Eric Chou (周興哲) - What's on Your Mind (想知道你在想什麼)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Eric Chou (周興哲) - What's on Your Mind (想知道你在想什麼)

Lyricist Eric Chou, Yiwei Wu | Composer Eric Chou

 

河堤的風  混合太陽和你笑容

hé dī de fēng  hùnhé tàiyáng hé nǐ xiàoróng

Angin di tepi sungai bercampur dengan sinar matahari dan juga senyuman mu
天台上練習犯的錯  輕輕彈奏

tiāntái shàng liànxí fàn de cuò  qīng qīng tán zòu

Kesalahan berlatih di atas atap, bermain dengan lembut
時間別走

shíjiān bié zǒu

Tolong, waktu, jangan pergi

倒數著夢  回憶都烙印心裡頭

dàoshǔzhe mèng  huíyì dōu làoyìn xīnlǐ tóu

Menghitung mimpi, dengan kenangan yang tercetak di hatiku
當愛美在將錯就錯  有始有終

dāng àiměi zài jiāngcuòjiùcuò  yǒushǐyǒuzhōng

Ketika keindahan cinta adalah membuat kesalahan, membawa semuanya sampai akhir
才會言不由衷

cái huì yánbùyóuzhōng

Aku mengatakan apa yang aku katakan, tetapi bukan itu yang aku rasakan

想知道你 心裡在想什麼

xiǎng zhīdào nǐ xīnlǐ zài xiǎng shénme

Aku ingin tahu apa yang ada di pikiran mu
不願讓你 消失生命中

bù yuàn ràng nǐ xiāoshī shēngmìng zhòng

Aku tidak ingin kau menghilang dari hidupku
不說破 是我的溫柔

bù shuōpò shì wǒ de wēnróu

Tidak menunjukkan yang sudah jelas adalah cara ku bersikap lembut
看你好好的 勝過擁有

kàn nǐ hǎohǎo de shèngguò yǒngyǒu

Melihatmu baik-baik saja lebih baik daripada bersamamu

想知道你 心裡在想什麼

xiǎng zhīdào nǐ xīnlǐ zài xiǎng shénme

Aku ingin tahu apa yang ada di pikiran mu
口是心非 說我不難過

kǒushìxīnfēi shuō wǒ bù nánguò

Aku pura-pura merasa tidak sedih
找不到 最好的時刻

zhǎo bù dào zuì hǎo de shíkè

Tidak bisa menemukan momen terbaik
害怕失去 所以愛沒說

hàipà shīqù suǒyǐ ài méi shuō

Aku takut kehilanganmu, jadi aku tidak mengatakan aku mencintaimu

那年的風 代替我擁你在懷中

nà nián de fēng dàitì wǒ yōng nǐ zài huái zhōng

Angin tahun itu memelukmu, bukan aku
最靠近心跳的雙手 輕輕彈奏

zuì kàojìn xīntiào de shuāng shǒuqīng qīng tán zòu

Tangan yang paling dekat dengan hati bermain dengan lembut
請勿忘我

qǐng wù wàngwǒ

Tolong jangan lupakan aku

倒數著夢 回憶都烙印心裡頭

dàoshǔzhe mèng huíyì dōu làoyìn xīnlǐ tóu

Menghitung mimpi, dengan kenangan yang tercetak di hatiku
原來要告別一個人 會這麼痛

yuánlái yào gàobié yīgèrén huì zhème tòng

Tidak menyadari itu sangat menyakitkan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang
讓我重新來過

ràng wǒ chóngxīn láiguò

Biarkan aku memulai dari awal lagi

想知道你 心裡在想什麼

xiǎng zhīdào nǐ xīnlǐ zài xiǎng shénme

Aku ingin tahu apa yang ada di pikiran mu
口是心非 說我不難過

kǒushìxīnfēi shuō wǒ bù nánguò

Aku pura-pura merasa tidak sedih
找不到 最好的時刻

zhǎo bù dào zuì hǎo de shíkè

Tidak bisa menemukan momen terbaik
害怕失去 所以愛沒說

hàipà shīqù suǒyǐ ài méi shuō

Aku takut kehilanganmu, jadi aku tidak mengatakan aku mencintaimu

總要等到分開那分鐘

zǒng yào děngdào fēnkāi nà fēnzhōng

Hanya saat kita berpisah
才發現走著走著再無法回頭

cái fāxiàn zǒuzhe zǒuzhe zài wúfǎ huítóu

Aku menyadari bahwa tidak ada melihat ke belakang
總是要笑到哭了才明白寂寞

zǒng shì yào xiào dào kūle cái míngbái jìmò

Hanya ketika aku menangis sampai aku tertawa, barulah aku memahami arti kesepian
是再也沒有你會陪著我

shì zài yě méiyǒu nǐ huì péizhe wǒ

Apakah kau tidak berada di sisiku lagi

想知道你 心裡在想什麼

xiǎng zhīdào nǐ xīnlǐ zài xiǎng shénme

Aku ingin tahu apa yang ada di pikiran mu
不願讓你 消失生命中

bù yuàn ràng nǐ xiāoshī shēngmìng zhòng

Aku tidak ingin kau menghilang dari hidupku
不說破 是我的溫柔

bù shuōpò shì wǒ de wēnróu

Tidak menunjukkan yang sudah jelas adalah cara ku bersikap lembut
我從沒想過 從此錯過

wǒ cóng méi xiǎngguò cóngcǐ cuòguò

Aku tidak pernah berpikir aku akan kehilangan begitu saja seperti ini

想知道你 心裡在想什麼

xiǎng zhīdào nǐ xīnlǐ zài xiǎng shénme

Aku ingin tahu apa yang ada di pikiran mu
愛從不是 成全誰自由

ài cóng bùshì chéngquán shuí zìyóu

Cinta tidak pernah tentang melepaskan
真的愛 勇敢說出口

zhēn de ài yǒnggǎn shuō chūkǒu

Cinta sejati adalah mengungkapkan pikiran mu saat itu penting
你需要我 我在你身後 

nǐ xūyào wǒ wǒ zài nǐ shēnhòu

Saat kau membutuhkanku, aku ada untukmu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA