Joyce Chu (朱主爱) - Can't Hide My Heartbeat (藏不住的心跳) Le Coup De Foudre OST

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Joyce Chu (朱主爱) - Can't Hide My Heartbeat (藏不住的心跳)

Writter(s) -

 

 

 就算世界多善变 当你在眼前

jiùsuàn shìjiè duō shàn biàn dāng nǐ zài yǎnqián

Bahkan jika dunia lebih berubah-ubah, ketika kau berada di depan mu
足够让我去跟时间求证永远

zúgòu ràng wǒ qù gēn shíjiān qiúzhèng yǒngyuǎn

Cukup bagi ku untuk pergi dengan waktu untuk membuktikan selamanya
人生的空白页 为你 填满了心愿

rénshēng de kòngbái yè wèi nǐ tián mǎnle xīnyuàn

Halaman kosong kehidupan, diisi dengan sebuah harapan untuk dirimu
藏不住心跳

cáng bù zhù xīntiào

Aku tidak bisa menyembunyikan detak jantungku

 

即使从我的视角 不见你微笑

jíshǐ cóng wǒ de shìjiǎo bùjiàn nǐ wéixiào

Bahkan dari sudut pandangku, aku tidak melihatmu tersenyum
你往后我往前就有一致步调

nǐ wǎng hòu wǒ wǎng qián jiù yǒu yīzhì bùdiào

Kau akan memiliki kecepatan yang konsisten ketika kau bergerak maju
从咫尺到天涯就算看尽人世浮华

cóng zhǐchǐ dào tiānyá jiùsuàn kàn jìn rénshì fúhuá

Dari penguasa ke cakrawala, bahkan jika kau melihat dunia
我只喜欢你啊 baby baby you

wǒ zhǐ xǐhuān nǐ a baby baby you

Aku hanya menyukaimu sayang, sayang, hanya kamu

 

总是读不懂你的面无表情

zǒng shì dú bù dǒng nǐ de miàn wú biǎoqíng

Selalu membaca tanpa mengerti wajahmu yang tanpa ekspresi
也只能追逐着你的背影

yě zhǐ néng zhuīzhúzhe nǐ de bèiyǐng

Aku hanya bisa mengejarmu, asteroidku
我这颗小行星 绕着你的四周打转

wǒ zhè kē xiǎo xíngxīng ràozhe nǐ de sìzhōu dǎzhuàn

Berputar di sekitar mu
多想进入你的心里面

duō xiǎng jìnrù nǐ de xīnlǐ miàn

Aku ingin memasuki hatimu

 

你能不能把我写进未来剧情

nǐ néng bùnéng bǎ wǒ xiě jìn wèilái jùqíng

Bisakah kau menulis ku ke dalam cerita masa depan?
主演写着我和你的姓名

zhǔyǎn xiězhe wǒ hé nǐ de xìngmíng

Dibintangi oleh aku dan juga namamu
演绎一种幸运

yǎnyì yī zhǒng xìngyùn

Keberuntungan deduktif
就像电影里所有的浪漫化学反应

jiù xiàng diànyǐng lǐ suǒyǒu de làngmàn huàxué fǎnyìng

Sama seperti semua film, reaksi chemical romantis
oh baby

Oh sayang

 

 就算世界多善变 当你在眼前

jiùsuàn shìjiè duō shàn biàn dāng nǐ zài yǎnqián

Bahkan jika dunia lebih berubah-ubah, ketika kau berada di depan mu
足够让我去跟时间求证永远

zúgòu ràng wǒ qù gēn shíjiān qiúzhèng yǒngyuǎn

Cukup bagi ku untuk pergi dengan waktu untuk membuktikan selamanya
人生的空白页 为你 填满了心愿

rénshēng de kòngbái yè wèi nǐ tián mǎnle xīnyuàn

Halaman kosong kehidupan, diisi dengan sebuah harapan untuk dirimu
藏不住心跳

cáng bù zhù xīntiào

Aku tidak bisa menyembunyikan detak jantungku

 

即使从我的视角 不见你微笑

jíshǐ cóng wǒ de shìjiǎo bùjiàn nǐ wéixiào

Bahkan dari sudut pandangku, aku tidak melihatmu tersenyum
你往后我往前就有一致步调

nǐ wǎng hòu wǒ wǎng qián jiù yǒu yīzhì bùdiào

Kau akan memiliki kecepatan yang konsisten ketika kau bergerak maju
把减法变加法 就算成长让人复杂

bǎ jiǎnfǎ biàn jiāfǎ jiùsuàn chéngzhǎng ràng rén fùzá

Menambahkan pengurangan, bahkan jika pertumbuhannya rumit
我只喜欢你啊 Baby baby you

wǒ zhǐ xǐhuān nǐ a Baby baby you

Aku hanya menyukaimu, sayang, sayang, hanya kamu
喜欢你

xǐhuān nǐ

Menyukai dirimu
喜欢你

xǐhuān nǐ

Menyukai dirimu

 

你能不能把我写进未来剧情

nǐ néng bùnéng bǎ wǒ xiě jìn wèilái jùqíng

Bisakah kau menulis ku ke dalam cerita masa depan?
主演写着我和你的姓名

zhǔyǎn xiězhe wǒ hé nǐ de xìngmíng

Dibintangi oleh aku dan juga namamu
演绎一种幸运

yǎnyì yī zhǒng xìngyùn

Keberuntungan deduktif
就像电影里所有的浪漫化学反应

jiù xiàng diànyǐng lǐ suǒyǒu de làngmàn huàxué fǎnyìng

Sama seperti semua film, reaksi chemical romantis
oh baby

Oh sayang

 

 就算世界多善变 当你在眼前

jiùsuàn shìjiè duō shàn biàn dāng nǐ zài yǎnqián

Bahkan jika dunia lebih berubah-ubah, ketika kau berada di depan mu
足够让我去跟时间求证永远

zúgòu ràng wǒ qù gēn shíjiān qiúzhèng yǒngyuǎn

Cukup bagi ku untuk pergi dengan waktu untuk membuktikan selamanya
人生的空白页 为你 填满了心愿

rénshēng de kòngbái yè wèi nǐ tián mǎnle xīnyuàn

Halaman kosong kehidupan, diisi dengan sebuah harapan untuk dirimu
藏不住心跳

cáng bù zhù xīntiào

Aku tidak bisa menyembunyikan detak jantungku

 

即使从我的视角 不见你微笑

jíshǐ cóng wǒ de shìjiǎo bùjiàn nǐ wéixiào

Bahkan dari sudut pandangku, aku tidak melihatmu tersenyum
你往后我往前就有一致步调

nǐ wǎng hòu wǒ wǎng qián jiù yǒu yīzhì bùdiào

Kau akan memiliki kecepatan yang konsisten ketika kau bergerak maju
把减法变加法 就算成长让人复杂

bǎ jiǎnfǎ biàn jiāfǎ jiùsuàn chéngzhǎng ràng rén fùzá

Menambahkan pengurangan, bahkan jika pertumbuhannya rumit
我只喜欢你啊 Baby baby you

wǒ zhǐ xǐhuān nǐ a Baby baby you

Aku hanya menyukaimu, sayang, sayang, hanya kamu
喜欢你

xǐhuān nǐ

Menyukai dirimu
喜欢你

xǐhuān nǐ

Menyukai dirimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA