SEULGI - Anywhere But Home

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

SEULGI - Anywhere But Home

LyricistSeo Ji Eum (서지음) | Composer Emile Ghantous, Leslie Johnson, Josh Goode, Sofia Quinn & Carly Gibert | Arranger Emile Ghantous & Leslie Johnson | Released 4 Oktober 2022

 

 [Intro]
Take me anywhere

Bawa aku kemanapun
Please take me anywhere

Tolong bawa aku kemanapun
Gotta take me anywhere

Harus membawaku kemanapun
Take me anywhere but home

Bawa aku kemanapun kecuali pulang

[Verse 1]
까만 이 jacket 툭 가볍게 걸쳐

kkaman i jacket tuk gabyeopge geolchyeo

Mengmabil Jaket hitam dengan ringan
칠흑 같은 밤 속으로 난 숨어들어

chilheuk gateun bam sogeuro nan sumeodeureo
Aku bersembunyi di malam yang gelap gulita

긴 머리를 두 번 감아올린 다음

 gin meorireul du beon gamaollin daeum

Aku akan mencuci rambut panjang ku dua kali
Helmet 속으로 감춰 난

 Helmet sogeuro gamchwo nan

Yang tersembunyi di balik Helm
차가워진 새벽 공기가

chagawojin saebyeok gonggiga

Udara pagi yang dingin
내 온몸을 휘감아

nae onmomeul hwigama

Aku ingin kau memeluk seluruh tubuhku

[Pre-Chorus]
기분이 울적 이런 날이면

gibuni uljeok ireon narimyeon

Di hari-hari seperti ini saat aku depresi
R-r-r-ride 휙 올라타

R-r-r-ride hwik ollata

Berkendara,
그리고 난 목적지 없이

geurigo nan mokjeokji eopsi

Dan aku tidak punya tujuan
다리를 건너 불빛을 스쳐

darireul geonneo bulbicheul seuchyeo

Seberangi jembatan dan mengikuti cahaya
R-r-r-ride 꽉 붙잡아

R-r-r-ride kkwak butjaba

Bertahanlah utuk berkendara
그리고 난 조금 더 멀리
geurigo nan jogeum deo meolli

Dan aku akan melangkah lebih jauh

[Chorus]
잠시 익숙한 모든 것

jamsi iksukhan modeun geot

Semua yang kau gunakan untuk sementara waktu
거기서부터 멀리 떠나고 싶어져

geogiseobuteo meolli tteonago sipeojyeo

Aku ingin pergi jauh dari sana
Please take me anywhere but home

Tolong bawa aku kemanapun kecuali pulang
Baby, 그런 적 없니 넌?

Baby, geureon jeok eomni neon?

Sayang, bukan?
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤

amureon gyehoek eopsi tteonago sipeun bam
Malam aku ingin pergi tanpa rencana apapun

Please take me anywhere but home

Tolong bawa aku kemanapun kecuali pulang

[Verse 2]
I'm here in the city

Aku di sini di kota
이 느낌이 좋아

i neukkimi joha

Aku menyukai perasaan ini
더 낯설어지는 거리

deo natseoreojineun geori

Lebih Tidak Dikenal
Gloomy weather no direction
Cuaca suram tanpa arah

날 괴롭힌 bad memories 되돌아보면

nal goerophin bad memories doedorabomyeon
Melihat kembali kenangan buruk, yang menyiksaku

I can see 아무것도 아니란 걸

I can see amugeotdo aniran geol

Aku bisa melihatny

[Pre-Chorus]
잠들 수 없어 뒤척일 때면

jamdeul su eopseo dwicheogil ttaemyeon

Aku tidak bisa tidur. Saat aku melempar dan berbalik
R-r-r-ride 휙 올라타

R-r-r-ride hwik ollata

Berkendara
언제 온단 약속은 없이

eonje ondan yaksogeun eopsi
Tanpa janji kapan dia akan berada di sini

바람을 갈라 속도를 올려

barameul galla sokdoreul ollyeo

Membagi angin. Mempercepatnya
R-r-r-ride 꽉 붙잡아

R-r-r-ride kkwak butjaba

Bertahanlah utuk berkendara
여기서 난 조금 더 빨리

yeogiseo nan jogeum deo ppalli

Di sini aku sedikit lebih cepat

[Chorus]
Baby, 그런 적 없니 넌?

Baby, geureon jeok eomni neon?

Sayang, bukan?
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤

amureon gyehoek eopsi tteonago sipeun bam
Malam dimana aku ingin pergi tanpa rencana apapun

Please take me anywhere but home

Tolong bawa aku kemanapun kecuali pulang

[Post-Chorus]
Take me anywhere

Bawa aku kemanapun
Please take me anywhere

Tolong bawa aku kemanapun
Gotta take me anywhere

Harus membawaku kemanapun
Take me anywhere but home

Bawa aku kemanapun kecuali pulang
Take me anywhere

Bawa aku kemanapun
Please take me anywhere

Tolong bawa aku kemanapun
Gotta take me anywhere

Harus membawaku kemanapun
Take me anywhere but home

Bawa aku kemanapun kecuali pulang
(Gotta take me anywhere)

(Harus membawa ku ke mana saja)

[Bridge]
긴 도로 위 쓱 지나친 이정표처럼

gin doro wi sseuk jinachin ijeongpyocheoreom
Sama seperti tonggak di jalan panjang
새겨진 이름들이 흐릿해져

saegyeojin ireumdeuri heurishaejyeo
Nama-nama yang terukir menjadi kabur

 
[Chorus]
Baby, 그런 적 없니 넌?

Baby, geureon jeok eomni neon?

Sayang, bukan?
아무런 계획 없이 떠나고 싶은 밤

amureon gyehoek eopsi tteonago sipeun bam

Malam dimana aku ingin pergi tanpa rencana apapun
Please take me anywhere but home

Tolong bawa aku kemanapun kecuali pulang

[Post-Chorus]
Take me anywhere

Bawa aku kemanapun
Please take me anywhere

Tolong bawa aku kemanapun
Gotta take me anywhere

Harus membawaku kemanapun
Take me anywhere but home

Bawa aku kemanapun kecuali pulang

 Take me anywhere

Bawa aku kemanapun
Please take me anywhere

Tolong bawa aku kemanapun
Gotta take me anywhere

Harus membawaku kemanapun
Take me anywhere but home

Bawa aku kemanapun kecuali pulang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA