EPIK HIGH feat. Hwa Sa - Catch

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EPIK HIGH feat. Hwa Sa - Catch 

Lyricist Tablo & Mithra Jin | Composer DJ Tukutz, Tablo, Will Leong & Anthony Watts | Released 1 Februari 2023

 

[Intro | Hwa Sa]
I cannot complain though 'cause they know

Aku tidak bisa mengeluh karena mereka tahu
자꾸 날 찔러대도 시간만 낭비라고
jakku nal jjilleodaedo siganman nangbirago

Bahkan jika kau menusukku sekarang, itu hanya buang-buang waktu.

[Verse 1 | Tablo]
I can't never lose

Aku tidak bisa tidak pernah kalah
Whatcha haters gonna do? (What you gon' do?)
Apa yang akan dilakukan para pembenci? (Apa yang akan kau lakukan?)

Doo-bee, doo-bee, doo (Ooh-ooh)

Doo-bee, doo-bee, doo (Ooh-ooh)
I don't make the rules (You'll never catch me)
Aku tidak membuat aturan (kau tidak akan pernah menangkap ku)

Putting on a noose (Amen)

Mengikat  (Amin)
God is real, I'm the living proof
Tuhan itu nyata, aku adalah bukti hidup

Wishing that we fail? 그건 망상증

Berharap agar kita gagal? Sukses dibuat oleh tangan ku sendiri
Epik High (New shit to make your car sound good)

Epik High (Untuk membuat suara inti mu)
It's all time high, baby, I've been on one

Semuanya tinggi, sayang, aku pernah mengalaminya
My whole life 활짝 피어있는 동공

My whole life hwaljjak pieoitneun donggong

Seluruh hidup ku, murid yang mekar penuh
쉽지 않아도 해냈네

swipji anhado haenaetne

Aku melakukannya meskipun itu tidak mudah
난 그저 self-made 아닌 handmade 내 손이 만든 성공

nan geujeo self-made anin handmade nae soni mandeun seonggong

Aku bukan hanya buatan sendiri, aku buatan tangan, sukses dibuat oleh diriku
다들 본 적 없는 나의 성격 지적하네

dadeul bon jeok eomneun naeui seonggyeok jijeokhane

Menunjukkan kepribadianku yang belum pernah dilihat orang sebelumnya
내 MBTI는 IDGAF

nae MBTIneun IDGAF

MBTI ku adalah IDGAF
한때 날 지지했대

hanttae nal jijihaetdae

Kau menghentikan ku ketika aku berlari
그래, thank you very much

geurae, thank you very much

Jadi, terima kasih banyak
And I hate you

Dan aku membencimu

[Chorus | Hwa Sa]
I cannot complain though 'cause they know

Aku tidak bisa mengeluh karena mereka tahu
자꾸 날 찔러대도 시간만 낭비라고
jakku nal jjilleodaedo siganman nangbirago

Bahkan jika kau menusukku sekarang, itu hanya buang-buang waktu.
'K, thanks though, ooh-ooh-ah

'K, terima kasih, ooh-ooh-ah
Bye-bye, 그럼 잘 지내고

Bye-bye, geureom jal jinaego

Sampai jumpa, bagaimana kau melukis
Bye-bye, 멀리 안 나와도 돼

Bye-bye, meolli an nawado dwae

Sampai jumpa, kau tidak perlu pergi jauh

[Post-Chorus | Hwa Sa]
좀 천천히 가도

jom cheoncheonhi gado

Bahkan jika aku berjalan perlahan
숨이 차, 멈춰 서도

sumi cha, meomchwo seodo

Bahkan jika aku kehabisan nafas
잠시 넘어져도

jamsi neomeojyeodo

Bahkan jika aku terjatuh untuk sementara waktu
You'll never catch me

Kau tidak akan pernah menangkap ku
내 걱정 말고

nae geokjeong malgo

Jangan khawatir tentang diriku,
어둠 속에서도

eodum sogeseodo

Bahkan dalam kegelapan
I'll shine like a diamond

Aku akan bersinar seperti berlian
You'll never catch me  

Kau tidak akan pernah menangkap ku

[Verse 2 | Mithra Jin]
Yeah
우리는 실패를 배팅해도 시비 거는 너보다 성공할 확률이 높아

urineun silpaereul baetinghaedo sibi geoneun neoboda seonggonghal hwangnyuri nopa

Bahkan jika aku mencoba untuk menutupi mata ku, aku memiliki peluang sukses yang lebih tinggi daripada dirimu yang berdebat
굳이 눈 가려 봤자 네 앞길만 가려

gudi nun garyeo bwatja ne apgilman garyeo

Bahkan jika aku mencoba untuk menutupi mata ku, aku hanya menutupi jalan di depan mu
우리 발자국 밟고 뒤쫓아

uri baljaguk bapgo dwijjocha

Menginjak jejak kaki kita dan mengejarnya
내리막길 걸을 때는 구름 위로 slide

naerimakgil georeul ttaeneun gureum wiro slide

Saat berjalan menuruni bukit, meluncurlah di atas awan
적대, 시기, 질투 위로 근두운 타

jeokdae, sigi, jiltu wiro geunduun ta

Di atas permusuhan, iri hati, dan kecemburuan, pukulan yang dalam.
발 헛디뎌 바닥으로 떨어질 때도

bal heotdidyeo badageuro tteoreojil ttaedo
Bahkan ketika kau tersandung dan jatuh ke lantai,
절망 안에 춤춰 Boom, boom, pow!

jeolmang ane chumchwo Boom, boom, pow!

Menarilah dengan putus asa, Bum, bum, pow!
날 때부터 길이 정해진 듯 see me 무대와는 어느새 20년 지기

nal ttaebuteo giri jeonghaejin deut see me mudaewaneun eoneusae 20nyeon jigi

Lihat aku 20 tahun lagi dari panggung
그 어느 때보다 가벼워 어깨 위 짐이

geu eoneu ttaeboda gabyeowo eokkae wi jimi

Lebih ringan dari sebelumnya, tidak ada beban di pundak mu
이제서야 음악이 내 직업 아닌 취미

ijeseoya eumagi nae jigeop anin chwimi

Musik bukan pekerjaan ku lagi, itu hobi ku
잊어버렸지 삶의 고단함

ijeobeoryeotji salmeui godanham

Aku lupa akan kesulitan hidup
행복 안에 현실감이 고장 나

haengbok ane hyeonsilgami gojang na

Rasa realitas hancur dalam kebahagiaan
무심한 세월이 기억을 덮어버린대도

musimhan sewori gieogeul deopeobeorindaedo

Bahkan jika tahun-tahun acuh tak acuh menutupi kenangan
우린 여전히 all timе high

urin yeojeonhi all timе high

Kami masih tinggi sepanjang waktu

[Chorus | Hwa Sa]
I cannot complain though 'cause they know

Aku tidak bisa mengeluh karena mereka tahu
자꾸 날 찔러대도 시간만 낭비라고
jakku nal jjilleodaedo siganman nangbirago

Bahkan jika kau menusukku sekarang, itu hanya buang-buang waktu.
'K, thanks though, ooh-ooh-ah

'K, terima kasih, ooh-ooh-ah
Bye-bye, 그럼 잘 지내고

Bye-bye, geureom jal jinaego

Sampai jumpa, bagaimana kau melukis
Bye-bye, 멀리 안 나와도 돼

Bye-bye, meolli an nawado dwae

Sampai jumpa, kau tidak perlu pergi jauh

[Post-Chorus | Hwa Sa]
좀 천천히 가도

jom cheoncheonhi gado

Bahkan jika aku berjalan perlahan
숨이 차, 멈춰 서도

sumi cha, meomchwo seodo

Bahkan jika aku kehabisan nafas
잠시 넘어져도

jamsi neomeojyeodo

Bahkan jika aku terjatuh untuk sementara waktu
You'll never catch me

Kau tidak akan pernah menangkap ku
내 걱정 말고

nae geokjeong malgo

Jangan khawatir tentang diriku,
어둠 속에서도

eodum sogeseodo

Bahkan dalam kegelapan
I'll shine like a diamond

Aku akan bersinar seperti berlian
You'll never catch me  

Kau tidak akan pernah menangkap ku

[Bridge | Tablo, Hwa Sa, Tablo & Hwa Sa]
Call me when you're feeling down

Hubungi aku saat kau merasa sedih
Before you hit the ground

Sebelum kau benar benar tersungkur
I'll be there to catch you

Aku akan ke sana untuk menangkapmu
Call me when you're feeling down (Feeling down)

Hubungi aku saat kau merasa sedih (Merasa sedih)
Before you hit the ground (Mhm)

Sebelum kau benar benar tersungkur (Mhm)
I'll be there to catch you

Aku akan ke sana untuk menangkapmu
Call me when you're feeling down

Hubungi aku saat kau merasa sedih
Before you hit the ground

Sebelum kau benar benar tersungkur
I'll be there to catch you

Aku akan ke sana untuk menangkapmu
Baby, when you're feeling down (Yeah, yeah)

Sayang, saat kau merasa sedih (Ya, ya)
I'll always be around (Hey)

Aku akan selalu ada (Hei)
To catch you when you fall

Untuk menangkapmu saat kau jatuh

[Chorus | Hwa Sa]
I cannot complain though 'cause they know

Aku tidak bisa mengeluh karena mereka tahu
자꾸 날 찔러대도 시간만 낭비라고
jakku nal jjilleodaedo siganman nangbirago

Bahkan jika kau menusukku sekarang, itu hanya buang-buang waktu.
'K, thanks though, ooh-ooh-ah

'K, terima kasih, ooh-ooh-ah
Bye-bye, 그럼 잘 지내고

Bye-bye, geureom jal jinaego

Sampai jumpa, bagaimana kau melukis
Bye-bye, 멀리 안 나와도 돼

Bye-bye, meolli an nawado dwae

Sampai jumpa, kau tidak perlu pergi jauh

[Post-Chorus | Hwa Sa]
좀 천천히 가도

jom cheoncheonhi gado

Bahkan jika aku berjalan perlahan
숨이 차, 멈춰 서도

sumi cha, meomchwo seodo

Bahkan jika aku kehabisan nafas
잠시 넘어져도

jamsi neomeojyeodo

Bahkan jika aku terjatuh untuk sementara waktu
You'll never catch me

Kau tidak akan pernah menangkap ku
내 걱정 말고

nae geokjeong malgo

Jangan khawatir tentang diriku,
어둠 속에서도

eodum sogeseodo

Bahkan dalam kegelapan
I'll shine like a diamond

Aku akan bersinar seperti berlian
You'll never catch me  

Kau tidak akan pernah menangkap ku

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA