CHEN (첸) - Sorry Not Sorry (하고 싶던 말)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHEN (첸) - Sorry Not Sorry (하고 싶던 말)

Writter(s) Paul Kim (폴킴) | Released 1 April 2019

 

 실은 하고 싶던 말 턱까지 차올라도

Sejujurnya, meskipun kata-kata ini muncul di daguku
할 수 없던 말 우리 헤어져

Aku tidak bisa mengatakan ini 'mari kita putus'
차마 하지 못하고 더욱 날 아프게 만들어

Aku tidak bisa mengatakannya dan itu lebih menyakitkan ku
더 이상 어떻게

Bagaimana aku bisa melanjutkan?

시간이 해결해주리란 믿음

Aku bertahan dengan keyakinan
그 하나로 버텨왔는데 후회해

Waktu itu akan menyelesaikan semua, tetapi sekarang aku menyesalinya

너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게

Aku akan mencoba hidup tanpamu, aku akan mencoba bertahan meskipun itu akan sulit
네가 없는 하룬 참 낯설겠지만

Aku yakin hari-hariku tanpamu akan terasa sangat aneh
함께라서 행복했던

Tetapi saat-saat bahagia kita
시간마저 떠올리기 싫어 난 우연이라도

Aku bahkan tidak ingin memikirkannya
마주치는 일 없기를 우리 헤어져

Aku bahkan tidak ingin bertemu denganmu, ayo putus

조금 더 노력하면 내 맘 다 알아줄 거라고

Saya pikir jika saya berusaha lebih keras, kau akan tahu bagaimana perasaan ku
미련한 기대만

Itu adalah harapan yang bodoh

시간이 해결해주지는 않아

Waktu tidak akan menyelesaikan ini
애써 붙잡았던 날들 후회해

Aku menyesali hari-hari yang kucoba untuk bertahan

너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게

Aku akan mencoba hidup tanpamu, aku akan mencoba bertahan meskipun itu akan sulit
네가 없는 하룬 참 낯설겠지만

Aku yakin hari-hariku tanpamu akan terasa sangat aneh
함께라서 행복했던

Tetapi saat-saat bahagia kita
시간마저 떠올리기 싫어 난 우연이라도

Aku bahkan tidak ingin memikirkannya
마주치는 일 없기를 우리 헤어져

Aku bahkan tidak ingin bertemu denganmu, ayo putus

처음으로 너에게 말할게

Aku akan memberitahu mu untuk pertama kalinya
차라리 욕해도 좋아

Kau bisa memaki diriku
너의 마음 이해하려 하던

Bagi ku untuk mencoba memahami mu
이유가 더는 내게 없어 후회해

Tidak ada alasan lagi, Aku menyesalinya

너 없이 살아볼게 힘들어도 견뎌볼게

Aku akan mencoba hidup tanpamu
늘 주는 것밖에 모르던 날 위해

Aku akan mencoba bertahan meskipun itu akan sulit
할 수 있는 모든 것들

Bagi ku, yang hanya tahu bagaimana memberi
널 위해 내어준 마음

Aku memberikan hatiku untukmu dan melakukan segalanya untukmu
더 이상 미련은 없어

Aku tidak punya perasaan apapun padamu sekarang
마주치는 일 없기를 바래 이젠

Aku berharap kita tidak pernah bertemu satu sama lain
사실 하고 싶던 말

Kata-kata yang sangat ingin kukatakan padamu
미안해

Aku minta maaf

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA