MAMAMOO - Rude Boy

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MAMAMOO - Rude Boy 

Writter(s) Cosmic Sound (코스믹 사운드), Moon Byul & 코스믹 걸 (Cosmic Girl) | Released 7 Maret 2018

 

 [Intro | All]
Oh my baby, baby rude boy

Oh sayangku, sayang lelaki yang kasar
Oh my baby, baby

Oh sayangku, sayang

[Verse 1 | Solar, Moonbyul]
왠지 내가 너무 좋대

waenji naega neomu jotdae

Dia bilang dia sangat menyukaiku untuk beberapa alasan
괜히 자꾸 보고 싶대

gwaenhi jakku bogo sipdae

Dia bilang dia merindukanku tanpa alasan
누가 봐도 썸 타는 건데

nuga bwado sseom taneun geonde

Siapa pun bisa melihat kami memiliki sesuatu sekarang
왜 마음 주면 안 되는 건데

wae maeum jumyeon an doeneun geonde

Jadi kenapa aku tidak bisa memberikan hatiku padanya?
그리 쉽게 넘어가지마 don't be silly

geuri swipge neomeogajima don't be silly

Jangan mudah jatuh cinta padanya, jangan konyol
이미 다들 알 만큼 아는데도 언니

imi dadeul al mankeum aneundedo eonni

Semua orang tahu sebanyak itu
혼자만 몰라 누구한테나

honjaman molla nuguhantena

Tetapi unni, kau satu-satunya yang tidak tahu
그렇게 헤프게 다 잘해준대

geureoke hepeuge da jalhaejundae

Kau seharusnya tidak memperlakukan semua orang dengan baik seperti itu

[Pre-Chorus | Hwasa]
Ayy 사실은 나한테도 그랬지 ayy

Ayy sasireun nahantedo geuraetji ayy

Sebenarnya, dia melakukan itu padaku juga
특별한 사람처럼 대했지 ayy

teukbyeolhan saramcheoreom daehaetji ayy

Memperlakukan ku seperti orang yang spesial
Always 비즈니스처럼 행동하는 boy

Always bijeuniseucheoreom haengdonghaneun boy

Selalu bertingkah seolah itu urusannya, sayang
속지 마요 더는 no, oh

 sokji mayo deoneun no, oh

Jangan tertipu lagi

[Chorus | Solar, Wheein]
Oh my baby, baby rude boy

Oh sayangku sayang lelaki kasar
괜찮아 baby, baby rude boy

gwaenchanha baby, baby rude boy

Tidak apa-apa sayang sayang lelaki kasar
매일 난 너만 you will always be mine

maeil nan neoman you will always be mine

Setiap hari, hanya kamu, kau akan selalu menjadi milikku
Oh my baby, baby rude boy

Oh sayangku sayang lelaki kasar
괜찮아 baby, baby rude boy

gwaenchanha baby, baby rude boy

Tidak apa-apa sayang sayang lelaki kasar
매일 밤 oh why 연락 안 돼 all night

maeil bam oh why yeollak an dwae all night

Setiap malam oh kenapa aku tidak bisa menghubungimu sepanjang malam

[Verse 2 | Solar, Wheein, Moonbyul]
누굴 믿어 내가 좋아하는데 왜

nugul mideo naega johahaneunde wae

Siapa yang harus aku percayai? Aku menyukainya jadi apa masalahnya?
모르겠어 내가 좋다 하는데 왜

moreugesseo naega jotda haneunde wae

Entahlah, aku menyukainya jadi apa masalahnya?
모른 척 할랬는데 이 언니 참 왜 이래

moreun cheok hallaetneunde i eonni cham wae irae

Aku akan mengabaikan ini tetapi unni, ada apa denganmu?
아무리 봐도 난 어장관리 같은데 에이

amuri bwado nan eojanggwalli gateunde ei

Tidak peduli bagaimana aku melihatnya, aku pikir dia mempermainkan mu
Rude boy 멀쩡하게 생겼지만

Rude boy meoljjeonghage saenggyeotjiman

Lelaki yang kasar, dia mungkin terlihat normal
그게 다가 아니라니까

geuge daga aniranikka

Tetapi itu bukan segalanya
언니가 아까워서 다 말하는 거야 나니깐

eonniga akkawoseo da malhaneun geoya nanikkan

Unni kau terlalu baik untuknya, jadi itu sebabnya aku memberi tahu mu
말장난은 진부해 그 사람 핸드폰엔

maljangnaneun jinbuhae geu saram haendeuponen
Permainan kata itu membosankan, lihat ponselnya

다른 여자 번호만 수십 개

dareun yeoja beonhoman susip gae

Begitu banyak nomor telepon perempuan
딱 봐도 나쁜 애 중 나쁜 예

ttak bwado nappeun ae jung nappeun ye

Hanya dengan sekali melihat dan aku tahu dia adalah lelaki jahat dari banyaknya lelaki nakal

[Pre-Chorus | Hwasa]
Ayy 사실은 나한테도 그랬지 ayy

Ayy sasireun nahantedo geuraetji ayy

Sebenarnya, dia juga melakukan itu padaku
내게만 관심 있는 척했지 ayy

naegeman gwansim itneun cheokhaetji ayy

Berpura-pura hanya tertarik padaku
Always 비즈니스처럼 행동하는 boy

Always bijeuniseucheoreom  haengdonghaneun boy

Selalu bertingkah seolah itu urusannya, sayang
속지 마요 더는 no, oh

sokji mayo deoneun no, oh

Jangan tertipu lagi

[Chorus | Wheein]
Oh my baby, baby rude boy

Oh sayangku lelaki kasar
괜찮아 baby, baby rude boy

gwaenchanha baby, baby rude boy

Tidak apa-apa sayang lelaki kasar
매일 밤 oh why 연락 안 돼 all night

maeil bam oh why yeollak an dwae all night
Setiap malam oh kenapa aku tidak bisa menghubungimu sepanjang malam

[Bridge | Solar]
금방 터질듯한 매력의

geumbang teojildeushan maeryeogeui
Jika kau mengenaliku

나를 알아봤던 거라면

nareul arabwatdeon georamyeon

Dan pesonaku yang meledak
어쩌면 나한텐 진심일걸

eojjeomyeon nahanten jinsimilgeol

Mungkin dia bersungguh-sungguh

[Pre-Chorus | Hwasa]
Ayy 어젯밤 전화 온 거 몰랐지 ayy

Ayy eojetbam jeonhwa on geo mollatji ayy

Kau tidak tahu dia menelepon tadi malam kan?
목소리 듣고 싶다 그랬지 ayy (그랬지)

moksori deutgo sipda geuraetji ayy (geuraetji)

Mengatakan dia ingin mendengar suaraku
Always 비즈니스처럼 행동하는 boy

Always bijeuniseucheoreom haengdonghaneun boy

Selalu bertingkah seolah itu urusannya, sayang
속지 마요 더는 no, oh

sokji mayo deoneun no, oh
Jangan tertipu lagi

[Chorus | Wheein]
Oh my baby, baby rude boy

Oh sayangku lelaki kasar
괜찮아 baby, baby rude boy

gwaenchanha baby, baby rude boy

Tidak apa-apa sayang lelaki kasar
매일 난 너만 you will always be mine

maeil nan neoman you will always be mine

Setiap hari, hanya kamu, kamu akan selalu menjadi milikku
Oh my baby, baby rude boy

Oh sayangku lelaki kasar
괜찮아 baby, baby rude boy

gwaenchanha baby, baby rude boy

Tidak apa-apa sayang lelaki kasar
매일 밤 oh why 연락 안 돼 all night

maeil bam oh why yeollak an dwae all night

Setiap malam oh kenapa aku tidak bisa menghubungimu sepanjang malam

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA