Eric Chou (周興哲) - Freedom (終於了解自由)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Eric Chou (周興哲) - Freedom (終於了解自由)

Writter(s) Eric Chou (周興哲)

 

春天的花相對

chūntiān de huā xiāngduì

Bunga musim semi bermekaran
終於看到了彼此的美

zhōngyú kàn dàole bǐcǐ dì měi

Saat itulah kita saling melihat keindahan satu sama lain
漸漸的輕輕被風吹

jiànjiàn de qīng qīng bèi fēngchuī

Angin bertiup dengan lembut
默默的愛上這滋味

mòmò de ài shàng zhè zīwèi
Dan perlahan kita mulai jatuh cinta

燦爛的笑相對

cànlàn de xiào xiāngduì

Senyuman mu yang indah
會讓人漸漸放下防備

huì ràng rén jiànjiàn fàngxià fángbèi

Membuatku lengah
你曾經說過要永遠

nǐ céngjīng shuōguò yào yǒngyuǎn

Kau bilang kita akan bersama untuk selamanya
但如今已無法還原

dàn rújīn yǐ wúfǎ huányuán
Tetapi kita tidak pernah bisa kembali ke hari itu

好多話留在你身邊

hǎoduō huà liú zài nǐ shēnbiān

Begitu banyak kata yang tidak terucapkan
我已不需要留戀

wǒ yǐ bù xūyào liúliàn

Tetapi apa gunanya menjadi sentimental
好多花再美再耀眼

hǎoduō huā zài měi zài yàoyǎn

Bunga itu indah dan mempesona
會終究枯謝

huì zhōngjiù kū xiè

Tetapi mereka akan selalu layu pada akhirnya

我終於了解自由

wǒ zhōngyú liǎojiě zìyóu

Aku akhirnya mengerti arti kebebasan
不是都是心碎了後才懂

bùshì dōu shì xīn suìle hòu cái dǒng

Tak perlu patah hati untuk mengetahuinya
是安靜的時候

shì ānjìng de shíhòu

Ini adalah saat yang tenang
是沒有人守候

shì méiyǒu rén shǒuhòu

Itu ketika tidak ada yang menunggu
也不需要任何人在身等候

yě bù xūyào rènhé rén zài shēn děnghòu

Saat itulah kau tidak membutuhkan siapa pun untuk menunggu

我終於了解你我

wǒ zhōngyú liǎojiě nǐ wǒ

Aku akhirnya mengerti arti dari kita
是最美麗的擦肩而過

shì zuì měilì de cā jiān érguò

Itu semua hanyalah kesempatan yang terlewatkan
沒有了你的我

méiyǒule nǐ de wǒ

Aku tanpamu
還是一樣灑脫

háishì yīyàng sǎtuō

Aku akan mengangkat kepalaku
如果有一天再遇見你時候

rúguǒ yǒu yītiān zài yùjiàn nǐ shíhòu

Ketika kita bertemu lagi
我會微笑點頭

wǒ huì wéixiào diǎntóu
Aku akan menyambutmu dengan senyuman

 
燦爛的笑相對

cànlàn de xiào xiāngduì

Senyummu yang indah
會讓人漸漸放下防備

huì ràng rén jiànjiàn fàngxià fángbèi

Membuatku lengah
你曾經說過要永遠

nǐ céngjīng shuōguò yào yǒngyuǎn

Kau bilang kita akan bersama untuk selamanya
但如今已無法還原

dàn rújīn yǐ wúfǎ huányuán
Tetapi kita tidak pernah bisa kembali ke hari itu

好多話留在你身邊

hǎoduō huà liú zài nǐ shēnbiān

Begitu banyak kata yang tidak terucapkan
我已不需要留戀

wǒ yǐ bù xūyào liúliàn

Tetapi apa gunanya menjadi sentimental
好多花再美再耀眼

hǎoduō huā zài měi zài yàoyǎn

Bunga itu memang indah dan mempesona
會終究枯謝

huì zhōngjiù kū xiè

Tetapi mereka akan selalu layu suatu hari nanti

我終於了解自由

wǒ zhōngyú liǎojiě zìyóu

Aku akhirnya mengerti arti dari kebebasan
不是都是心碎了後才懂

bùshì dōu shì xīn suìle hòu cái dǒng

Tak perlu patah hati untuk mengetahuinya
是安靜的時候

shì ānjìng de shíhòu

Ini saat tenang
是沒有人守候

shì méiyǒu rén shǒuhòu

Itu ketika tidak ada yang menunggu
也不需要任何人在身等候

yě bù xūyào rènhé rén zài shēn děnghòu

Saat itulah kau tidak membutuhkan siapa pun untuk menunggu

我終於了解你我

wǒ zhōngyú liǎojiě nǐ wǒ

Aku akhirnya mengerti arti dari kita
是最美麗的擦肩而過

shì zuì měilì de cā jiān érguò

Itu semua hanyalah kesempatan yang terlewatkan
沒有了你的我

méiyǒule nǐ de wǒ

Aku tanpamu
還是一樣灑脫

háishì yīyàng sǎtuō

Aku akan mengangkat kepalaku
如果有一天再遇見你時候

rúguǒ yǒu yītiān zài yùjiàn nǐ shíhòu
Saat kita bertemu lagi aku akan menyapamu dengan senyuman

流過的淚都無所謂

liúguò de lèi dōu wúsuǒwèi

Aku tidak menyesali air mata yang aku tumpahkan
學著體會 愛的狼狽

xuézhe tǐhuì ài de lángbèi

Aku melalui begitu banyak rupa dari cinta
我們之間誰錯誰對已無所謂

wǒmen zhī jiān shuí cuò shuí duì yǐ wúsuǒwèi

Tidak peduli siapa yang benar dan siapa yang salah

我終於了解自由

wǒ zhōngyú liǎojiě zìyóu

Aku akhirnya mengerti arti dari kebebasan
不是都是心碎了後才懂

bùshì dōu shì xīn suìle hòu cái dǒng

Tak perlu patah hati untuk mengetahuinya
是安靜的時候

shì ānjìng de shíhòu

Ini saat tenang
是沒有人守候

shì méiyǒu rén shǒuhòu

Itu ketika tidak ada yang menunggu
也不需要任何人在身等候

yě bù xūyào rènhé rén zài shēn děnghòu

Saat itulah kau tidak membutuhkan siapa pun untuk menunggu

我終於了解你我

wǒ zhōngyú liǎojiě nǐ wǒ

Aku akhirnya mengerti arti dari kita
是最美麗的擦肩而過

shì zuì měilì de cā jiān érguò

Itu semua hanyalah kesempatan yang terlewatkan
沒有了你的我

méiyǒule nǐ de wǒ

Aku tanpamu
還是一樣灑脫

háishì yīyàng sǎtuō

Aku akan mengangkat kepalaku
如果有一天再遇見你時候

rúguǒ yǒu yītiān zài yùjiàn nǐ shíhòu

Ketika kita bertemu lagi
我會微笑點頭

wǒ huì wéixiào diǎntóu

Aku akan menyambutmu dengan senyuman

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA