New Jiew - Nisai… (นิสัย…)
Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
New Jiew - Nisai… (นิสัย…)
Writter(s) Niphat Kamchonpreecha (นิภัทร์ กำจรปรีชา)
[Verse 1]
ฝันดีในตอนกลางวัน เมื่อเพียงแค่ฉันได้พบเธอ
fan di nai ton klangwan muea phiangkhae chan dai phop thoe
Ini mimpi yang bagus di tengah hari ketika aku baru saja melihatmu
ทุกทีแค่คุยห่างๆ แต่ทำไมใจยังแอบเผลอ
thukthi khae khui hang hang tae thammai chai yang aep phloe
Setiap kali kita hanya berbicara jarak jauh, mengapa hatiku masih diam-diam ceroboh?
คิดไปคนเดียวลำพัง ว่าคงมีทางแทนที่เขา
khit pai khon diao lamphang wa khong mi thang thaenthi khao
Aku membayangkan sendirian bahwa ada cara untuk aku bisa menggantikannya
ที่อยู่ข้างๆเธอ หยุดละเมอ หยุดฝันทีได้ไหม
thiyu khang khang thoe yut lamoe yut fan thi dai mai
Bahwa aku bisa berada di sampingmu, berhentilah berfantasi, tolong berhentilah bermimpi
[Pre-Chorus]
รู้ตัวว่าเรามันนิสัยไม่ดี
rutua wa rao man nisai mai di
Aku sadar aku punya kebiasaan buruk
ยิ่งห้ามในใจเท่าไหร่ ยิ่งกระวนกระวาย
ying ham nai chai thaorai ying krawonkrawai
Semakin aku melarang diri ku sendiri, semakin aku merasa cemas
แต่ให้ทำอย่างไร เมื่อใจมัน
tae hai tham yangrai muea chai man
Tetapi apa yang kau ingin aku lakukan ketika hati ku
[Chorus]
รักแต่เธอ เผลอข้างในใจ
rak tae thoe phloe khangnai chai
Hanya mencintai kamu? aku ceroboh di dalam
ชอบแต่ก็ทำได้เพียงเก็บซ่อนไว้
chop tae ko tham dai phiang kep son wai
Aku menyukaimu, tetapi aku hanya bisa menyembunyikannya di dalam
เมื่อเธอก็ยังมีเขา ก็เห็นตำตาอยู่
muea thoe ko yang mi khao ko hen tamta yu
Ketika kau masih memilikinya, aku bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri
คิดไปคนเดียว (ฝันไปคนเดียว)
khit pai khon diao (fan pai khon diao)
Aku membayangkan sendiri (aku bermimpi sendiri)
แค่หวังเผื่อเธอได้รู้
khae wang phuea thoe dai ru
Aku hanya berharap jika kau tahu
ถ้าเขาไม่ดีพอ มีฉันที่ยังรอตรงนี้
tha khao mai di pho mi chan thi yang ro trongni
Jika dia tidak cukup baik, kau membuat ku masih menunggu di sini
[Verse 2]
fan di nai ton klangwan muea phiangkhae chan dai phop thoe
Ini mimpi yang bagus di tengah hari ketika aku baru saja melihatmu
ทุกทีแค่คุยห่างๆ แต่ทำไมใจยังแอบเผลอ
thukthi khae khui hang hang tae thammai chai yang aep phloe
Setiap kali kita hanya berbicara jarak jauh, mengapa hatiku masih diam-diam ceroboh?
คิดไปคนเดียวลำพัง ว่าคงมีทางแทนที่เขา
khit pai khon diao lamphang wa khong mi thang thaenthi khao
Aku membayangkan sendirian bahwa ada cara untuk aku bisa menggantikannya
ที่อยู่ข้างๆเธอ หยุดละเมอ หยุดฝันทีได้ไหม
thiyu khang khang thoe yut lamoe yut fan thi dai mai
Bahwa aku bisa berada di sampingmu, berhentilah berfantasi, tolong berhentilah bermimpi
[Pre-Chorus]
รู้ตัวว่าเรามันนิสัยไม่ดี
rutua wa rao man nisai mai di
Aku sadar aku punya kebiasaan buruk
ยิ่งห้ามในใจเท่าไหร่ ยิ่งกระวนกระวาย
ying ham nai chai thaorai ying krawonkrawai
Semakin aku melarang diri ku sendiri, semakin aku merasa cemas
แต่ให้ทำอย่างไร เมื่อใจมัน
tae hai tham yangrai muea chai man
Tetapi apa yang kau ingin aku lakukan ketika hati ku
[Chorus]
รักแต่เธอ เผลอข้างในใจ
rak tae thoe phloe khangnai chai
Hanya mencintai kamu? aku ceroboh di dalam
ชอบแต่ก็ทำได้เพียงเก็บซ่อนไว้
chop tae ko tham dai phiang kep son wai
Aku menyukaimu, tetapi aku hanya bisa menyembunyikannya di dalam
เมื่อเธอก็ยังมีเขา ก็เห็นตำตาอยู่
muea thoe ko yang mi khao ko hen tamta yu
Ketika kau masih memilikinya, aku bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri
คิดไปคนเดียว (ฝันไปคนเดียว)
khit pai khon diao (fan pai khon diao)
Aku membayangkan sendiri (aku bermimpi sendiri)
แค่หวังเผื่อเธอได้รู้
khae wang phuea thoe dai ru
Aku hanya berharap jika kau tahu
ถ้าเขาไม่ดีพอ มีฉันที่ยังรอตรงนี้
tha khao mai di pho mi chan thi yang ro trongni
Jika dia tidak cukup baik, kau membuat ku masih menunggu di sini
[Verse 2]
สักวันมันคงจะดี หากเขาไม่รักไม่สนใจ
sak wan man khong cha di hak khao mai rak mai sonchai
Suatu hari, alangkah baiknya jika dia tidak mencintaimu dan tidak peduli denganmu
สักวันเขาทิ้งเธอไป ไม่ไกลเลยคนที่มองหา
sak wan khao thing thoe pai mai klai loei khon thi mong ha
Jika suatu hari dia mencampakkan mu, orang yang kau cari tidak jauh
สักวันถ้าเธอต้องการ ให้ใครสักคนช่วยรักษา
sak wan tha thoe tongkan hai khrai sak khon chuai raksa
Suatu hari, jika kau ingin seseorang membantu merawat
ที่เจ็บและช้ำมา จะมีฉันคนนี้อยู่ไม่ไกล
thi chep lae cham ma cha mi chan khon ni yu mai klai
Rasa sakit dan perih mu, kau memiliki diriku di dekat mu
[Pre-Chorus]
รู้ตัวว่าเรามันนิสัยไม่ดี
rutua wa rao man nisai mai di
Aku sadar aku punya kebiasaan buruk
ยิ่งห้ามในใจเท่าไหร่ ยิ่งกระวนกระวาย
ying ham nai chai thaorai ying krawonkrawai
Semakin aku melarang diri ku sendiri, semakin aku merasa cemas
แต่ให้ทำอย่างไร เมื่อใจมัน
tae hai tham yangrai muea chai man
Tetapi apa yang kau ingin aku lakukan ketika hati ku
[Chorus]
รักแต่เธอ เผลอข้างในใจ
rak tae thoe phloe khangnai chai
Hanya mencintai kamu? aku ceroboh di dalam
ชอบแต่ก็ทำได้เพียงเก็บซ่อนไว้
chop tae ko tham dai phiang kep son wai
Aku menyukaimu, tetapi aku hanya bisa menyembunyikannya di dalam
เมื่อเธอก็ยังมีเขา ก็เห็นตำตาอยู่
muea thoe ko yang mi khao ko hen tamta yu
Ketika kau masih memilikinya, aku bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri
คิดไปคนเดียว (ฝันไปคนเดียว)
khit pai khon diao (fan pai khon diao)
Aku membayangkan sendiri (aku bermimpi sendiri)
แค่หวังเผื่อเธอได้รู้
khae wang phuea thoe dai ru
Aku hanya berharap jika kau tahu
ถ้าเขาไม่ดีพอ มีฉันที่ยังรอตรงนี้
tha khao mai di pho mi chan thi yang ro trongni
Jika dia tidak cukup baik, kau membuat ku masih menunggu di sini
[Bridge]
sak wan man khong cha di hak khao mai rak mai sonchai
Suatu hari, alangkah baiknya jika dia tidak mencintaimu dan tidak peduli denganmu
สักวันเขาทิ้งเธอไป ไม่ไกลเลยคนที่มองหา
sak wan khao thing thoe pai mai klai loei khon thi mong ha
Jika suatu hari dia mencampakkan mu, orang yang kau cari tidak jauh
สักวันถ้าเธอต้องการ ให้ใครสักคนช่วยรักษา
sak wan tha thoe tongkan hai khrai sak khon chuai raksa
Suatu hari, jika kau ingin seseorang membantu merawat
ที่เจ็บและช้ำมา จะมีฉันคนนี้อยู่ไม่ไกล
thi chep lae cham ma cha mi chan khon ni yu mai klai
Rasa sakit dan perih mu, kau memiliki diriku di dekat mu
[Pre-Chorus]
รู้ตัวว่าเรามันนิสัยไม่ดี
rutua wa rao man nisai mai di
Aku sadar aku punya kebiasaan buruk
ยิ่งห้ามในใจเท่าไหร่ ยิ่งกระวนกระวาย
ying ham nai chai thaorai ying krawonkrawai
Semakin aku melarang diri ku sendiri, semakin aku merasa cemas
แต่ให้ทำอย่างไร เมื่อใจมัน
tae hai tham yangrai muea chai man
Tetapi apa yang kau ingin aku lakukan ketika hati ku
[Chorus]
รักแต่เธอ เผลอข้างในใจ
rak tae thoe phloe khangnai chai
Hanya mencintai kamu? aku ceroboh di dalam
ชอบแต่ก็ทำได้เพียงเก็บซ่อนไว้
chop tae ko tham dai phiang kep son wai
Aku menyukaimu, tetapi aku hanya bisa menyembunyikannya di dalam
เมื่อเธอก็ยังมีเขา ก็เห็นตำตาอยู่
muea thoe ko yang mi khao ko hen tamta yu
Ketika kau masih memilikinya, aku bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri
คิดไปคนเดียว (ฝันไปคนเดียว)
khit pai khon diao (fan pai khon diao)
Aku membayangkan sendiri (aku bermimpi sendiri)
แค่หวังเผื่อเธอได้รู้
khae wang phuea thoe dai ru
Aku hanya berharap jika kau tahu
ถ้าเขาไม่ดีพอ มีฉันที่ยังรอตรงนี้
tha khao mai di pho mi chan thi yang ro trongni
Jika dia tidak cukup baik, kau membuat ku masih menunggu di sini
[Bridge]
แม้ว่าความจริง เธอมีแต่เขา
maewa khwamching thoe mi tae khao
Meskipun pada kenyataannya kau hanya memiliki dia
แต่ฉันก็ยังรอ ต่อไปสุดท้ายแม้จะต้องเศร้า
tae chan ko yang ro topai sutthai mae cha tong sao
Tetapi aku tetap menunggu, meski pada akhirnya aku harus merasa sedih
นิสัยไม่ดี ไปรักของคนอื่นเขา
nisai mai di pai rak khong khon uen khao
Itu kebiasaan buruk, mencintai pria orang lain
ฉันช่างโชคร้ายทั้งที่รู้ตัวแต่หัวใจ
chan chang chokrai thangthi rutua tae huachai
Aku sangat sial, meski aku menyadarinya, hatiku
ไม่รับฟังยิ่งห้ามก็ยิ่งรัก….
mai rap fang ying ham ko ying rak
Tidak mau mendengarkan, semakin aku melarangnya, semakin aku mencintaimu
maewa khwamching thoe mi tae khao
Meskipun pada kenyataannya kau hanya memiliki dia
แต่ฉันก็ยังรอ ต่อไปสุดท้ายแม้จะต้องเศร้า
tae chan ko yang ro topai sutthai mae cha tong sao
Tetapi aku tetap menunggu, meski pada akhirnya aku harus merasa sedih
นิสัยไม่ดี ไปรักของคนอื่นเขา
nisai mai di pai rak khong khon uen khao
Itu kebiasaan buruk, mencintai pria orang lain
ฉันช่างโชคร้ายทั้งที่รู้ตัวแต่หัวใจ
chan chang chokrai thangthi rutua tae huachai
Aku sangat sial, meski aku menyadarinya, hatiku
ไม่รับฟังยิ่งห้ามก็ยิ่งรัก….
mai rap fang ying ham ko ying rak
Tidak mau mendengarkan, semakin aku melarangnya, semakin aku mencintaimu
[Chorus]
รักแต่เธอ เผลอข้างในใจ
rak tae thoe phloe khangnai chai
Hanya mencintai kamu? aku ceroboh di dalam
ชอบแต่ก็ทำได้เพียงเก็บซ่อนไว้
chop tae ko tham dai phiang kep son wai
Aku menyukaimu, tetapi aku hanya bisa menyembunyikannya di dalam
เมื่อเธอก็ยังมีเขา ก็เห็นตำตาอยู่
muea thoe ko yang mi khao ko hen tamta yu
Ketika kau masih memilikinya, aku bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri
คิดไปคนเดียว (ฝันไปคนเดียว)
khit pai khon diao (fan pai khon diao)
Aku membayangkan sendiri (aku bermimpi sendiri)
แค่หวังเผื่อเธอได้รู้
khae wang phuea thoe dai ru
Aku hanya berharap jika kau tahu
ถ้าเขาไม่ดีพอ มีฉันที่ยังรอตรงนี้
tha khao mai di pho mi chan thi yang ro trongni
Jika dia tidak cukup baik, kau membuat ku masih menunggu di sini
รักแต่เธอ เผลอข้างในใจ
rak tae thoe phloe khangnai chai
Hanya mencintai kamu? aku ceroboh di dalam
ชอบแต่ก็ทำได้เพียงเก็บซ่อนไว้
chop tae ko tham dai phiang kep son wai
Aku menyukaimu, tetapi aku hanya bisa menyembunyikannya di dalam
เมื่อเธอก็ยังมีเขา ก็เห็นตำตาอยู่
muea thoe ko yang mi khao ko hen tamta yu
Ketika kau masih memilikinya, aku bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri
คิดไปคนเดียว (ฝันไปคนเดียว)
khit pai khon diao (fan pai khon diao)
Aku membayangkan sendiri (aku bermimpi sendiri)
แค่หวังเผื่อเธอได้รู้
khae wang phuea thoe dai ru
Aku hanya berharap jika kau tahu
ถ้าเขาไม่ดีพอ มีฉันที่ยังรอตรงนี้
tha khao mai di pho mi chan thi yang ro trongni
Jika dia tidak cukup baik, kau membuat ku masih menunggu di sini
[Chorus]
รักแต่เธอ เผลอข้างในใจ
rak tae thoe phloe khangnai chai
Hanya mencintai kamu? aku ceroboh di dalam
ชอบแต่ก็ทำได้เพียงเก็บซ่อนไว้
chop tae ko tham dai phiang kep son wai
Aku menyukaimu, tetapi aku hanya bisa menyembunyikannya di dalam
เมื่อเธอก็ยังมีเขา ก็เห็นตำตาอยู่
muea thoe ko yang mi khao ko hen tamta yu
Ketika kau masih memilikinya, aku bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri
คิดไปคนเดียว (ฝันไปคนเดียว)
khit pai khon diao (fan pai khon diao)
Aku membayangkan sendiri (aku bermimpi sendiri)
แค่หวังเผื่อเธอได้รู้
khae wang phuea thoe dai ru
Aku hanya berharap jika kau tahu
ถ้าเขาไม่ดีพอ มีฉันที่ยังรอตรงนี้
tha khao mai di pho mi chan thi yang ro trongni
Jika dia tidak cukup baik, kau membuat ku masih menunggu di sini
รักแต่เธอ เผลอข้างในใจ
rak tae thoe phloe khangnai chai
Hanya mencintai kamu? aku ceroboh di dalam
ชอบแต่ก็ทำได้เพียงเก็บซ่อนไว้
chop tae ko tham dai phiang kep son wai
Aku menyukaimu, tetapi aku hanya bisa menyembunyikannya di dalam
เมื่อเธอก็ยังมีเขา ก็เห็นตำตาอยู่
muea thoe ko yang mi khao ko hen tamta yu
Ketika kau masih memilikinya, aku bisa melihatnya dengan mata kepala sendiri
คิดไปคนเดียว (ฝันไปคนเดียว)
khit pai khon diao (fan pai khon diao)
Aku membayangkan sendiri (aku bermimpi sendiri)
แค่หวังเผื่อเธอได้รู้
khae wang phuea thoe dai ru
Aku hanya berharap jika kau tahu
ถ้าเขาไม่ดีพอ มีฉันที่ยังรอตรงนี้
tha khao mai di pho mi chan thi yang ro trongni
Jika dia tidak cukup baik, kau membuat ku masih menunggu di sini
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments