BIGBANG - AIN’T NO FUN (재미없어)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BIGBANG - AIN’T NO FUN (재미없어)

LyricistG-Dragon (지드래곤) | Composer DJ Murf, PEEJAY & G-Dragon (지드래곤) | Arranger DJ Murf & PEEJAY | Arranger Teddy Park

 

 Honestly? Our chemistry's not working right now

Sejujurnya? chemistry kita tidak bekerja sekarang
I can’t help it, I got something to say

Aku tidak bisa menahannya, aku punya sesuatu untuk dikatakan
Listen
Dengarkan

너란아이 재미없어 솔직히 지쳤어
neoranai jaemieopseo soljikhi jichyeosseo

Kau, tidak menyenangkan, sejujurnya, aku bosan denganmu
사실 나 말하자면 예전부터 질렸어

sasil na malhajamyeon yejeonbuteo jillyeosseo

Sejujurnya, aku sudah muak denganmu untuk sementara waktu
통화를 할 때도 같이 밥을 먹을 때도

tonghwareul hal ttaedo gati babeul meogeul ttaedo

Bahkan saat kita berbicara di telepon, makan bersama
문제는 너의 태도 대화라는걸 잊었어

munjeneun neoeui taedo daehwaraneungeol ijeosseo
Aku lupa bahwa masalahnya adalah sikap dan percakapan mu

나는 노력했어 둘 사이를 위해서

naneun noryeokhaesseo dul saireul wihaeseo

Aku mencoba, demi hubungan kita
하지만 사람 마음이 애쓴다고 되겠어

hajiman saram maeumi aesseundago doegesseo
Tetapi apakah menurutmu hati bisa berubah dengan mencoba?

네 손을 잡아도 너의 얼굴을 봐도

ne soneul jabado neoeui eolgureul bwado

Bahkan ketika aku memegang tanganmu, aku melihat wajahmu
미안해 이제 내겐 아무런 느낌이 없어

mianhae ije naegen amureon neukkimi eopseo

Maaf, aku tidak merasakan apa-apa lagi

I know you know why 답이 없어
I know you know why dabi eopseo

Aku tahu, kau tahu mengapa, tidak ada solusi
너와 난 어느새 남 이였어

neowa nan eoneusae nam iyeosseo

Suatu hari aku menjadi orang asing
I know you know 왜 넌 말이 없어 oh

I know you know wae neon mari eopseo oh

Aku tahu kau tahu mengapa, mengapa kau tidak mengatakan apa-apa oh
처음부터 우린 아니었어

cheoeumbuteo urin anieosseo

Kita tidak ditakdirkan bersama dari awal

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어

jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo

Tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan
넌 끝까지 답답해서

neon kkeutkkaji dapdaphaeseo

Sampai akhirnya, kau tercekik
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어

jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo
Tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan

뭘 망설이고 서 있어 baby

mwol mangseorigo seo isseo baby
Kenapa kau berdiri dan merenung, sayang?

너란 아이 이대로 떼어지긴 너무 이른데

neoran ai idaero tteeojigin neomu ireunde

Kau, masih terlalu dini bagi kita untuk berpisah
너란 아이 나도 헤어지긴 너무 싫은데

neoran ai nado heeojigin neomu silheunde

Kamu, aku juga tidak ingin putus
I just wanna 내가 바라는 건

I just wanna naega baraneun geon

Aku hanya ingin, apa yang aku inginkan adalah
화를 내던 짜증내던

hwareul naedeon jjajeungnaedeon

Seperti pasangan lain, entah marah
다른 연인들처럼

dareun yeonindeulcheoreom

Atau merasa kesal

뜨뜨미지근해 뭔가 밋밋해

tteutteumijigeunhae mwonga minmishae
Itu hanya hangat dan polos

둘 다 칙칙해 어딘가 찝찝해

dul da chikchikhae eodinga jjipjjiphae

Kita berdua gelap dan ada sesuatu yang hilang
사랑할 땐 화끈하게

saranghal ttaen hwakkeunhage

Kita harus mencintai dengan penuh semangat
더는 그만 따분하게

deoneun geuman ttabunhage

Tidak membosankan lagi
내 말이 다 끝날 때면

nae mari da kkeunnal ttaemyeon

Pada saat aku berhenti berbicara
“Girl just show me your love”

“Sayang, tunjukkan saja cintamu”

I know you know why 답이 없어
I know you know why dabi eopseo

Aku tahu, kau tahu mengapa, tidak ada solusi
너와 난 어느새 남 이였어

neowa nan eoneusae nam iyeosseo

Suatu hari aku menjadi orang asing
I know you know 왜 넌 말이 없어 oh

I know you know wae neon mari eopseo oh

Aku tahu kau tahu mengapa, mengapa kau tidak mengatakan apa-apa oh
처음부터 우린 아니었어

cheoeumbuteo urin anieosseo

Kita tidak ditakdirkan bersama dari awal

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어

jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo

Tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan
넌 끝까지 답답해서

neon kkeutkkaji dapdaphaeseo

Sampai akhirnya, kau tercekik
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어

jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo
Tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan

뭘 망설이고 서 있어 baby

mwol mangseorigo seo isseo baby
Kenapa kau berdiri dan merenung, sayang?

So what can I do 너도 내 마음 안다면

So what can I do neodo nae maeum andamyeon

Jadi apa yang bisa aku lakukan jika kau tahu bagaimana perasaan ku
너를 보여줘 내게 별로 시간 없는걸

neoreul boyeojwo naege byeollo sigan eomneungeol

Tunjukkan pada ku sendiri, aku tidak punya banyak waktu

도도한 아름다운 왕비와 자비로운 선비

dodohan areumdaun wangbiwa jabiroun seonbi

Seorang ratu yang angkuh tetapi cantik dan sarjana yang penyayang
어쩔 수 없다 세월 때문인 걸 느꼈다

eojjeol su eopda sewol ttaemunin geol neukkyeotda

Tidak ada yang bisa aku lakukan, aku menyadari bahwa ini hanya waktu
이유 없는 집착에 가끔씩 서로를 가두지

iyu eomneun jipchage gakkeumssik seororeul gaduji

Terkadang, kita mengunci satu sama lain dengan obsesi yang tidak masuk akal
내숭 없는 우리 친구 같아 슬픈거야

naesung eomneun uri chingu gata seulpeungeoya

Tanpa flirting dan permainan pikiran, kita seperti teman, itu menyedihkan

I know you know why 답이 없어
I know you know why dabi eopseo

Aku tahu, kau tahu mengapa, tidak ada solusi
너와 난 어느새 남 이였어

neowa nan eoneusae nam iyeosseo

Suatu hari aku menjadi orang asing
I know you know 왜 넌 말이 없어 oh

I know you know wae neon mari eopseo oh

Aku tahu kau tahu mengapa, mengapa kau tidak mengatakan apa-apa oh
처음부터 우린 아니었어

cheoeumbuteo urin anieosseo

Kita tidak ditakdirkan bersama dari awal

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어

jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo

Tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan
넌 끝까지 답답해서

neon kkeutkkaji dapdaphaeseo

Sampai akhirnya, kau tercekik
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어

jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo
Tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan

뭘 망설이고 서 있어 baby

mwol mangseorigo seo isseo baby
Kenapa kau berdiri dan merenung, sayang?

재미없어 재미없어 재미없어 재미없어

jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo

Tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan
넌 끝까지 답답해서

neon kkeutkkaji dapdaphaeseo

Sampai akhirnya, kau tercekik
재미없어 재미없어 재미없어 재미없어

jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo jaemieopseo
Tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan, tidak menyenangkan

뭘 망설이고 서 있어 baby

mwol mangseorigo seo isseo baby
Kenapa kau berdiri dan merenung, sayang?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA