NCT DREAM - Quiet Down

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM - Quiet Down

Writter(s) 장한빛 (Jang Han Bit) | Released 29 April 2020

 

 [Verse 1 | Haechan, Jisung, Chenle, Renjun, *Jeno*]
Yeah, ooh 한 번쯤은 스친 것 같아 (한 번쯤은)

Yeah, ooh han beonjjeumeun seuchin geot gata (han beonjjeumeun)

Ya, ooh, aku pikir aku melewatinya setidaknya sekali (Setidaknya sekali)
기억은 나지 않는데

gieogeun naji anneunde

Meskipun aku tidak ingat
그렇다니 그런가 보네 (그런가 봐)

geureotdani geureonga bone (geureonga bwa)
"Apakah itu benar? Sepertinya begitu!" (Mungkin)

그런가 봐 no, no, no (그런가 봐)

geureonga bwa no, no, no (geureonga bwa)

Mungkin, tidak, tidak, tidak (Mungkin)
딱 한 번 지나친 backbiter

ttak han beon jinachin backbiter

Penggunjing yang melewati batas sekali saja,
It's like a cash

Itu seperti uang tunai
새로울 거 없이 지루해 (C'mon)

saeroul geo eopsi jiruhae (C'mon)
Ini membosankan, tidak ada yang baru (Ayo)

*너를 겨눠 worry 'bout me

*neoreul gyeonwo worry 'bout me

Aku membidik mu yang khawatir tentang ku
신경 안 써 여전히

singyeong an sseo yeojeonhi

Aku tidak peduli, seperti biasa
대꾸는 없어 what you speak

daekkuneun eopseo what you speak

Aku tidak memberikan jawaban atas apa yang kau bicarakan
잘 알잖아 넌 누굴 믿을지*

jal aljanha neon nugul mideulji*

Kau tahu betul siapa yang harus kau percayai

[Pre-Chorus | Jaemin & Jisung, Chenle]
번져가는 소문 talk to you (Talk to you)

beonjyeoganeun somun talk to you (Talk to you)

Desas-desus yang menyebar berbicara kepada mu
나를 믿는다면 need to mute (Woah, woah)

nareul minneundamyeon need to mute (Woah, woah)

Jika kau mempercayai ku, kau harus diam (Woah, woah)
떠들어봐 어디 fake news (Fake news)

tteodeureobwa eodi fake news (Fake news)

Bicara padaku, sekarang di mana berita palsu itu?
Turn that shh down for quiet new dawn

Matikan sst itu untuk fajar baru yang tenang

[Chorus | All]
어둠이 걷혀 눈을 떠봐

eodumi geothyeo nuneul tteobwa

Bersihkan kegelapan dan buka matamu
진실을 마주해 넌 이제

jinsireul majuhae neon ije

Sekarang kau harus menghadapi kebenaran
Quiet down, quiet down, quiet down

Tenang, tenang, tenang
떠도는 저 거짓말

tteodoneun jeo geojinmal

Buat kebohongan yang beredar
다 사라져 quiet down

da sarajyeo quiet down

Menghilang, tenanglah

[Verse 2 | Renjun, Jisung, Jeno, Chenle, *Jaemin*]
늘 타깃을 잡아

neul tagiseul jaba

Selalu berpegang pada target
꽉 물고 늘어져 (Gotta bite)

kkwak mulgo neureojyeo (Gotta bite)

Menggigit dan menyeretnya (Harus menggigit)
사실은 관심도 없어 (You know)

sasireun gwansimdo eopseo (You know)

Sebenarnya, aku tidak peduli (kau tahu itu)
네가 날 믿을 때

nega nal mideul ttae

Ketika kau mempercayai ku
I don't hesitate

Aku tidak ragu-ragu
아무리 말해도 떠보고 흔들어

amuri malhaedo tteobogo heundeureo
Tidak peduli berapa kali aku berbicara

확인받고 싶어해

hwaginbatgo sipeohae

Mereka ingin itu dikonfirmasi
Keep it, keep or keep it doubt

Menyimpannya dalam keraguan
딱 한 번 말할게 don't worry

ttak han beon malhalge don't worry

Aku hanya akan mengatakannya sekali, jangan khawatir
달라질 건 없어 알잖아

dallajil geon eopseo aljanha

Itu tidak pernah berubah, kau tahu
*Question me, question you

Tanya aku, tanya kamu
결국에 넌 마주해 yourself

gyeolguge neon majuhae yourself

Pada akhirnya kau menghadapi dirimu sendiri
좀 더 편하게 널 내려놔야 해

jom deo pyeonhage neol naeryeonwaya hae

Aku harus melepaskannya dengan lebih nyaman
떠들어 대는 말 don't react, just live, live*

tteodeureo daeneun mal don't react, just live, live*
Mereka membuat keributan, jangan bereaksi, hiduplah, hiduplah

[Pre-Chorus | Jeno & Haechan, Renjun]
번져가는 소문 talk to you (Talk to you)

beonjyeoganeun somun talk to you (Talk to you)

Desas-desus yang menyebar berbicara kepada mu
나를 믿는다면 need to mute (Woah, woah)

nareul minneundamyeon need to mute (Woah, woah)

Jika kau mempercayai ku, kau harus diam (Woah, woah)
떠들어봐 어디 fake news (Fake news)

tteodeureobwa eodi fake news (Fake news)

Bicara padaku, sekarang di mana berita palsu itu?
Turn that shh down for quiet new dawn

Matikan sst itu untuk fajar baru yang tenang

[Chorus | All]
어둠이 걷혀 눈을 떠봐

eodumi geothyeo nuneul tteobwa

Bersihkan kegelapan dan buka matamu
진실을 마주해 넌 이제

jinsireul majuhae neon ije

Sekarang kau harus menghadapi kebenaran
Quiet down, quiet down, quiet down

Tenang, tenang, tenang
떠도는 저 거짓말

tteodoneun jeo geojinmal

Buat kebohongan yang beredar
다 사라져 quiet down

da sarajyeo quiet down

Menghilang, tenanglah

[Bridge | Renjun, Jaemin, Jisung, Jeno, *Haechan*, **Chenle**]
Just quiet down, you say too much

Tenang saja, kau terlalu banyak bicara
(증명할 것은 단 하나도 없어 알잖아)

(jeungmyeonghal geoseun dan hanado eopseo aljanha)

(Tidak ada yang perlu dibuktikan, kau tahu)
눈빛에 비친 너를 봐

nunbiche bichin neoreul bwa

Lihat aku terpantul di matamu
나의 모든 방향은 너 하나를 가리켜

naeui modeun banghyangeun neo hanareul garikyeo
Semua arahku mengarah padamu

*흐르는 시간 속에 유일한 진실

*heureuneun sigan soge yuilhan jinsil

Satu-satunya kebenaran adalah waktu yang berjalan
그림자처럼 결국 뒤처질 말들*

geurimjacheoreom gyeolguk dwicheojil maldeul*

Kata-kata itu seperti bayangan yang pada akhirnya akan tertinggal
**Just quiet down and chillin' out**

Diam dan santai saja
기억해 woah

gieokhae woah

Ingat, wah

[Chorus | All, Chenle, Renjun, Haechan]
어둠이 걷혀 눈을 떠봐

eodumi geothyeo nuneul tteobwa

Bersihkan kegelapan dan buka matamu
(I see you talking but I won't hear it)

(Aku melihat mu berbicara tetapi aku tidak akan mendengarnya)
진실을 마주해 넌 이제

jinsireul majuhae neon ije

Sekarang kau harus menghadapi kebenaran
Quiet down, quiet down, quiet down

Tenang, tenang, tenang
떠도는 저 거짓말

tteodoneun jeo geojinmal

Buat kebohongan yang beredar
다 사라져 quiet down

da sarajyeo quiet down

Menghilang, tenanglah
어둠이 걷혀 눈을 떠봐 (Yeah)

eodumi geothyeo nuneul tteobwa (Yeah)

Bersihkan kegelapan dan buka matamu (Ya)
진실을 마주해 넌 이제

jinsireul majuhae neon ije

Sekarang kau harus menghadapi kebenaran
Quiet down, quiet down, quiet down

Tenang, tenang, tenang
떠도는 저 거짓말

tteodoneun jeo geojinmal

Buat kebohongan yang beredar
다 사라져 quiet down (Woah)

da sarajyeo quiet down (Woah)

Menghilang, tenang (Woah)
Quiet down, oh

Tenang, oh

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA