NCT DREAM - Puzzle Piece (너의 자리)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

NCT DREAM - Puzzle Piece (너의 자리)

Writter(s) JAEMIN (NCT), JENO (NCT) & 황유빈 (Hwang Yoo Bin) | Released 29 April 2020

 

 [Verse 1 | Haechan, Renjun]
내가 맞춰 나가는

naega matchwo naganeun

Saat aku mencoba menyesuaikan diri
세상이 커져 갈수록

sesangi keojyeo galsurok

Di dunia yang terus bertambah besar
텅 빈 허전함을 느꼈었지만

teong bin heojeonhameul neukkyeosseotjiman

Perasaan hampa dan kekosongan datang kepadaku
어떤 부분인지도

eotteon bubuninjido

Tetapi aku tidak bisa mengenali bagian mana yang hilang
이런 모양일지도 나조차 알지 못했었지만

ireon moyangiljido najocha alji moshaesseotjiman

Aku bahkan tidak tahu bentuknya akan seperti ini

[Verse 2 | Jeno]
흩어져버린 조각 맞추듯이

heuteojyeobeorin jogak matchudeusi

Tetapi seolah-olah kita mencocokkan potongan-potongan yang tersebar bersama-sama
우리의 이야기를 맞춰가고

urieui iyagireul matchwogago

Kita akan menyusun cerita kita sendiri
어딘가 비어있던 내 맘속에

eodinga bieoitdeon nae mamsoge

Di suatu tempat di hatiku yang kosong
자리하고 있는 piece

jarihago itneun piece

Sebuah potongan ditempatkan

[Pre-Chorus | Jaemin]
난 너란 걸

nan neoran geol

Aku adalah kamu
그냥 한눈에 알아보았어

geunyang hannune araboasseo
Aku baru tahu saat pertama kali melihatmu

[Chorus | Chenle, Jisung]
You're my missing puzzle piece

Kau adalah potongan puzzleku yang hilang
드디어 맞춰진

deudieo matchwojin

Akhirnya cocok
조각나 있던

jogangna itdeon

Kau mengisi semua luka
맘의 상처까지 가득 채워준

mameui sangcheokkaji gadeuk chaewojun

Di hatiku yang hancur
넌 어느새 내 전부가 됐어

neon eoneusae nae jeonbuga dwaesseo

Sebelum aku menyadarinya, kau menjadi segalanya bagiku
My missing puzzle piece

Potongan puzzle ku yang hilang

[Verse 3 | Chenle, Jisung]
내게 흠이 있단 게

naege heumi itdan ge

Fakta bahwa aku memiliki kekurangan
또 완벽하지 않단 게

tto wanbyeokhaji andan ge

Dan aku juga tidak sempurna
날 작아지게 만들었지만

nal jagajige mandeureotjiman

Membuatku merasa lebih kecil
어쩜 그 틈 사이에 서롤 채울 수 있게

eojjeom geu teum saie seorol chaeul su itge
Tetapi kita bisa mengisi celah satu sama lain di antaranya

비워져있던 걸지도 몰라

biwojyeoitdeon geoljido molla

Jadi kita tidak sadar ada yang kosong di diri kita

[Verse 4 | Jaemin, Haechan]
안녕 오랜만이야 오래됐지

annyeong oraenmaniya oraedwaetji

Halo, lama tidak bertemu, sudah lama
주머니에 넣고 다니던 이 작은 조각이

jumeonie neoko danideon i jageun jogagi

Potongan kecil ini aku bawa kemana-mana di saku ku
더 진하게 보이게 예쁘게 함께 해줘 (함께 해줘)

deo jinhage boige yeppeuge hamkke haejwo (hamkke haejwo)

Agar terlihat lebih penuh, mari kita tetap bersama dengan cara yang indah (Bersama)

[Pre-Chorus | Renjun]
널 만나서

neol mannaseo

Karena aku bertemu denganmu
난 더 커다란 그림을 그려

nan deo keodaran geurimeul geuryeo

Sekarang aku menggambar gambar yang lebih besar

[Chorus | Haechan, Jeno]
You're my missing puzzle piece

Kau adalah potongan puzzleku yang hilang
드디어 맞춰진

deudieo matchwojin

Akhirnya cocok
조각나 있던

jogangna itdeon

Kau mengisi semua luka
맘의 상처까지 가득 채워준

mameui sangcheokkaji gadeuk chaewojun

Di hatiku yang hancur
넌 어느새 내 전부가 됐어

neon eoneusae nae jeonbuga dwaesseo

Sebelum aku menyadarinya, kau menjadi segalanya bagiku
My missing puzzle piece

Potongan puzzle saya yang hilang
My missing puzzle piece

Potongan puzzle saya yang hilang

[Bridge | Renjun, Chenle]
모든 걸 다 갖는 것보다

modeun geol da ganneun geotboda

Lebih dari memiliki segalanya
무엇 하날 절대로 잃지 않는 게

mueot hanal jeoldaero ilji anneun ge

Untuk tidak pernah kehilangan apapun
더 중요한 거란 걸

deo jungyohan georan geol

Lebih penting,
너로 인해 알게 되었어

neoro inhae alge doeeosseo
Aku menyadarinya karena mu

[Chorus | Haechan, Jisung, Jaemin, Renjun, *Jeno*, **Chenle**]
You're my missing puzzle piece

Kau adalah potongan puzzleku yang hilang
너무나 눈부신

neomuna nunbusin

Bersinar begitu terang
늘 혼자 맞춰가던 세상 속 한 장면이 돼 준

neul honja matchwogadeon sesang sok han jangmyeoni dwae jun
Kau menjadi adegan di dunia yang selalu aku coba masuki sendiri

꽉 끼워진 손 뺄 수 없듯이

kkwak kkiwojin son ppael su eopdeusi

Sama seperti aku tidak bisa melepaskan tanganmu yang aku pegang erat-erat
너를 빼곤 완성될 순 없으니

neoreul ppaegon wanseongdoel sun eopseuni

Duniaku tidak akan lengkap tanpamu
*우린 서롤 잃어버리지 않길*

*urin seorol ilheobeoriji angil*

Semoga kita tidak pernah kehilangan satu sama lain
My missing puzzle piece

Potongan puzzle saya yang hilang
**My missing puzzle piece**

*Potongan puzzleku yang hilang*

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA