CHEN (첸) - Good Night (잘 자요)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

CHEN (첸) - Good Night (잘 자요)

Writter(s) 민연재 (Min Yeon Jae) | Released 1 Oktober 2019

 

 [Verse 1]
눈을 떠봐도 새벽 두 시 반

nuneul tteobwado saebyeok du si ban

Saat kau membuka mata, ini sudah jam 2:30 pagi
무거운 몸과 더 무거운 맘

mugeoun momgwa deo mugeoun mam

Tubuhmu yang berat dan hatimu yang lebih berat
무슨 생각하나요

museun saenggakhanayo

Apa yang kau pikirkan
힘든가요 괜찮나요

himdeungayo gwaenchannayo

Apakah kau lelah, apakah kau baik-baik saja
왜 나만 안된다 생각하죠

wae naman andoenda saenggakhajyo

Mengapa  kau berpikir “hanya aku yang tidak bisa…
내일이 안 오길 바라나요

naeiri an ogil baranayo

Apakah kau ingin hari esok tidak datang?
꾹 머리를 짓누르는 생각들은

kkuk meorireul jinnureuneun saenggakdeureun

Pikiran-pikiran yang membebani mu

[Pre-Chorus]
머리맡에 뉘어두고 걱정 마요

meorimate nwieodugo geokjeong mayo

Letekan di sebelah bantalmu dan jangan khawatir,
오늘은 이대로

oneureun idaero

Sama seperti hari ini

[Chorus]
잘 자요 잘 자요 이 밤

jal jayo jal jayo i bam

Tidur yang nyenyak, tidur yang nyenyak, di malam ini
좋은 꿈 꾸기를

joheun kkum kkugireul

Aku berharap kau memiliki mimpi yang baik
잘 자요 잘 자요 이 밤

jal jayo jal jayo i bam

Tidur yang nyenyak, tidur yang nyenyak, di malam ini
꿈에서만이라도 꼭

kkumeseomanirado kkok

Setidaknya sebanyak itu dalam mimpimu
편안하길 바래요

pyeonanhagil baraeyo

Aku berharap kau damai
행복하길 바래요

haengbokhagil baraeyo

Aku berharap kau bahagia
시간이 멈춘 듯이

sigani meomchun deusi

Seolah waktu telah berhenti
잘 자요 잘 자요 이 밤

jal jayo jal jayo i bam

Tidur yang nyenyak, tidur yang nyenyak, di malam ini

[Verse 2]
정답이 없는 게 답이라고

jeongdabi eomneun ge dabirago

Jawabannya adalah tidak ada jawaban
세상은 아무도 모른다고

sesangeun amudo moreundago

Tidak ada yang benar-benar tahu dunia ini
다 바람처럼 지나갈 거라 믿고

da baramcheoreom jinagal geora mitgo

Percayalah semua akan berlalu seperti angin

[Pre-Chorus]
천장 위로 늘어놓은 생각들은

cheonjang wiro neureonoheun saenggakdeureun

Dorong pikiran-pikiran itu agar berhamburkan langit-langit
내일로 미루고

naeillo mirugo

Untuk hari esok

[Chorus]
잘 자요 잘 자요 이 밤

jal jayo jal jayo i bam

Tidur yang nyenyak, tidur yang nyenyak, di malam ini
좋은 꿈 꾸기를

joheun kkum kkugireul

Aku berharap kau memiliki mimpi yang baik
잘 자요 잘 자요 이 밤

jal jayo jal jayo i bam

Tidur yang nyenyak, tidur yang nyenyak, di malam ini
꿈에서만이라도 꼭

kkumeseomanirado kkok

Setidaknya sebanyak itu dalam mimpimu
걱정 없길 바래요

geokjeong eopgil baraeyo

Aku berharap kau tidak khawatir
웃고 있길 바래요

utgo itgil baraeyo

Aku ingin kau tersenyum
시간이 멈춘 듯이

sigani meomchun deusi

Seolah waktu telah berhenti

[Refrain]
잘 자요 잘 자요 이 밤

jal jayo jal jayo i bam

Tidur yang nyenyak, tidur yang nyenyak, di malam ini
잘 자요 잘 자요 이 밤

jal jayo jal jayo i bam

Tidur yang nyenyak, tidur yang nyenyak, di malam ini
잘 자요 잘 자요 이 밤

jal jayo jal jayo i bam

Tidur yang nyenyak, tidur yang nyenyak, di malam ini
잘 자요 잘 자요 이 밤

jal jayo jal jayo i bam

Tidur yang nyenyak, tidur yang nyenyak, di malam ini
잘 자요 잘 자요

jal jayo jal jayo

Tidur yang nyenyak, tidur yang nyenyak

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA