MAMAMOO - Spring Fever (봄타)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

MAMAMOO - Spring Fever (봄타)

Writter(s) Moon Byul & Jowul | Released 7 Maret 2018

 

 왜 이래 요즘 이상해

wae irae yojeum isanghae

Apa yang salah denganku hari ini?
나 I don't know why

na I don't know why

Aku tidak tahu mengapa
매일 매일 점점 싱숭생숭해져만 가네

maeil maeil jeomjeom singsungsaengsunghaejyeoman gane

Setiap hari, aku merasa sangat gelisah
타임라인에 뜨는 내 친구들

taimnaine tteuneun nae chingudeul

Di timeline ku,
다 연애하는 것 같아

da yeonaehaneun geot gata

Semua teman ku menjalin hubungan
괜히 또 질투하고

gwaenhi tto jiltuhago
Dan aku cemburu tanpa alasan

모르겠어 내 맘이 뭔지

moreugesseo nae mami mwonji

Aku tidak tahu apa yang aku inginkan
원래 다 이런 건지 뭔지

wollae da ireon geonji mwonji

Apakah semua orang merasa seperti ini?
대체 봄이 오 뭔데 자꾸만 날 흔들어

daeche bomi o mwonde jakkuman nal heundeureo

Apa masalah besar tentang musim semi? Itu terus mengguncangku
미쳐 버릴 것만 같아

michyeo beoril geonman gata

Aku merasa seperti menjadi gila

어쩌면 좋니 붕붕 떠 있는 이 기분

eojjeomyeon jonni bungbung tteo itneun i gibun

Apa yang aku lakukan? Aku merasa seperti aku mengambang
봄 타 봄 타 나 봄 타나 봐

bom ta bom ta na bom tana bwa

Aku menderita demam musim semi, demam musim semi
온종일 손에 아무것도 잡히지가 않아

onjongil sone amugeotdo japhijiga anha

Aku tidak bisa melakukan apa-apa sepanjang hari
봄 타 봄 타 요즘 나 봄 타

bom ta bom ta yojeum na bom ta

Aku menderita demam musim semi, demam musim semi

나른한 날씨에 잠들어버린 my phone

nareunhan nalssie jamdeureobeorin my phone

Sinar matahari yang malas membuat ponsel ku tertidur
아무도 연락이 없네

amudo yeollagi eomne

Tidak ada yang menghubungi ku
그러다 띵동 울리면 꼭 친구

geureoda ttingdong ullimyeon kkok chingu

Kemudian aku mendengar bel dan itu selalu menjadi teman ku
너무해 대체 얼마나

neomuhae daeche eolmana

Ini terlalu banyak
더 외로워야 하는데

deo oerowoya haneunde

Berapa lama lagi aku harus kesepian?
괜히 또 불안하고

gwaenhi tto buranhago

Aku merasa cemas tanpa alasan

모르겠어 내 맘이 뭔지

moreugesseo nae mami mwonji

Aku tidak tahu apa yang aku inginkan
남들도 그런 건지 뭔지

namdeuldo geureon geonji mwonji

Apakah orang lain juga merasakan hal ini?
매년 봄이 찾아올 때마다 이랬는걸

maenyeon bomi chajaol ttaemada iraetneungeol

Aku seperti ini setiap kali musim semi datang
익숙해질 때도 됐는데

iksukhaejil ttaedo dwaetneunde

Meski sudah saatnya aku terbiasa

어쩌면 좋니 붕붕 떠 있는 이 기분

eojjeomyeon jonni bungbung tteo itneun i gibun

Apa yang aku lakukan? Aku merasa seperti aku mengambang
봄 타 봄 타 나 봄 타나 봐

bom ta bom ta na bom tana bwa

Aku menderita demam musim semi, demam musim semi
온종일 손에 아무것도 잡히지가 않아

onjongil sone amugeotdo japhijiga anha

Aku tidak bisa melakukan apa-apa sepanjang hari
봄 타 봄 타 요즘 나 봄 타

bom ta bom ta yojeum na bom ta

Aku menderita demam musim semi, demam musim semi

나만 이러고 있는 건 아닐 거야

naman ireogo itneun geon anil geoya

Aku yakin aku bukan satu-satunya yang seperti ini
한숨 푹푹 쉬면서

hansum pukpuk swimyeonseo

Aku hanya akan beristirahat
티비 보다 혼자 잠들 거야

tibi boda honja jamdeul geoya

Menonton TV dan tertidur
오늘 날씨는 왜 이렇게 좋은 건지

oneul nalssineun wae ireoke joheun geonji

Kenapa cuaca hari ini sangat bagus?
놀러라도 가야 할 것 같아

nolleorado gaya hal geot gata

Rasanya aku harus keluar
이 봄 저 봄 둘러봐도

i bom jeo bom dulleobwado

Aku melihat sekeliling tetapi
내 봄은 없어 나만 빼고

nae bomeun eopseo naman ppaego

Tidak ada musim semi dalam hidupku
다 봄이 왔나 봄

da bomi watna bom

Kurasa musim semi datang untuk semua orang kecuali aku
겨울잠 자는 곰처럼

gyeouljam janeun gomcheoreom

Seperti beruang yang masih berhibernasi
나도 품에 안겨 잠들고픔

nado pume angyeo jamdeulgopeum

Aku ingin tertidur di pelukan seseorang juga

어느샌가 찾아온 봄처럼 내 사랑도

eoneusaenga chajaon bomcheoreom nae sarangdo

Seperti musim semi yang tiba-tiba datang
곧 찾아올 것만 같은 기분이 자꾸 막 들어

got chajaol geonman gateun gibuni jakku mak deureo

Aku terus merasa cinta akan datang juga
상상만 해도 좋은걸

sangsangman haedo joheungeol

Memikirkannya saja sudah membuatku bahagia
나도 몰래 또 웃음 지어 oh ma love

nado mollae tto useum jieo oh ma love

Tanpa aku sadari, aku mulai tersenyum, oh cintaku

어쩌면 좋니 붕붕 떠 있는 이 기분

eojjeomyeon jonni bungbung tteo itneun i gibun

Apa yang aku lakukan? Aku merasa seperti aku mengambang
봄-타 봄-타 나 봄 타나 봐

bom-ta bom-ta na bom tana bwa

Aku menderita demam musim semi, demam musim semi
온종일 손에 아무것도 잡히지가 않아

onjongil sone amugeotdo japhijiga anha

Aku tidak bisa melakukan apa-apa sepanjang hari
봄-타 봄-타 요즘 나 봄 타

bom-ta bom-ta yojeum na bom ta

Aku menderita demam musim semi, demam musim semi

Yes it's spring

Ya itu musim semi
이 봄이 가기 전에 나타나 줘

i bomi gagi jeone natana jwo

Silakan datang sebelum musim semi berakhir
Somebody to love

Seseorang untuk dicintai
Yes it's spring

Ya itu musim semi
이 봄이 가기 전에 나타나 줘

i bomi gagi jeone natana jwo

Silakan datang sebelum musim semi berakhir
Somebody to love

Seseorang untuk dicintai

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA