EPIK HIGH feat. Jackson Wang - On My Way

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

EPIK HIGH feat. Jackson Wang - On My Way

Lyricist Tablo & Mithra Jin | Composer Mason Sacks, Nick Lee, Tablo & Gino The Ghost | Released 1 Februari 2023

 

[Intro | Tablo]
I'm on my way

Aku sedang dalam perjalanan
I'm on my villain arc
Aku berada di markas musuh

[Verse 1 | Tablo]
I'ma need you to shut up for a minute
Aku ingin kau diam sebentar

Zip it up

Tutup mulut itu
마음 아프길 바랬니?

maeum apeugil baraetni?
Kau ingin menyakiti jiwaku, 

그냥 귀 아파

geunyang gwi apa

Tetapi kau hanya menyakiti telingaku
I don't need your love

Aku tidak membutuhkan cintamu
Hate me, I don't give a fuck

Bencilah diriku, aku tidak peduli
'Cause I'll be on my…

Karena aku akan berada di...
박수 쳐라 어서 기립

baksu chyeora eoseo girip

Beri aku tepuk tangan yang meriah
자, 떠날게

ja, tteonalge

Jadi aku bisa mengundurkan diri
문인 줄만 알고 knock, knock 한 벽 앞에

munin julman algo knock, knock han byeok ape

Pintu yang aku ketuk ternyata tembok
온통 피범벅이 된 한 손을 흔들며 갈게

ontong pibeombeogi doen han soneul heundeulmyeo galge

Inilah aku melambaikan tangan dengan kepalan darah
Singing, "I'll be on my way"
Bernyanyi 'aku akan pergi'

[Pre-Chorus | Tablo, Tablo & Mithra Jin]
Okay 나부터 바뀌지 않으면 세상이 바뀌지가 않는대

Okay nabuteo bakkwiji anheumyeon sesangi bakkwijiga anneundae
Oke, kata mereka, "Jadilah perubahan yang ingin kau lihat di dunia"

글쎄, 결국 나만 바뀌었고 제자리인 세상은 날 손가락질해

geulsse, gyeolguk naman bakkwieotgo jejariin sesangeun nal songarakjilhae

Tetapi hanya aku yang telah berubah dan dunia tidak bergerak
I hear them say (Uh)

Aku mendengar mereka berkata

[Chorus | Jackson Wang, Tablo]
I hate the way that you talk (Yeah)

Aku benci caramu berbicara (Ya)
I hatе the way that you are (Yeah)

Aku benci dirimu (Ya)
Okay, baby, I'll be on my way (Uh)

Oke, sayang, aku akan pergi (Uh)
You hate the way that we are (On my way) (Hoo)
Kau membenci bagaimana diri kita (Dalam perjalanan) (Hoo)

I miss the way that we were (I'm on my way)

Aku rindu bagaimana diri kita dulu (aku sedang dalam perjalanan)
Just call, and you know I'm on my way

Panggil saja, dan kau tahu aku sedang dalam perjalanan

[Verse 2 | Mithra Jin]
I'm on my way 이제는 떠나갈게

I'm on my way ijeneun tteonagalge

Aku sedang dalam perjalanan, aku pergi sekarang
영원한 건 없어 미련 따위는 걷어찰래

yeongwonhan geon eopseo miryeon ttawineun geodeochallae

Tidak ada yang bertahan selamanya, aku akan membuang penyesalan ini
어차피 세상은 내게 불 꺼진 번화가인데

eochapi sesangeun naege bul kkeojin beonhwagainde

Dunia adalah jalan yang sibuk, tapi cahaya tetap padam untukku
감정의 쓰레기만 넘쳐나 뭘 더 바래

gamjeongeui sseuregiman neomchyeona mwol deo barae

Semuanya sampah, apa lagi yang kau inginkan?
축제는 끝이 났고 떠나갈 일만 남았네

chukjeneun kkeuti natgo tteonagal ilman namatne

Festival sudah berakhir dan kita harus pergi
낯간지러운 마지막 인사는 접어 둬 사양할게

natganjireoun majimak insaneun jeobeo dwo sayanghalge

Tidak perlu perpisahan yang indah, tidak, terima kasih
모두가 무관심했던 그때처럼 걸어 나갈 테니까

moduga mugwansimhaetdeon geuttaecheoreom georeo nagal tenikka

Aku akan keluar seperti ketika aku masuk
박수나 보내줘 눈앞이 당당하게

baksuna bonaejwo nunapi dangdanghage

Tepuk tangan untukku, jadi aku bisa tegas
결국 이별은 언젠가 맞이할 일

gyeolguk ibyeoreun eonjenga majihal il

Pada akhirnya, perpisahan adalah sesuatu yang tidak bisa dihindari
탄생은 죽음을 향해가지

tansaengeun jugeumeul hyanghaegaji

Kelahiran menjadi kematian
꽃이 핀 자리에 눈꽃이 피고

kkochi pin jarie nunkkochi pigo

Di mana bunga bermekaran, kepingan salju bermekaran
빛이 난 자리에 어둠이 지듯

bichi nan jarie eodumi jideut

Dan terang menjadi gelap
왔던 길 그대로 돌아 나가

watdeon gil geudaero dora naga

Kau kembali ke arah dimana kau datang
땅안에 묻어둔 점 하나가

ttangane mudeodun jeom hanaga

Setitik debu terkubur di tanah
꽃 한 송이를 피워내고

kkot han songireul piwonaego

Membuat bunga mekar hanya
세상의 손에 꺾여 나가

sesangeui sone kkeokgyeo naga

Untuk diinjak oleh tangan dunia

[Pre-Chorus | Jackson Wang]
Please, baby, can you gimme room to breathe?

Tolong, sayang, bisakah kau memberi ruang untuk bernafas?
You don't know what it feels like to be me

Kau tidak tahu bagaimana rasanya menjadi aku
Broken heart, but I like the way it bleeds

Patah hati, tetapi aku suka caranya berdarah
Paid the price, but I gave it all for free, yeah (Yеah)
Membayar harganya, tetapi aku memberikan semuanya gratis, ya (Ya)

[Chorus | Jackson Wang, Tablo]
I hate the way that you talk (Yeah)

Aku benci caramu berbicara (Ya)
I hatе the way that you are (Yeah)

Aku benci dirimu (Ya)
Okay, baby, I'll be on my way (Uh)

Oke, sayang, aku akan pergi (Uh)
You hate the way that we are (On my way) (Hoo)
Kau membenci bagaimana diri kita (Dalam perjalanan) (Hoo)

I miss the way that we were (I'm on my way)

Aku rindu bagaimana diri kita dulu (aku sedang dalam perjalanan)
Just call, and you know I'm on my way

Panggil saja, dan kau tahu aku sedang dalam perjalanan

[Outro | Tablo]
I quit my job today (Yeah)

Aku berhenti dari pekerjaan ku hari ini (Ya)
Yeah, I quit my job today (Yeah)

Ya, aku berhenti dari pekerjaan ku hari ini (Ya)
I quit, so go away

Aku berhenti, jadi pergilah
'Cause I'm sick of all these sad songs (Songs)
Karena aku muak dengan semua lagu sedih ini (Lagu)

I quit my job today (I quit my job today)

Aku berhenti dari pekerjaan ku hari ini (aku berhenti dari pekerjaan ku hari ini)
Yeah, I quit my job today (Yeah)

Ya, aku berhenti dari pekerjaan ku hari ini (Ya)
Tell the boys I'm on my way

Beritahu teman-teman ku aku sedang dalam perjalanan
'Cause I'm sick of singing these love songs 

Karena aku muak menyanyikan lagu-lagu cinta ini

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA