CHEN (첸) - Hold You Tight (널 안지 않을 수 있어야지)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHEN (첸) - Hold You Tight (널 안지 않을 수 있어야지)

Writter(s) CLEF CREW & VERA (CLEF) | Released 1 Oktober 2019

 

 [Verse 1]
날 올려다보는 너

nal ollyeodaboneun neo

Kau yang melihat ke arahku
눈빛이 전한 단어들

nunbichi jeonhan daneodeul

Kata-kata yang disampaikan melalui tatapan
나 온종일 애태웠던

na onjongil aetaewotdeon

Kerinduan itu
참 기다란 그리움

cham gidaran geurium

Menyiksaku sepanjang hari
간절히 바라던 온도

ganjeolhi baradeon ondo

Suhu yang aku harapkan
안도케 하는 포근함

andoke haneun pogeunham

Sungguh, kehangatan yang melegakan
내 어깨에 느껴지는

nae eokkaee neukkyeojineun

Napas kecil yang aku rasakan di bahuku
꼭 아이 같은 작은 숨결

kkok ai gateun jageun sumgyeol

Sama seperti anak-anak

[Chorus]
나를 보며 수줍게 웃곤

nareul bomyeo sujupge utgon

Tersenyum malu-malu dengan gigi putih menatapku
내 품속으로 달려드는 널

nae pumsogeuro dallyeodeuneun neol

Kau yang berlari ke pelukanku
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지

dodaeche nan geureon neol anji anheul su isseoyaji
Bagaimana bisa aku tidak memelukmu yang seperti itu

네 맘 가장 가까이에서 속삭이는 너를 듣는 일

ne mam gajang gakkaieseo soksagineun neoreul deunneun il

Mendengarkanmu berbisik, di mana yang paling dekat dengan hatiku
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지

dodaeche nan geureon neol anji anheul su isseoyaji

Bagaimana bisa aku tidak memelukmu yang seperti itu

[Verse 2]
혹 사랑이라는 게

hok sarangiraneun ge

Jika cinta adalah sesuatu yang
만질 수 있는 거라면

manjil su itneun georamyeon

Bisa kau sentuh
저 하늘색 구름 같은

jeo haneulsaek gureum gateun

Bukankah itu pelukanmu
너의 품이 아닐까

neoeui pumi anilkka

Yang seperti awan biru langit
어쩌면 사랑이란 게

eojjeomyeon sarangiran ge

Jika cinta adalah sesuatu
어떤 행동이라면

eotteon haengdongiramyeon

Seperti sebuah aksi
내 두 팔에 가득 감아

nae du pare gadeuk gama

Bukankah itu ketika aku memelukmu erat-erat
꼭 안아주는 일 아닐까

kkok anajuneun il anilkka

Dengan kedua tanganku

[Chorus] 

나를 보며 수줍게 웃곤

nareul bomyeo sujupge utgon

Tersenyum malu-malu dengan gigi putih menatapku
내 품속으로 달려드는 널

nae pumsogeuro dallyeodeuneun neol

Kau yang berlari ke pelukanku
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지

dodaeche nan geureon neol anji anheul su isseoyaji
Bagaimana bisa aku tidak memelukmu yang seperti itu

네 맘 가장 가까이에서 속삭이는 너를 듣는 일

ne mam gajang gakkaieseo soksagineun neoreul deunneun il

Mendengarkanmu berbisik, di mana yang paling dekat dengan hatiku
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지

dodaeche nan geureon neol anji anheul su isseoyaji

Bagaimana bisa aku tidak memelukmu yang seperti itu

[Bridge]
널 안고 있으면

neol ango isseumyeon

Jika aku memelukmu,
세상 모든 순간들이

sesang modeun sungandeuri

Semua momen di dunia
꼭 나를 위해 또 나만 위해 존재하는 것만 같은데

kkok nareul wihae tto naman wihae jonjaehaneun geonman gateunde
Ada hanya untukku dan hanya untukku

내 품이 너에게도 그리 느껴질까

nae pumi neoegedo geuri neukkyeojilkka

Apakah kau juga merasakan hal yang sama ketika berada di pelukanku?
내 마음이 너에게

nae maeumi neoege

Sampai pada titik di mana kau bisa mendengar hatiku
다 들릴 만큼 더 꼭 안아줄게

da deullil mankeum deo kkok anajulge

Aku akan pastikan untuk memelukmu lebih erat lagi

[Chorus]
너를 만난 나란 계절에

neoreul mannan naran gyejeore

Di musim dimana aku bertemu denganmu
예쁜 꽃만 틔워주는 너

yeppeun kkonman teuiwojuneun neo

Kau yang memberiku bunga yang cantik
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지

dodaeche nan geureon neol anji anheul su isseoyaji

Bagaimana bisa aku tidak memelukmu yang seperti itu
너무 소중하고 애틋해

neomu sojunghago aeteushae

Ini sangat berharga dan penuh kasih sayang
많이 아껴두고 싶은데

manhi akkyeodugo sipeunde

Aku ingin menyimpan banyak hal seperti itu
도대체 난 그런 널 안지 않을 수 있어야지

dodaeche nan geureon neol anji anheul su isseoyaji
Bagaimana aku tidak bisa memeluk kamu yang seperti itu

[Outro]
Hoo hoo, hoo hoo
널 안지 않을 수 있어야지

neol anji anheul su isseoyaji
Apakah mungkin untuk tidak memelukmu yang seperti itu?

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA