KEY - Yellow Tape

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

KEY - Yellow Tape

Lyricist 조윤경 (Cho Yoon Kyung) | Composer IMLAY, Cimo Fränkel, Rik Annema & Adrian McKinnon | Arranger IMLAY | Released 27 Seotember 2021

 

 

 [Verse 1]
짙은 너의 맘에 쳐 둔 경계선

jiteun neoeui mame chyeo dun gyeonggyeseon

Garis batas yang kau tempatkan di hati gelap mu
You're so lonely, lonely, lonely

Kau sangat kesepian, kesepian, kesepian
까만 어둠 속 더 선명히 보여

kkaman eodum sok deo seonmyeonghi boyeo

Aku melihatnya dengan jelas melalui kegelapan kegelapan
Are you okay, okay, okay?

Apakah kau baik-baik saja, oke, oke?

[Pre-Chorus]
날카로운 빗줄기마저 전형적이야

nalkaroun bitjulgimajeo jeonhyeongjeogiya

Bahkan tetesan hujan terbaik menjadi lebih khas
이 선을 넘은 순간 보일 your mind

i seoneul neomeun sungan boil your mind

Saat kau melewati garis ini, kau akan melihatnya dalam pikiran mu
어지러이 가린 maybe so excited

eojireoi garin maybe so excited

Menutupinya dengan berantakan, mungkin begitu heboh
내 호기심을 더 자극해 어서 come in

nae hogisimeul deo jageukhae eoseo come in
Membangkitkan rasa ingin tahu ku lebih banyak lagi, masuklah

[Chorus]
You take my breath away

Kau sangat luar biasa
You take my breath away

Kau sangat luar biasa
I can't breathe

Aku tidak bisa bernapas
(Breathe in breathe out, breathe in breathe out)
(Tarik nafas hembuskan, tarik nafas hembuskan)

가려 둔 너의 yellow tape

garyeo dun neoeui yellow tape

Pita kuning mu yang tersembunyi
너머를 상상해 I can’t breathe

neomeoreul sangsanghae I can’t breathe

Membayangkan lebih jauh, aku tidak bisa bernapas
(Breathe in breathe out, breathe in breathe out)
(Tarik nafas hembuskan, tarik nafas hembuskan)

 
[Post-Chorus]
나를 망칠 너를 새긴 밤

nareul mangchil neoreul saegin bam

Malam aku dimana mengukirmu, malam yang menghancurkan diriku sendiri
좀 더 깊이 날 이끌어가

jom deo gipi nal ikkeureoga

Itu membawa ku sedikit lebih dalam
찢겨버린 장면들 속에 널 맞이하는 순간

jjitgyeobeorin jangmyeondeul soge neol majihaneun sungan

Saat kita berbicara dalam adegan robek
I can’t breathe without you

Aku tidak bisa bernafas tanpamu
(Breathe in breathe out, breathe in breathe out)
(Tarik nafas hembuskan, tarik nafas hembuskan)

 
[Verse 2]
I know 달라 분명 뭔가

I know dalla bunmyeong mwonga

Aku tahu, ada sesuatu yang sangat berbeda
동요해 little time

dongyohae little time

Aku gemetar, sedikit waktu
놀라는 그 틈 타

nollaneun geu teum ta

Mengambil keuntungan dari kejutan itu
네게로 네게로

negero negero

Untuk mu, untuk mu
일그러진 red light

ilgeureojin red light
Dari lampu merah yang terdistorsi
틈을 파고들어 난

teumeul pagodeureo nan

Aku menggali melalui celah-celah
그림자도 미처 몰라

geurimjado micheo molla

Aku bahkan tidak tahu bayangannya
All night long

Sepangjang malam

[Pre-Chorus]
요란한 소음이 점차 잦아들어 가

yoranhan soeumi jeomcha jajadeureo ga

Suara keras memudar sedikit demi sedikit
고요함 속을 지나 네게로 가

goyoham sogeul jina negero ga

Aku melewati kesunyianmu
미세한 이 떨림 분명 more excited

misehan i tteollim bunmyeong more excited

Getaran halus pasti lebih bersemangat
짜릿할수록 더 재촉해 나를 come in

jjarishalsurok deo jaechokhae nareul come in
Semakin menggetarkan, semakin mendesak ku untuk masuk

[Chorus]
You take my breath away

Kau sangat mengagumkan
You take my breath away

Kau sangat mengagumkan
I can't breathe

Aku tidak bisa bernapas
(Breathe in breathe out, breathe in breathe out)
(Tarik nafas hembuskan, tarik nafas hembuskan)

가려 둔 너의 yellow tape

garyeo dun neoeui yellow tape

Pita kuning mu yang tersembunyi
너머를 상상해 I can’t breathe

neomeoreul sangsanghae I can’t breathe

Membayangkan lebih jauh, aku tidak bisa bernapas
(Breathe in breathe out, breathe in breathe out)

(Tarik nafas hembuskan, tarik nafas hembuskan)

[Bridge]
멀리 숨은 널

meolli sumeun neol

Aku mengambil napas dalam-dalam
한껏 들이쉬어

hankkeot deuriswieo

Karena kau, yang bersembunyi jauh
(Breathe in breathe out, breathe in breathe out)

(Tarik nafas hembuskan, tarik nafas hembuskan)
내 안에서 넌 스며드는 걸

nae aneseo neon seumyeodeuneun geol

Kau meresap ke dalam diri ku
(Breathe in breathe out, breathe in breathe out)

(Tarik nafas hembuskan, tarik nafas hembuskan)
섬찟한 이 느낌 come In

seomjjishan i neukkim come In
Perasaan halus ini, masuklah

[Chorus]
You take my breath away

Kau sangat mengagumkan
You take my breath away

Kau sangat mengagumkan
I can't breathe

Aku tidak bisa bernapas
(Breathe in breathe out, breathe in breathe out)
(Tarik nafas hembuskan, tarik nafas hembuskan)

선명히 빛난 yellow tape

seonmyeonghi binnan yellow tape

Pita kuning cerah bersinar
어느새 낚아채 I can't breathe

eoneusae nakgachae I can't breathe
Tiba-tiba menyambarnya, aku tidak bisa bernapas

(Breathe in breathe out, breathe in breathe out)
(Tarik nafas hembuskan, tarik nafas hembuskan)

 
[Outro]
쉴 새 없이 쫓고 쫓긴 밤

swil sae eopsi jjotgo jjotgin bam

Malam dimana aku dikejar tanpa istirahat
깊이 잠긴 끝을 본 순간

gipi jamgin kkeuteul bon sungan

Saat aku melihat ujung yang terkunci dalam
잡힐 듯이 빠져나가는 널 기꺼이 한 번 더

japhil deusi ppajyeonaganeun neol gikkeoi han beon deo

Kau bersedia untuk pergi sekali lagi
I can't breathe without you

Aku tidak bisa bernafas tanpamu
(Breathe in breathe out, breathe in breathe out)

 (Tarik nafas hembuskan, tarik nafas hembuskan)

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA