IU - Unlucky

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - Unlucky

 Writter(s) IU (아이유) | Released 18 November 2019

 

 기를 쓰고 사랑해야 하는 건 아냐

gireul sseugo saranghaeya haneun geon anya

Kau tidak harus mencintainya dengan sepenuh hati
하루 정도는 행복하지 않아도 괜찮아

haru jeongdoneun haengbokhaji anhado gwaenchanha

Kau tidak harus bahagia untuk sehari atau lebih
그럼에도 역시 완벽하군 나의 여인 um

geureomedo yeoksi wanbyeokhagun naeui yeoin um

Namun kau sempurna, my lady Umm

여전히 무수한 빈칸들이 있지

yeojeonhi musuhan binkandeuri itji

Masih banyak yang belum terisi
끝없이 헤맬 듯해

 kkeuteopsi hemael deushae

Ini seolah aku berada pada akhir.
풀리지 않는 얄미운 숙제들 사이로

pulliji anneun yalmiun sukjedeul sairo
Antara pekerjaan rumah yang belum terpecahkan dan yang tidak menyenangkan

마치 하루하루가

machi haruharuga

Seolah setiap hari
잘 짜여진 장난 같아

jal jjayeojin jangnan gata

Itu seperti lelucon yang terorganisir dengan baik.
달릴수록 내게서 달아나

dallilsurok naegeseo darana

Semakin kau lari, semakin kau lari dariku

Just life, we're still good without luck

Hidup saja, kita masih baik-baik saja tanpa keberuntungan
길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어

gireul ilheodo gyesok ttogakttogak tto gabyeopge georeo

Meski tersesat, tetaplah berjalan dengan santai
(Take your time)

(Gunakan waktumu)
There's no right 실은 모두가 울고 싶을지 몰라

There's no right sireun moduga ulgo sipeulji molla

Tidak ada benarnya, semua orang mungkin ingin menangis
슬퍼지고 싶지 않아서

seulpeojigo sipji anhaseo

Aku tidak ingin merasa sedih
화내는지도 몰라

hwanaeneunjido molla

Mungkin dia marah

여전히 무수한 질문들이 있지

yeojeonhi musuhan jilmundeuri itji

Masih banyak pertanyaan
이번에도 틀린 듯해

ibeonedo teullin deushae

Aku takut salah lagi
아주 사소한 토씨 하나의 차이로

aju sasohan tossi hanaeui chairo
Dengan sebagian kecil dari waktu

마치 하루하루가

machi haruharuga

Seolah setiap hari
삐뚤은 동그라미 같아

ppittureun donggeurami gata

Itu seperti lingkaran
도망쳐도 여기로 돌아와

domangchyeodo yeogiro dorawa
Jika kau melarikan diri, kau kembali ke sini

Just life we're still good without luck

Hidup saja, kita masih baik-baik saja tanpa keberuntungan
비틀거려도 계속 또박또박 똑바르게 걸어

biteulgeoryeodo gyesok ttobakttobak ttokbareuge georeo

Meski tersandung, tetaplah berjalan lurus
(Take your time)

(Gunakan waktumu)
There's no right 때론 모두가 외로운지도 몰라

There's no right ttaeron moduga oerounjido molla
Tidak ada benarnya, mungkin semua orang kesepian

지워지고 싶지 않아서

jiwojigo sipji anhaseo

Aku tidak ingin terhapus.
악쓰는지도 몰라

aksseuneunjido molla

Aku bahkan tidak tahu apakah dia menggunakannya

(Lalalala la la I love ma days)

(Lalalala la la aku suka hari-hariku)
I know that life is sometimes so mean

Aku tahu bahwa hidup terkadang begitu kejam
(Lalalala la la I love ma days)

(Lalalala la la aku suka hari-hariku)
It is true. So I'm trying

Itu benar. Jadi aku berusaha

난 나의 보폭으로 갈게

nan naeui bopogeuro galge

Aku akan melangkah.
불안해 돌아보면서도

buranhae dorabomyeonseodo

Terlepas dari kegelisahan seseorang
별 큰일 없이 지나온 언제나처럼

byeol keunil eopsi jinaon eonjenacheoreom

Seperti biasa, tidak banyak yang terjadi
이번에도 그래 볼게 음

ibeonedo geurae bolge eum

Aku akan mencobanya lagi. Mm-hm.

Just life we're still cool without luck

Hidup saja, kita masih asik tanpa keberuntungan
길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어

gireul ilheodo gyesok ttogakttogak tto gabyeopge georeo

Meski tersesat, tetaplah berjalan dengan santai
There's no right 실은 모두가 모르는지도 몰라

There's no right sireun moduga moreuneunjido molla

Tidak ada benarnya, sebenarnya
어쩌면 나름대로 더디게 느림보 같은

eojjeomyeon nareumdaero deodige neurimbo gateun
Mungkin itu hal yang lambat, bergerak lambat

지금 이대로 괜찮은지도 몰라

jigeum idaero gwaenchanheunjido molla

Aku bahkan tidak tahu apakah itu baik-baik saja

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA