j-hope - What If… ​[Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

j-hope - What If…

Writter(s) Dem Jointz, ​j-hope, R. Diggs & R. Jones | Released 15 Juli 2022

 

 

 [Intro]
Incoming

[Verse 1]
수십 번 내게 질문을 해

susip beon naege jilmuneul hae

Aku sudah bertanya pada diriku sendiri seratus kali

Am I really like that?

Apakah aku benar-benar seperti ini?

희망, 긍정, 늘 웃는 얼굴의 상태

heuimang, geungjeong, neul unneun eolgureui sangtae

Penuh harapan, positif, dengan wajah yang selalu tersenyum

그저 할 수 있는 부분이라고 생각했어

geujeo hal su itneun bubunirago saenggakhaesseo

Tapi aku hanya berpikir itu adalah sesuatu yang bisa kulakukan

So my music, my speech, my feel

Jadi, musikku, ekspresiku, perasaanku

I made it myself

Aku ciptakan sendiri

But, 의문이 들어

But, euimuni deureo

Tapi aku mulai ragu

제이홉에게 물어

jeihobege mureo

Dan aku bertanya pada J-Hope
‘너라면 네가 말한 부분들을 지킬 수 있어?’

‘neoramyeon nega malhan bubundeureul jikil su isseo?’

"Jika kau seperti ini, apakah kau bisa menepati janjimu?"

어쩌면 내 자의가 아닌

eojjeomyeon nae jaeuiga anin

Mungkin bukan atas kemauanmu sendiri

무수한 환경으로 탄생한 나

musuhan hwangyeongeuro tansaenghan na

Namun dari hasil cobaan dan kesengsaraanmu, aku lahir

Ayy, 당당히 비춰 너의 persona

Ayy, dangdanghi bichwo neoeui persona

Ay, tunjukkan kepribadianmu dengan bangga

Tunggu

Hold up

Tunggu

[Pre-Chorus]
(Can I do this?)

(Bisakah aku melakukan ini?)
Let me think

Biarkan aku berpikir
(Can I do it?)

(Apakah mungkin melakukan ini?)
Even in this case

Bahkan dalam kasus ini 

[Chorus]
What if, what if, what if, what if

Bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika
What if I have no hope?

Bagaimana jika aku tidak punya harapan?
What if, what if, what if, what if

Bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika
What if I have no dream?

Bagaimana jika aku tidak punya mimpi?
What if, what if, what if, what if

Bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika
What if I have no passion?

Bagaimana jika aku tidak memiliki gairah?
What if, what if, what if, what if

Bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika
What if I have no vision?

Bagaimana jika aku tidak punya vidi?

[Verse 2]
How you doin', bro?

Apa kabar, sobat?

요즘은 살 만한가 봐, 멋 부리고

yojeumeun sal manhanga bwa, meot burigo

Kau tampaknya menikmati hidup, berusaha tampil keren

너에게 풍파와 시련이란 건 뭘까

neoege pungpawa siryeoniran geon mwolkka

Tantangan dan cobaan, apa artinya bagimu

온전한 계단으로만 올라왔기에

onjeonhan gyedaneuroman ollawatgie

Kamu mengambil langkah terencana untuk sampai di sini

그건 모를 수도 있는 거야

geugeon moreul sudo itneun geoya

Jadi, kamu mungkin bahkan tidak tahu apa artinya
정작 넌 지금 다 가졌지

jeongjak neon jigeum da gajyeotji

Sebenarnya, kau memiliki segalanya sekarang

돈 명예 부, 네가 좋은 사람들의 following까지

don myeongye bu, nega joheun saramdeureui followingkkaji

Uang, ketenaran, kekayaan, dan bahkan pengikut dari orang-orang yang kau sukai

나 자신을 사랑하고 희망을 가지라는 거

na jasineul saranghago heuimangeul gajiraneun geo

Kau berkata: "Cintailah diri mu dan milikilah harapan"

저 모든 게 박탈이 되고 밑바닥이어도

jeo modeun ge baktari doego mitbadagieodo

Tetapi jika semuanya diambil dari mu dan kau berada di posisi terbawah

말할 수 있을까 넌? (I wish)

malhal su isseulkka neon? (I wish)

Apakah kau masih dapat mengucapkan kata-kata itu? (Aku berharap...)

Hold up

Tunggu sebentar

[Pre-Chorus] 

(Can I do this?)

(Bisakah aku melakukan ini?)
Let me think

Biarkan aku berpikir
(Can I do it?)

(Apakah mungkin melakukan ini?)
Even in this case

Bahkan dalam kasus ini

[Chorus] 

What if, what if, what if, what if

Bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika
What if I have no hope?

Bagaimana jika aku tidak punya harapan?
What if, what if, what if, what if

Bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika
What if I have no dream?

Bagaimana jika aku tidak punya mimpi?
What if, what if, what if, what if

Bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika
What if I have no passion?

Bagaimana jika aku tidak memiliki gairah?
What if, what if, what if, what if

Bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika
What if I have no vision?

Bagaimana jika aku tidak punya visi?

[Refrain]
And what if, what if, what if, what if

Dan bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika
What if I have no money?

Bagaimana jika aku tidak punya uang?
What if, what if, what if, what if

Bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika
What if I have no house?

Bagaimana jika aku tidak punya rumah?
What if, what if, what if, what if

Bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika
What if I have no car?

Bagaimana jika aku tidak punya mobil?
What if, what if, what if, what if

Bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika, bagaimana jika
What if I have nothing

Bagaimana jika aku tidak punya apa-apa

[Outro]
Can I do that shit?

Bisakah aku terus melakukan ini?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA