Meyou - พูดจริง (Poot Jing)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Meyou - พูดจริง (Poot Jing)

Writter(s) Meyou

ทรมานมานานเหลือเกิน
thoraman ma nan lueakoen
Aku telah tersiksa begitu lama
ก็พยายามที่จะเข้าใจ
ko phayayam thi cha khaochai
Aku telah mencoba untuk memahami
คงเป็นเพราะรัก
khong pen phro rak
Mungkin karena cinta
คงเพราะแค่นั้น
khong phro khaenan
Mungkin hanya itu
ทุกๆครั้งที่เธอพูดมา
thuk thuk khrang thi thoe phut ma
Setiap kali kau berbicara
ที่พูดว่ารักกับฉันทุกครา
thi phut wa rak kap chan thuk khra
Setiap kali kau mengatakan kau mencintaiku
ก็คงเป็นแค่โกหก
ko khong pen khae kohok
Itu hanyalah sebuah kebohongan
เธอคงแค่ลวงหลอก
thoe khong khae luang lok
Kau hanya menipu ku

แต่ตอนนี้ คงต้องพูดตรงๆว่าฉัน
tae tonni khong tong phut trong trong wa chan
Tetapi sekarang, aku harus mengatakan terus terang bahwa aku
ทนไม่ไหว ในทุกอย่างของเธอที่รัก
thon mai wai nai thuk yang khong thoe thirak
Tidak tahan dengan semua ini, sayang
เธอคงคิด ว่าฉันจะไม่ไปไหน
thoe khong khit wa chan cha mai pai nai
Kau mungkin berpikir bahwa aku tidak akan pergi ke mana pun

แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby
tae khrang ni phut ching na baby
Tetapi kali ini aku berbicara jujur, sayang
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
tae khrang ni pai ching na baby
Tetapi kali ini, aku benar-benar pergi, sayang
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
phrom cha luem rueangrao laonan
Aku siap melupakan semua tentangmu
พร้อมจะลืมทุกอย่าง
phrom cha luem thuk yang
Aku siap untuk melupakan apapun
ที่มีภาพเธอในนั้น
thi mi phap thoe nai nan
yang memiliki gambaran tentang mu

แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby
tae khrang ni phut ching na baby
Tetapi kali ini aku berbicara jujur, sayang
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
tae khrang ni pai ching na baby
Tetapi kali ini, aku benar-benar pergi, sayang
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
phrom cha luem rueangrao laonan
Aku siap melupakan semua tentangmu
พร้อมจะลืมทุกอย่าง
phrom cha luem thuk yang
Aku siap untuk melupakan apapun
ที่มีภาพเธอในนั้น
thi mi phap thoe nai nan
yang memiliki gambaran tentang mu

แม้ว่าฉันต้องทรมาน
maewa chan tong thoraman
Meskipun aku harus tersiksa
แต่มันก็คุ้มกว่าต้องทน
tae man ko khum kwa tong thon
Itu lebih baik daripada harus menanggung ini
ต่อไปให้เธอทำร้าย
topai hai thoe thamrai
Dan terus membiarkanmu menyakitiku
เพราะฉันแม่งโคตรเจ็บ
phro chan maeng khot chep
Karena aku sangat terluka
ฉันรับไม่ได้อีก
chan rap mai dai ik
Aku tidak tahan lagi

แต่ตอนนี้ คงต้องพูดตรงๆว่าฉัน
tae tonni khong tong phut trong trong wa chan
Tetapi sekarang, aku harus mengatakan terus terang bahwa aku
ทนไม่ไหว ในทุกอย่างของเธอที่รัก
thon mai wai nai thuk yang khong thoe thirak
Tidak tahan dengan semua ini, sayang
เธอคงคิด ว่าฉันจะไม่ไปไหน
thoe khong khit wa chan cha mai pai nai
Kau mungkin berpikir bahwa aku tidak akan pergi ke mana pun

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA