TAEYANG - Let Go (버리고)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYANG - Let Go (버리고)

Lyricist Tablo | Composer P.K. (KOR), TAEYANG (태양) & Dee.P (KOR) | Arranger P.K. (KOR) & Dee.P (KOR) | Released 3 Juni 2014

 

 사랑도 이별도

sarangdo ibyeoldo

Cinta dan perpisahan
다 그저 그런 일이라고

da geujeo geureon irirago

Mereka semua hanya apa pun
I don't care

Yang tidak aku pedulikan
It's okay

Tidak apa-apa
난 혼자인 내가 익숙해

nan honjain naega iksukhae
Aku sudah terbiasa sendirian

차가웠던 내가

chagawotdeon naega

Aku dulu kedinginan
감정 없던 내가

gamjeong eopdeon naega

Aku dulu tanpa emosi
요즘 들어 조금 이상해

yojeum deureo jogeum isanghae

Tetapi aku merasa sedikit aneh akhir-akhir ini
욕심 많은 내가

yoksim manheun naega

Aku dulu serakah
이기적인 내가

igijeogin naega

Aku dulu egois
나를 조금씩 버리게 돼

nareul jogeumssik beorige dwae
Tetapi aku mulai melepaskannya

원했던 것은 다 가졌지만

wonhaetdeon geoseun da gajyeotjiman

Mendapatkan semua yang aku inginkan
필요했던 것은 가질 수 없었던 나

piryohaetdeon geoseun gajil su eopseotdeon na
Tetapi tidak bisa mendapatkan hal-hal yang aku butuhkan

눈을 가리던 많은 욕심도

nuneul garideon manheun yoksimdo

Keserakahan yang menutupi mataku
손에 가득한 이기심도

sone gadeukhan igisimdo

Keegoisan yang memenuhi tanganku
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고

neoege ganeun gire modeun geol beorigo

Aku membiarkan semuanya berjalan menuju dirimu
지난날은 버리고

jinannareun beorigo

Membuang masa laluku

가슴 아파왔던 상처들도

gaseum apawatdeon sangcheodeuldo

Luka yang melukai hatiku
숨 막히게 했던 기억도

sum makhige haetdeon gieokdo

Kenangan yang mencekik
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고

neoege ganeun gire modeun geol beorigo
Aku membiarkan semuanya berjalan menuju dirimu

눈물도 나지 않고
nunmuldo naji ango

Tidak ada lagi air mata yang jatuh
흘릴 시간조차 없다고

heullil siganjocha eopdago

Aku bahkan tidak punya waktu untuk itu
"I won't stop

"Aku tidak akan berhenti
Anymore

Lagi
이젠 외로움도 익숙해"

ijen oeroumdo iksukhae"
Aku sudah terbiasa dengan kesepian"

말해왔던 내가

malhaewatdeon naega

Aku biasa mengatakan itu
센 척 하던 내가

sen cheok hadeon naega

Aku dulu bersikap keras
요즘 들어 조금 이상해

yojeum deureo jogeum isanghae

Tetapi aku merasa sedikit aneh akhir-akhir ini
욕심 많은 내가

yoksim manheun naega

Aku dulu serakah
이기적인 내가

igijeogin naega

Aku dulu egois
나를 조금씩 버리게 돼

nareul jogeumssik beorige dwae
Tetapi aku mulai melepaskannya

 
원했던 것은 다 가졌지만

wonhaetdeon geoseun da gajyeotjiman

Mendapatkan semua yang aku inginkan
필요했던 것은 가질 수 없었던 나

piryohaetdeon geoseun gajil su eopseotdeon na
Tetapi tidak bisa mendapatkan hal-hal yang aku butuhkan

눈을 가리던 많은 욕심도

nuneul garideon manheun yoksimdo

Keserakahan yang menutupi mataku
손에 가득한 이기심도

sone gadeukhan igisimdo

Keegoisan yang memenuhi tanganku
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고

neoege ganeun gire modeun geol beorigo

Aku membiarkan semuanya berjalan menuju dirimu
지난날은 버리고

jinannareun beorigo

Membuang masa laluku

가슴 아파왔던 상처들도

gaseum apawatdeon sangcheodeuldo

Luka yang melukai hatiku
숨 막히게 했던 기억도

sum makhige haetdeon gieokdo

Kenangan yang mencekik
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고

neoege ganeun gire modeun geol beorigo
Aku membiarkan semuanya berjalan menuju dirimu

너 없인 의미 없어

neo eopsin euimi eopseo

Tanpamu itu tidak ada artinya
너 없인 내가 없어

neo eopsin naega eopseo

Tanpamu tidak ada aku
세상을 버려도

sesangeul beoryeodo

Aku bisa membuang dunia
내 안에 너만 남기면 돼

nae ane neoman namgimyeon dwae

Dan baik-baik saja denganmu di hatiku
Baby, I will never let you go

Sayang, aku tidak akan pernah membiarkanmu pergi
 

눈을 가리던 많은 욕심도

nuneul garideon manheun yoksimdo

Keserakahan yang menutupi mataku
손에 가득한 이기심도

sone gadeukhan igisimdo

Keegoisan yang memenuhi tanganku
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고

neoege ganeun gire modeun geol beorigo

Aku membiarkan semuanya berjalan menuju dirimu
지난날은 버리고

jinannareun beorigo

Membuang masa laluku

가슴 아파왔던 상처들도

gaseum apawatdeon sangcheodeuldo

Luka yang melukai hatiku
숨 막히게 했던 기억도

sum makhige haetdeon gieokdo

Kenangan yang mencekik
너에게 가는 길에 모든 걸 버리고

neoege ganeun gire modeun geol beorigo
Aku membiarkan semuanya berjalan menuju dirimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA