TAEYANG - LOVE YOU TO DEATH

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYANG - LOVE YOU TO DEATH

Lyricist 박혜정 (Park Hye Jeong), Tablo & Britt Burton | Composer TAEYANG (태양), Happy Perez & Britt Burton | Arranger Happy Perez | Released 3 Juni 2014

 

 내 마음이 괜찮을 것 같니?

nae maeumi gwaenchanheul geot ganni?

Apa menurutmu hatiku baik-baik saja?
난 찔려도 피 흘리지 않니?

nan jjillyeodo pi heulliji anni?
Apakah kau pikir aku tidak akan berdarah jika aku ditusuk?

하지만 내게 병을 주는 게

hajiman naege byeongeul juneun ge
Tetapi memberiku penyakit

나를 숨 쉬게 하는 약인데

nareul sum swige haneun yaginde

Seperti obat yang membuatku bernafas
나 어떻게 널 끊을 수 있겠니?

na eotteoke neol kkeunheul su itgetni?
Jadi bagaimana aku bisa berhenti dari mu?

그래 네가 뭘 해도

geurae nega mwol haedo
Ya, apa pun yang kau lakukan

내가 견디면 돼

naega gyeondimyeon dwae

Aku hanya perlu menanggungnya
내 모든 게 죽어도

nae modeun ge jugeodo

Bahkan jika diriku mati
너만 숨 쉬면 돼

neoman sum swimyeon dwae
Aku hanya butuh kamu untuk bernapas

Girl, I'm gonna love you

Sayang, aku akan mencintaimu
다 너 때문에 망가져 가는데

da neo ttaemune manggajyeo ganeunde

Semuanya hancur karenamu
너 아님 안돼

neo anim andwae

Tetapi aku tidak bisa hidup tanpamu
날 원하지 않는 널

nal wonhaji anneun neol

Menginginkan kamu
원하는 게

wonhaneun ge

Siapa yang tidak menginginkanku
내 죄라면 달게 벌을 받을게

nae joeramyeon dalge beoreul badeulge

Jika itu dosaku, aku akan menerima hukumannya dengan manis
I'm gonna love you to death

Aku akan mencintaimu sampai mati
I'm gonna love you to death

Aku akan mencintaimu sampai mati

다 내게 말해

da naege malhae

Semua orang memberitahuku
널 멀리, 널 멀리해야만

neol meolli, neol meollihaeyaman

Hanya jika aku menjauhkanmu jauh
내가 숨을 쉰다고

naega sumeul swindago

Aku bisa bernafas
내 맘은 말해

nae mameun malhae

Hatiku memberitahuku
널 멀리, 널 멀리하는

neol meolli, neol meollihaneun

Saat aku menjauhkanmu jauh
순간 난 죽는다고

sungan nan jungneundago

Aku akan mati

난 너를 위해 독을 삼킬래

nan neoreul wihae dogeul samkillae
Aku ingin menelan racun ini untukmu

너에게 취해 깨지 않을래

neoege chwihae kkaeji anheullae

Aku ingin dimabuk karenamu dan tidak pernah bangun
영원히 널 멀리

yeongwonhi neol meolli

Aku tidak bisa menjauhkanmu
널 멀리 할 수 없어

neol meolli hal su eopseo

Jauh selamanya
넌 왜 모르니?

neon wae moreuni?
Kenapa kau tidak bisa tahu?

나 이러다 미쳐도

na ireoda michyeodo

Bahkan jika aku menjadi gila
너 때문이면 돼

neo ttaemunimyeon dwae

Jika itu karena mu, tidak apa-apa
내 천국과 지옥도

nae cheongukgwa jiokdo

Aku ingin keduanya, surga
다 너였으면 해

da neoyeosseumyeon hae

Dan neraka untuk menjadi seperti dirimu

Girl, I'm gonna love you

Sayang, aku akan mencintaimu
다 너 때문에 망가져 가는데

da neo ttaemune manggajyeo ganeunde

Semuanya hancur karenamu
너 아님 안돼

neo anim andwae

Tetapi aku tidak bisa hidup tanpamu
날 원하지 않는 널

nal wonhaji anneun neol

Menginginkan kamu
원하는 게

wonhaneun ge

Siapa yang tidak menginginkanku
내 죄라면 달게 벌을 받을게

nae joeramyeon dalge beoreul badeulge

Jika itu dosaku, aku akan menerima hukumannya dengan manis
I'm gonna love you to death

Aku akan mencintaimu sampai mati
I'm gonna love you to death
Aku akan mencintaimu sampai mati

어둠이 날 삼켜 눈뜨지 못해도

eodumi nal samkyeo nuntteuji moshaedo

Bahkan jika aku tidak bisa membuka mataku karena kegelapan menelanku
지워지지 않는 낙인이 찍혀도

jiwojiji anneun nagini jjikhyeodo

Bahkan jika aku dicap dengan tanda yang tidak bisa dihapus
그 사랑 하나로 숨 쉴 수가 있니?

geu sarang hanaro sum swil suga itni?

Bisakah aku bernafas hanya dengan satu cinta itu?
죽도록 아파도 날 견딜 수 있니?

jukdorok apado nal gyeondil su itni?
Bisakah aku menahannya bahkan jika itu menyakitkan sampai mati?

Girl, I'm gonna love you

Sayang, aku akan mencintaimu
네가 없는 게

nega eomneun ge

Tidak memilikimu
죽음보다 더해

jugeumboda deohae

Lebih buruk dari kematian
너여야만 해

neoyeoyaman hae

Itu harus kamu
날 원하지 않는 널

nal wonhaji anneun neol

Menginginkan kamu
원하는 게

wonhaneun ge

Siapa yang tidak menginginkanku
운명이라면 다 받아들일게

unmyeongiramyeon da badadeurilge

Jika menginginkanmu yang tidak menginginkanku adalah takdirku
I'm gonna love you to death

Aku akan mencintaimu sampai mati
I'm gonna love you to death

Aku akan mencintaimu sampai mati

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA