TAEYANG - This Ain’t It (이게아닌데)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYANG - This Ain’t It (이게아닌데)

Lyricist ​iHwak & AiRPLAY (KOR) | Composer ​iHwak & AiRPLAY (KOR) | Arranger AiRPLAY (KOR) | Released 3 Juni 2014

 

[Verse 1]
난 아직도 사랑한다고

nan ajikdo saranghandago

Aku masih mencintaimu
말하고 싶었지만

malhago sipeotjiman

Aku ingin memberitahumu,
더 이상은 안될거라고

deo isangeun andoelgeorago

Orang yang tidak tahan lagi dan
끝내 포기해 버렸던 니가

kkeunnae pogihae beoryeotdeon niga

Menyerah pada akhirnya.
미워졌다기보단 더 보고싶다

miwojyeotdagibodan deo bogosipda

Aku merindukanmu lebih dari aku membencimu
아쉽다기보단 너무 그립다

aswipdagibodan neomu geuripda

Aku merindukanmu lebih dari kesedihanku
이게 아닌가 이게 아닌가

ige aninga ige aninga

Bukankah ini? Bukankah ini?

[Pre-Chorus 1]
혹시 우연히 만나면 어떻게 할까

hoksi uyeonhi mannamyeon eotteoke halkka

Jika kita bertemu satu sama lain, apa yang akan terjadi?
널 모른척 사람들 속에 숨을까

neol moreuncheok saramdeul soge sumeulkka

Apakah aku akan bersembunyi dari mu di antara kerumunan
이젠 의미 없는 감정의 낭비겠지만

ijen euimi eomneun gamjeongeui nangbigetjiman
Meski hanya membuang-buang perasaan yang tidak penting

[Chorus 1]
하루에도 몇십번은 고민해

haruedo myeotsipbeoneun gominhae

Aku khawatir sepanjang hari
약이라던 시간도 꽤 지났는데

yagiradeon sigando kkwae jinatneunde

Obat waktu telah berlalu
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데

ige aninde ige aninde ige aninde
Tetapi ini bukan, ini bukan, ini bukan

[Verse 2]
넌 이제야 행복하다고

neon ijeya haengbokhadago

Karena kebahagiaan sekarang
미소를 짓겠지만

misoreul jitgetjiman

Kau mungkin tersenyum

아름다웠던 기억보단 깊은 상처를 남겼던 니가

areumdawotdeon gieokbodan gipeun sangcheoreul namgyeotdeon niga
Kamu, orang yang meninggalkan luka menyakitkan lebih dari kenangan indah
미워졌다기보단 더 보고싶다

miwojyeotdagibodan deo bogosipda

Aku merindukanmu lebih dari aku membencimu
아쉽다기보단 너무 그립다

aswipdagibodan neomu geuripda

Aku merindukanmu lebih dari kesedihanku
이게 아닌가 이게 아닌가

ige aninga ige aninga

Bukankah ini? Bukankah ini?

[Pre-Chorus 2]
처음부터 너무나도 익숙했잖아

cheoeumbuteo neomunado iksukhaetjanha

Itu sangat akrab sejak awal
오랜 시간 만나온 연인들보다

oraen sigan mannaon yeonindeulboda

Lebih dari pasangan lama
이젠 의미 없는 추억속의 일이지만

ijen euimi eomneun chueoksogeui irijiman
Dan sekarang itu hanyalah kenangan yang tidak penting

 
[Chorus 1]
하루에도 몇십번은 고민해

haruedo myeotsipbeoneun gominhae

Aku khawatir sepanjang hari
약이라던 시간도 꽤 지났는데

yagiradeon sigando kkwae jinatneunde

Obat waktu telah berlalu
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데

ige aninde ige aninde ige aninde
Tetapi ini bukan, ini bukan, ini bukan

[Bridge]
너로 채워진 내 맘을 비우려 해 봤지만

neoro chaewojin nae mameul biuryeo hae bwatjiman

Aku mencoba mengosongkan hatiku yang terisi olehmu
혹시 영화 같은 일이 내게 벌어질 것만 같아서

hoksi yeonghwa gateun iri naege beoreojil geonman gataseo
Berharap sesuatu seperti yang ada film akan terjadi padaku

[Chorus 1]
하루에도 몇십번은 고민해

haruedo myeotsipbeoneun gominhae

Aku khawatir sepanjang hari
약이라던 시간도 꽤 지났는데

yagiradeon sigando kkwae jinatneunde

Obat waktu telah berlalu
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데

ige aninde ige aninde ige aninde
Tetapi ini bukan, ini bukan, ini bukan

[Chorus 2]
나 조차도 내가 날 보기 미안해

na jochado naega nal bogi mianhae

Bahkan aku merasa kasihan pada diriku sendiri
끝나버린 사랑은 묻고 싶은데

kkeunnabeorin sarangeun mutgo sipeunde

Aku ingin mengubur cinta yang telah selesai ini
이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데

ige aninde ige aninde ige aninde

Tetapi ini tidak mungkin, ini tidak mungkin, ini tidak mungkin

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA