TRYST feat. 4Moze (โฟโมส TaitosmitH) - If I Only Knew (หากฉันรู้มาก่อน) [English Translation]

dukung saya di trakteer

Thai Song English Translation

TRYST feat. 4Moze (โฟโมส TaitosmitH) - If I Only Knew (หากฉันรู้มาก่อน)

Writter(s) Taweesub Artamnuay / Trinnasit Siripitchayasan (4moze)

 

 

 วันเวลาเนิ่นนาน ที่เราไม่ได้เจอ 

wanwela noennan thi rao maidai choe 

It's been a long time since we last met
ทุกสิ่งพาให้เธอ ต้องจากกันวันนั้น

thuk sing pha hai thoe tong chak kan wan nan 

We suddenly had to part, I couldn’t forget
หากฉันรู้มาก่อน อยากบอกรักเธอก่อน

hak chan ru ma kon yak bok rak thoe kon 

If I only knew, I’d say ‘I love you’ with no regret

คิดถึงเธอ ที่ห่างไกล ไกลแสนไกล 

khitthueng thoe thi hangklai klai saen klai 

I miss you who are far away, too far away
ให้สายลมพาความห่วงใย ว่าคิดถึงสุดใจ 

hai sailom pha khwam huangyai wa khitthueng sutchai

May this wind carry my heart to you, make sure you’re okay
แม้ตัวห่างกันเท่าไร แต่ใจอยู่ที่เดิม 

mae tua hang kan thaorai tae chai yu thi doem 

Though we’re far apart but you’re where my heart and soul stay
อาจไม่เพิ่มเติมไม่มากกว่าใคร แค่นี้ก็สุขใจ

at mai phoemtoem mai mak kwa khrai khaeni ko sukchai 

I can’t be more, can’t do more for you, but I’m happy this way

ได้คิดถึงเธอ เธอ ได้คิดถึงเธอ

dai khitthueng thoe thoe dai khitthueng thoe

I can still miss you, you, I really miss you
คิดถึงเธอ เธออยู่ไหน เธออยู่ที่ใด

khitthueng thoe thoe yu nai thoe yu thidai 

I miss you and wonder where you are
โปรดสายลมพาความห่วงใย ที่ฉันเคยฝากไว้

prot sailom pha khwam huangyai thi chan khoei fak wai 

May this wind carry my heart to you no matter how far
ในท่ามกลางคนมากมาย ใจจึงวุ่นวาย

nai thamklang khon makmai chai chueng wunwai 

I'm just a face in the crowd and each day leaves a scar
แต่ฉันยังยืนตรงที่เดิม ที่สองเราจากกัน

tae chan yang yuen trongthi doem thi song rao chak kan 

But my heart stays the same where we left off, never marred

ฝากลมหนาวช่วยกอด เธอ

fak lom nao chuai kot thoe 

May this winter wind embrace you...
ฝากลมฝนช่วยปลอบ เธอ

fak lom fon chuai plop thoe 

May this rainy wind console you...
หากฉันรู้มาก่อน อยากบอกรักเธอก่อน

hak chan ru ma kon yak bok rak thoe kon

 If I only knew, I’d say ‘I love you’ with no regret
โอ โอ้ โอ้ย...

Ooooo...

Ooooo...

คิดถึงเธอ ที่ห่างไกล 

khitthueng thoe thi hangklai

I miss you who are far away, too far away
ไกลแสนไกล ให้สายลมพาความห่วงใย

klai saen klai hai sailom pha khwam huangyai

May this wind carry my heart to you,
ว่าคิดถึงสุดใจ

wa khitthueng sutchai

Make sure you’re okay

แม้ตัวห่างไกลเท่าไหร่ แต่ใจอยู่ที่เดิม

mae tua hangklai thaorai tae chai yu thi doem 

Though we’re far apart but you’re where my heart and soul stay
อาจไม่เพิมเติมให้มากกว่าใคร แค่นี้ก็สุขใจ เยเย้

at mai phoem toem hai mak kwa khrai khaeni ko sukchai ye ye 

I can’t be more, can’t do more for you, but I’m happy this way
โอ้ คิดถึงเธอ เธออยู่ไหน เธออยู่ที่ใด 

o khitthueng thoe thoe yu nai thoe yu thidai 

I miss you and wonder where you are
โปรดสายลมพาความห่วงใย ที่ฉันได้ฝากไว้

prot sailom pha khwam huangyai thi chan dai fak wai 

May this wind carry my heart to you no matter how far
ในท่ามกลางคนมากมาย ใจจึงวุ่นวาย 

nai thamklang khon makmai chai chueng wunwai 

I'm just a face in the crowd and each day leaves a scar
แต่ฉันยังยืนตรงที่เดิม ที่สองเราจากกัน

tae chan yang yuen trongthi doem thi song rao chak kan 

But my heart stays the same where we left off, never marred

ฝากลมหนาวช่วยกอด เธอ

fak lom nao chuai kot thoe

May this winter wind embrace you...
ฝากลมฝนช่วยปลอบ อย่างน้อยก็ครั้งสุดท้าย

fak lom fon chuai plop yangnoi ko khrangsutthai 

May this rainy wind console you at least one last time
หากฉันรู้มาก่อน อยากบอกรักเธอก่อน 

hak chan ru ma kon yak bok rak thoe kon

If I only knew, I’d say ‘I love you’ with no regret

ว่าคิดถึงเธอ

wa khitthueng thoe

I really miss you

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA