Kim Sung Kyu (김성규) - LONER (If You Wish Upon Me OST Part 1)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Sung Kyu (김성규) - LONER

Lyricist 수윤 (Sooyoon) & 김용신 (Kim Yong Shin) | Composer 문 킴 (Moon Kim) & CHUNGYOON | Arranger CHUNGYOON & Lvin (KOR) | Released 10 Agustus 2022

 [Verse 1]
슬픈 꿈을 꾼 듯이

seulpeun kkumeul kkun deusi

Seolah-olah aku bermimpi mimpi yang menyedihkan
눈을 뜨면 사라졌으면 해, yeah-yeah

nuneul tteumyeon sarajyeosseumyeon hae, yeah-yeah

Aku berharap itu menghilang ketika aku membuka mata, ya-ya
더는 아무것도 느낄 수 없게, let go

deoneun amugeotdo neukkil su eopge, let go

Agar aku tidak bisa merasakan apa-apa lagi, ayo pergi

[Pre-Chorus]
애써봐도 변하지 않아

aesseobwado byeonhaji anha

Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, itu tidak berubah
도망쳐봐도, I'm still here

domangchyeobwado, I'm still here

Bahkan jika aku melarikan diri, aku masih di sini
들리지 않는지 힘겹게 불러봐도

deulliji anneunji himgyeopge bulleobwado

Jika kau tidak dapat mendengar ku, bahkan jika aku berusaha keras untuk memanggil mu
난 어둠속에 남아

nan eodumsoge nama

Aku tetap dalam kegelapan

[Chorus]
I'm a loner

Aku seorang penyendiri
늘 그래왔듯이, ah

neul geuraewatdeusi, ah

Seperti biasa, ah
I'm a loner

Aku seorang penyendiri
난 오늘도 이렇게, ah

nan oneuldo ireoke, ah

Aku masih seperti ini, ah

[Verse 2]
괜찮아질 거라고 한땐 믿었었는데

gwaenchanhajil georago hanttaen mideosseotneunde

Dulu aku percaya itu akan baik-baik saja
이미 난 지쳤나 봐

imi nan jichyeotna bwa

Aku rasa aku sudah lelah
Oh, what should I do

Oh, apa yang harus aku lakukan
내일 거짓말처럼 안개가 걷힌다면

naeil geojinmalcheoreom angaega geothindamyeon

Jika kabut hilang seolah-olah itu adalah kebohongan esok
I could find a way

Aku bisa menemukan jalan

[Pre-Chorus]
애써봐도 보이지 않아

aesseobwado boiji anha

Aku tidak bisa melihatnya meskipun aku mencoba
어제처럼, I'm still here

eojecheoreom, I'm still here

Seperti kemarin, aku masih disini
보이지 않는 길 아무리 찾아봐도

boiji anneun gil amuri chajabwado

Tidak peduli seberapa keras aku mencoba menemukan jalan yang tidak dapat aku lihat
이 어둠속에 남아

i eodumsoge nama

Aku tetap dalam kegelapan ini

[Chorus]
I'm a loner

Aku seorang penyendiri
늘 그래왔듯이, ah

neul geuraewatdeusi, ah

Seperti biasa, ah
I'm a loner

Aku seorang penyendiri
난 오늘도 이렇게, ah

nan oneuldo ireoke, ah

Aku masih seperti ini, ah

[Bridge]
계절이 지나면 웃을 수 있을까

gyejeori jinamyeon useul su isseulkka

Akankah aku bisa tersenyum saat musim berlalu
I wanna be next to you

Aku ingin berada di sampingmu
헛된 이 바람들이 때론 더 괴롭지만 그럴 수 있을까

heotdoen i baramdeuri ttaeron deo goeropjiman geureol su isseulkka
Keinginan yang sia sia ini terkadang lebih menyakitkan, tetapi mungkinkah?

[Chorus]
I'm not (a) loner
Aku bukan (seorang) penyendiri

벗어나고 싶어서, ah

beoseonago sipeoseo, ah

Karena aku ingin melarikan diri, ah
I'm not (a) loner

Aku bukan (seorang) penyendiri
그렇게 말해줘

geureoke malhaejwo

Katakan itu padaku
I'm not (a) loner

Aku bukan (seorang)penyendiri
그럴 수만 있다면, ah

geureol suman itdamyeon, ah

Kalau saja aku bisa, ah
I'm not (a) loner

Aku bukan (seorang) penyendiri
I could change

Aku bisa berubah
I could change, ah

Aku bisa berubah, ah

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA