BIGBANG - LOVE DUST (사랑 먼지)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BIGBANG  - LOVE DUST (사랑 먼지) 

Lyricist Teddy Park & G-Dragon (지드래곤) | Composer G-Dragon (지드래곤) & Teddy Park | Arranger Teddy Park | Released 29 Februari 2012

 [Intro | sample. Taeyang]
Love, love, love, change

Cinta, cinta, cinta, perubahan
Love, treat, love, dust

Cinta, perlakukan, cinta, debu
Dust, dust, dust 

Debu, debu, debu

[Verse 1 | Taeyang, Daesung]
내 친구가 네 얘기를 해

nae chinguga ne yaegireul hae

Teman ku berbicara tentang mu
좋아 보였단 말에 괜히 화를 내

joha boyeotdan mare gwaenhi hwareul nae

Ketika dia mengatakan kau terlihat baik, aku menjadi marah tanpa tujuan
어쩌면 아직도 나 땜에 네가

eojjeomyeon ajikdo na ttaeme nega

Mungkin aku masih menginginkanmu
힘들어하길 바랬는지 몰라

himdeureohagil baraetneunji molla

Menderita karena aku
요즘 가끔 나도 모르게

yojeum gakkeum nado moreuge

Hari-hari ini, tanpa diketahui
우리 같이 즐겨 듣던 노래를 해 (노래를 해)

uri gati jeulgyeo deutdeon noraereul hae (noraereul hae)
Aku menyanyikan lagu-lagu yang biasa kita dengarkan bersama

옛 추억에 잠긴 오늘 같은 날

yet chueoge jamgin oneul gateun nal

Di hari-hari seperti ini saat aku terkunci dalam kenangan lama
이유 없이 보고 싶어지는 밤

iyu eopsi bogo sipeojineun bam
Pada malam-malam ketika aku merindukanmu tanpa alasan

[Pre-Chorus | Seungri]
그땐 내가 너무 어려서

geuttaen naega neomu eoryeoseo

Aku masih terlalu muda saat itu
사랑이 어려워서

sarangi eoryeowoseo

Cinta itu begitu sulit
널 피하려고만 했지

neol piharyeogoman haetji

Jadi aku mencoba menghindarimu
난 부담이 됐고-우워

nan budami dwaetgo-uwo

Itu terlalu banyak tekanan bagi ku
불만이 됐죠-우워

bulmani dwaetjyo-uwo

Dan jadi aku tidak bahagia
끝내 너를 울리고

kkeunnae neoreul ulligo

Jadi akhirnya, aku membuatmu menangis

[Chorus | Taeyang, Daesung, Seungri & T.O.P]
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지, 사랑이 뭔지

oneuri jinamyeon neon sarajil meonji, sarangi mwonji

Saat hari ini berlalu, kau akan menghilang seperti debu, Apa itu cinta?
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기, 춤추는 연기

na seulpeo boindamyeon nae nunmureun yeongi, chumchuneun yeongi

Jika aku terlihat sedih, air mata ku seperti asap, seperti asap yang menari
처럼 내일이면 또 아무렇지 않게

cheoreom naeirimyeon tto amureotji ange

Besok, hariku akan dimulai seperti tidak ada yang salah
하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠

haruga sijakdwae neol itgo salgetjyo

Dan aku akan melupakanmu
그저 네가 행복해지길 나는

geujeo nega haengbokhaejigil naneun

Aku hanya akan tetap di sini, tersenyum
이곳에서 남아서 웃으며 빌어 줄게 (Uh)

igoseseo namaseo useumyeo bireo julge (Uh)

Saat aku berdoa semoga kau bahagia

[Verse 2 | T.O.P, G-Dragon]
혹시 기억하니, 우리들 처음 만난 날

hoksi gieokhani, urideul cheoeum mannan nal

Apa kau ingat, hari pertama ketika kita bertemu
순수한 미소 가득히 Sauvignon blanc

sunsuhan miso gadeukhi Sauvignon blanc

Saat aku berdoa semoga kau bahagia
널 향한 이유 없는 순종 때론

neol hyanghan iyu eomneun sunjong ttaeron

Sauvignon blanc dengan senyum murni
거침없던 충돌 이별이

geochimeopdeon chungdol ibyeori

Ketaatan tanpa alasan terhadapmu Terkadang
운명이란 현실 앞의 내 마지막 분노

unmyeongiran hyeonsil apeui nae majimak bunno

Tabrakan dan perpisahan yang tak terbendung
마침 들려오는 radio에서

machim deullyeooneun radioeseo

Kemarahan terakhirku di depan realitas takdir
공감되는 사연 지금 내 맘과 똑같다며 (Woo; Ayy)

gonggamdoeneun sayeon jigeum nae mamgwa ttokgatdamyeo (Woo; Ayy)

Di radio yang baru saja diputar
혹시 네가 아닐까

hoksi nega anilkka

Sebuah cerita yang beresonansi dengan ku sekarang
생각하다 잠이 와

saenggakhada jami wa

Mungkin kamu, aku tertidur sambil berpikir
시간은 참 빨리 가 넌 잘 있을까 (Woo)

siganeun cham ppalli ga neon jal isseulkka (Woo)

Waktu berlalu begitu cepat, apakah kamu baik-baik saja? (Woo)

[Pre-Chorus | Seungri, Daesung]
그땐 내가 너무 어려서

geuttaen naega neomu eoryeoseo

Aku masih terlalu muda saat itu
사랑이 어려워서

sarangi eoryeowoseo

Cinta itu begitu sulit
도망치려고만 했지

domangchiryeogoman haetji

Jadi aku mencoba untuk melarikan diri
결국 부담이 됐고-우워

gyeolguk budami dwaetgo-uwo

Akhirnya terlalu banyak tekanan
불만이 됐죠-우워

bulmani dwaetjyo-uwo

Sehingga aku menjadi tidak bahagia
이젠 늦어 버렸지만

ijen neujeo beoryeotjiman

Meski sekarang sudah terlambat

[Chorus | Taeyang, Daesung, Seungri]
오늘이 지나면 넌 사라질 먼지, 사랑이 뭔지

oneuri jinamyeon neon sarajil meonji, sarangi mwonji

Saat hari ini berlalu, kau akan menghilang seperti debu, Apa itu cinta?
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기, 춤추는 연기

na seulpeo boindamyeon nae nunmureun yeongi, chumchuneun yeongi

Jika aku terlihat sedih, air mata ku seperti asap, seperti asap yang menari
처럼 내일이면 또 아무렇지 않게

cheoreom naeirimyeon tto amureotji ange

Besok, hariku akan dimulai seperti tidak ada yang salah
하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠

haruga sijakdwae neol itgo salgetjyo

Dan aku akan melupakanmu
그저 네가 행복해지길 나는

geujeo nega haengbokhaejigil naneun

Aku hanya akan tetap di sini, tersenyum
이곳에서 남아서 웃으며 빌어 줄게

igoseseo namaseo useumyeo bireo julge

Saat aku berdoa semoga kau bahagia

[Bridge | Daesung, Taeyang & sample]
언젠가 길을 지나다 우리 다시 만날 그런 날이 온다면

eonjenga gireul jinada uri dasi mannal geureon nari ondamyeon

Jika kita pernah bertemu satu sama lain di jalan
그 언젠가는 서로 다른 사람과

geu eonjenganeun seoro dareun saramgwa

Masing-masing dengan orang yang berbeda
행복한 모습으로 웃을 수 있게, so long

haengbokhan moseubeuro useul su itge, so long

Aku berharap kita akan terlihat bahagia saat kita tersenyum
Love, love

Cinta cinta
Love, change

Cinta, perubahan
Love, hate

Cinta benci
Love dust

Debu cinta

[Chorus | Taeyang, Daesung, Seungri] 

오늘이 지나면 넌 사라질 먼지, 사랑이 뭔지

oneuri jinamyeon neon sarajil meonji, sarangi mwonji

Saat hari ini berlalu, kau akan menghilang seperti debu, Apa itu cinta?
나 슬퍼 보인다면 내 눈물은 연기, 춤추는 연기

na seulpeo boindamyeon nae nunmureun yeongi, chumchuneun yeongi

Jika aku terlihat sedih, air mata ku seperti asap, seperti asap yang menari
처럼 내일이면 또 아무렇지 않게

cheoreom naeirimyeon tto amureotji ange

Besok, hariku akan dimulai seperti tidak ada yang salah
하루가 시작돼 널 잊고 살겠죠

haruga sijakdwae neol itgo salgetjyo

Dan aku akan melupakanmu
그저 네가 행복해지길 나는

geujeo nega haengbokhaejigil naneun

Aku hanya akan tetap di sini, tersenyum
이곳에서 남아서 웃으며 빌어 줄게

igoseseo namaseo useumyeo bireo julge

Saat aku berdoa semoga kau bahagia

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA