j-hope - Future ​

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

j-hope - Future ​

Writter(s) Ivan Jackson, ​j-hope & Mitch Conwell | Released 15 Juli 2022

 

 

 [Refrain]
Always, I need it too

Selalu, aku juga membutuhkannya
When I said I do

Saat aku bilang aku bersedia
용기와 믿음

yonggiwa mideum

Aku percaya akan hal ini dan berusaha untuk itu
긍정의 리듬

geungjeongeui rideum

Mempertahankan ritme positif
 
Always, I need it too

Selalu, aku juga membutuhkannya
When I said I do

Saat aku bilang aku bersedia
미래를 걷는

miraereul geonneun

Aku akan ke masa depan
희망의 걸음

heuimangeui georeum

Aku berharap begitu

I was

Aku dulu adalah

[Verse 1]
I was, I was, I was, I was

Aku adalah…
그래 난 그냥 토박이였잖아 (Hmm-hmm)

geurae nan geunyang tobagiyeotjanha (Hmm-hmm)

Ya, aku hanya orang lokal (hmm)
I was, I was, I was, I was

Aku adalah…
춤만 좋아하는 아이였잖아 (Hmm-hmm)

chumman johahaneun aiyeotjanha (Hmm-hmm)
Aku adalah seorang anak yang hanya suka menari (mmm)

나다워, 다워, 다워, 다워

nadawo, dawo, dawo, dawo

Aku...
주어진 삶에 대해 감사하는 (Hmm-hmm)

jueojin salme daehae gamsahaneun (Hmm-hmm)

Bersyukur atas anugerah kehidupan (mmm)
나다워, 다워, 다워, 다워

nadawo, dawo, dawo, dawo

Aku...
지금 가장 적절하고 나다워, 다워

jigeum gajang jeokjeolhago nadawo, dawo

Sekarang pekerjaan ku mirip dengan apa yang aku suka
늘 스스로 주체가 되어 싸워

neul seuseuro juchega doeeo ssawo

Selalu menjadi diri sendiri dan berjuang
결국 내 마음은 멍투성이잖아

gyeolguk nae maeumeun meongtuseongijanha

Karena hatiku penuh memar
평소에 다른 옷 입듯, try on

pyeongsoe dareun ot ipdeut, try on

Cobalah berbagai hal berbeda, seperti yang kau lakukan dengan pakaian.
좋아하는 운전처럼

johahaneun unjeoncheoreom

Ini seperti dengan suka mengemudi
한번 순리대로 밟어

hanbeon sullidaero balbeo

Kau dapat berlatih sebanyak yang kau mau
내 피가 왜 돌겠어?

nae piga wae dolgesseo?

Mengapa darahku mendidih?
왜 움직이겠어?

wae umjigigesseo?

"Kenapa kamu harus pindah?
결국 변화하고

gyeolguk byeonhwahago

Semuanya akan berubah pada akhirnya
영원한 건 없잖아

yeongwonhan geon eopjanha

Lagi pula, tidak ada yang bertahan selamanya!”
You know, we know, I know
Kau tahu, kami tahu, aku tahu

강을 거슬러 오르는

gangeul geoseulleo oreuneun

Aku bisa berenang di sungai
연어가 될 수 없단 걸

yeoneoga doel su eopdan geol 

Tapi aku tidak bisa menjadi salmon

 
[Refrain]
Always, I need it too

Selalu, aku juga membutuhkannya
When I said I do

Saat aku bilang aku bersedia
용기와 믿음

yonggiwa mideum

Aku percaya akan hal ini dan berusaha untuk itu
긍정의 리듬

geungjeongeui rideum

Mempertahankan ritme positif
Always, I need it too

Selalu, aku juga membutuhkannya
When I said I do

Saat aku bilang aku bersedia
미래를 걷는

miraereul geonneun

Aku akan ke masa depan
희망의 걸음

heuimangeui georeum

Aku berharap begitu
(Future)

(Masa depan)

[Chorus]
그저 내 스스로 정할 수도 단정할 수도 없는 것 (Future)

geujeo nae seuseuro jeonghal sudo danjeonghal sudo eomneun geot (Future)

Itu hanya sesuatu yang aku tidak bisa putuskan sendiri (Masa depan)
다가올수록 무섭기도 홀로 버티기도 버거운 것 (Future)

dagaolsurok museopgido hollo beotigido beogeoun geot (Future)

Semakin dekat, semakin menakutkan, semakin sulit untuk bertahan sendirian (Masa depan)
Man, you must go with the flow

Kawan, kamu harus mengikuti arus
그저 흐르는 대로 가보자고 (Future)

geujeo heureuneun daero gabojago (Future)

Mari kita ikuti arus saja (Masa depan)
필요해 보여 나에게도

piryohae boyeo naegedo

Hal ini juga tampaknya perlu bagi ku,
용기와 믿음으로 희망에 건

yonggiwa mideumeuro heuimange geon

Aku menaruh harapan ku dengan keberanian dan keyakinan
Future

Masa depan
Future

Masa depan
Future

Masa depan

[Outro]
그저 내 스스로 정할 수도 단정할 수도 없는 것 (Future)

geujeo nae seuseuro jeonghal sudo danjeonghal sudo eomneun geot (Future)
Itu hanya sesuatu yang saya tidak bisa putuskan sendiri (Masa depan)
다가올수록 무섭기도 홀로 버티기도 버거운 것 (Future)

dagaolsurok museopgido hollo beotigido beogeoun geot (Future)

Semakin dekat, semakin menakutkan, semakin sulit untuk bertahan sendirian (Masa depan)
Man, you must go with the flow

Kawan, kamu harus mengikuti arus
그저 흐르는 대로 가보자고 (Future)

geujeo heureuneun daero gabojago (Future)

Ikuti arus (Masa depan)
필요해 보여 나에게도

piryohae boyeo naegedo

Hal ini juga tampaknya perlu bagi ku,
용기와 믿음으로 희망에 건 (Future)

yonggiwa mideumeuro heuimange geon (future)

Aku menaruh harapan ku dengan keberanian dan keyakinan (Masa depan)

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA