Choi Yuree (최유리) - The Moment I Saw You (그 아일 마주한 순간) Missing: The Other Side 2 OST Part 3

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Choi Yuree (최유리) - The Moment I Saw You 

(그 아일 마주한 순간)

Lyricists HUMBLER, Uh Young Soo, Kim Sung Hyun | Composers HUMBLER, Uh Young Soo, Kim Sung Hyun | Arrangers HUMBLER, Uh Young Soo, Kim Sung Hyun | Released 10 Januari 2023

 

 뭔가에 쫓기듯

mwongae jjotgideut

Seolah dikejar oleh sesuatu
떠밀린 채 다다른 하루 끝엔

tteomillin chae dadareun haru kkeuten

Pada akhir hari lain yang mendesak untuk kembali
어김없이

eogimeopsi

Tanpa adanya kegagalan

잡히지 않는

japhiji anneun

Tidak tertangkap
안개같은 꿈 속을 헤매는게

angaegateun kkum sogeul hemaeneunge
Aku mengembara di dalam mimpi yang berkabut

당연해 진 날들

dangyeonhae jin naldeul

Hari-hari yang menjadi begitu alami

영원할 것만 같던 눈부신 하늘은

yeongwonhal geonman gatdeon nunbusin haneureun
Langit yang mempesona yang sepertinya bertahan untuk selamanya

어둡게만 다가와 날 비추지않아

eodupgeman dagawa nal bichujianha

Itu hanya datang menjadi gelap dan tidak menyinari ku

내 맘이 날 믿지 못할 때

nae mami nal mitji moshal ttae

Ketika hatiku tidak percaya pada diriku sendiri
놓으려고 할 때

noheuryeogo hal ttae

Ketika aku mencoba untuk melepaskannya
떠오른 사람

tteooreun saram

Sosok yang ada dalam diriku
꿈을 찾아 달리던 아이

kkumeul chaja dallideon ai

Seorang anak yang berlari mencari mimpi
그 어린아이가

geu eorinaiga

Anak kecil itu
내게 말을 건네와

naege mareul geonnewa

Berbicara padaku
놓지 말라고

notji mallago

Jangan lepaskan
나를 보라고

nareul borago

Lihat aku
잡아달라고

jabadallago
Mintalah diriku untuk menggenggamnya

 
그 아일 마주한 순간

geu ail majuhan sungan

Saat dimana aku bertemu dengannya

따듯한 봄처럼 피어날 것만 같던

ttadeushan bomcheoreom pieonal geonman gatdeon
Sepertinya itu akan mekar seperti musim semi yang hangat

내 세상은 다 꿈이었을까

nae sesangeun da kkumieosseulkka

Apakah seluruh duniaku adalah mimpi?
여느 날처럼

yeoneu nalcheoreom

Seperti hari biasanya

고요한 하늘에 소란스럽게

goyohan haneure soranseureopge
Berisik di langit yang sunyi

내리는 빗속에

naerineun bitsoge

Di tengah hujan yang turun
날 가둬 두곤 해

nal gadwo dugon hae

Ia mencoba untuk mengunci diriku

영원할 것만 같던 눈부신 햇살은

yeongwonhal geonman gatdeon nunbusin haetsareun
Sinar matahari menyilaukan yang tampaknya berlangsung untuk selamanya

뜨겁게 날 태우고 녹여 주질 않아

tteugeopge nal taeugo nogyeo jujil anha

Itu membakar ku dengan begitu panas tapi tidak akan melelehkan ku
날 채우질 않아

nal chaeujil anha

Tidak mampu membuatku terisi

내 맘이 날 믿지 못할 때

nae mami nal mitji moshal ttae

Ketika hatiku tidak percaya pada diriku sendiri
놓으려고 할 때

noheuryeogo hal ttae

Ketika aku mencoba untuk melepaskannya
떠오른 사람

tteooreun saram

Sosok yang ada dalam diriku
꿈을 찾아 달리던 아이

kkumeul chaja dallideon ai

Seorang anak yang berlari mencari mimpi
그 어린아이가

geu eorinaiga

Anak kecil itu
내게 말을 건네와

naege mareul geonnewa

Berbicara padaku
놓지 말라고

notji mallago

Jangan lepaskan
잡아달라고

jabadallago
Mintalah diriku untuk menggenggamnya

Believe in me and i

Percayalah padaku dan diriku
We have to see the stars

Kita harus melihat bintang-bintang
아직 한걸음도 내딛지

ajik hangeoreumdo naeditji

Aku bahkan belum mengambil langkah
않았다는 걸

anhatdaneun geol

Bahwa aku belum melakukannya

Believe in me and i

Percayalah padaku dan diriku
We have to see the stars

Kita harus melihat bintang-bintang
놓지 말아줘

notji marajwo

Jangan lepaskan
나를 잡아줘

nareul jabajwo

Peluk aku
내 손을 잡아줘

nae soneul jabajwo
Pegang tanganku

 
그 아일 마주한 순간

geu ail majuhan sungan

Saat dimana aku bertemu dengannya

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA