BIGBANG - FXXK IT (에라 모르겠다)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BIGBANG  - FXXK IT (에라 모르겠다)

Lyrics ​TTeddy Park, T.O.P & G-Dragon (지드래곤) | Composer Teddy Park, G-Dragon (지드래곤) & R.Tee | Arranger Teddy Park & R.Tee | Released  12 Desember 2016

 

TERJEMAHAN INDONESIA

 Tidak, aku tidak ingin pergi terlalu cepat
Karena tidak ada yang benar-benar bertahan
Aku pikir aku butuh waktu
Tetapi aku tidak bisa menghilangkanmu dari pikiranku

Mulailah aku dengan minuman keras terkuat mu, bartender
Terus datang, aku minum
Sekarang semua orang menjadi pawang
Lihat, aku ngiler
Wanita-wanita ini sangat setia
Lalu aku melihatmu pertama kali
Ya ampun sayang, cintai aku dengan lembut

Aku datang dengan kuat dan memberi tahu mu
Kau berbeda, tidak seperti gadis yang membosankan
Bersemangat dengan ku
Dalam suasana gelap itu, kau adalah sinar cahaya
Jantung berdetak terlalu banyak seperti kembali ke masa pubertas

Tatapanmu yang mencuri
Keringkan bibirku
Sudah lama tidak merasakan kesibukan ini
Aku tidak berdaya melawannya
Sebelum malam berakhir
Aku ingin kau di pelukanku
Cinta sejati? aku pikir aku hanya ingin
Jangan ragu hei

Sial, aku mencintai mu
Sial, aku mencintai mu
Sial, aku mencintai mu
Sayang aku ingin menyerah
Sial,
Sial,
Sial,
Sayang aku ingin menyerah

Aku ingin menemukan kebahagian sampai mereka kering
Seorang tahanan bagi banyak orang
Melepaskan diri dari sini
Papillon lolos
Aku muak, semua beruban
Helaian rambut putih
Muak dengan hal-hal orang jahat
Hanya bersikap sebagai pemain

Aku menyukaimu ketika kau tidak mengenalku
Secara diam-diam, aku muak dengan perempuan
Seperti kutu, sangat mudah
Ya, aku tumbuh selama bertahun-tahun, tetapi tidak tahu apa-apa tentang cinta

Tidak dapat mengambil bagian-bagiannya
Romansa kita tidak berdarah, permainan tanpa menang atau kalah
Kau tidak dapat membuat sesuati
Kami memainkan melodi yang berbeda seperti alto dan soprano
Bagaimanapun kita akan putus
Periode titik-kosong
Hanya mimpi tercemar El dorado
Tatapanmu yang mencuri

Keringkan bibirku
Sudah lama tidak merasakan kesibukan ini
Aku tidak berdaya melawannya
Sebelum malam berakhir
Aku ingin kau di pelukanku
Cinta sejati? Aku pikir aku hanya ingin
Jangan ragu hei

Sial, aku mencintai mu
Sial, aku mencintai mu
Sial, aku mencintai mu
Sayang aku ingin menyerah
Sial,
Sial,
Sial,
Sayang aku ingin menyerah

Kau dan aku
Kita masuk ke mobil dan mengendarainya
Kau mabuk
Jadi tutup mata
Mau pergi dan istirahat, sayang?
Aku hanya akan memegang tanganmu
dan tertidur
Sudah jelas apa yang aku inginkan, sayang sayang
Tetapi aku menginginkannya dan kau tahu itu

Sial, aku mencintai mu
Sial, aku mencintai mu
Sial, Sial,
Sial
Sial
Sial
Sayang aku ingin menyerah
Sayang aku ingin menyerah
Sayang aku ingin menyerah

Sial, aku mencintai mu
Sial, aku mencintai mu
Sial, aku mencintai mu
Sayang aku ingin menyerah
Sial, aku mencintai mu
Sial, aku mencintai mu
Sial, aku mencintai mu
Sayang aku ingin menyerah

ROMANIZATION

No I don't wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can't get you off my mind

ildan sijakbuteo
jeil sen geollo
butakhae batendeo
yeonsokhae deurikigo nani
modu da yeppeo
boyeo chimi goyeo
These ladies so loyal
geureoda neol cheoeum bwasseo
Geez girl love me tender

nan ssikssikhage mareul georeo
neon jeogi
sisihan yeojawaneun dalli
tiktik georyeo
chikchikhadeon bunwigie
han julgi bit
seollem jeongdoga jinachyeo
machi sachungi

humchineun neoeui nunbiche
ipsureun bajjak mareuji
oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
ireojido jeoreojido moshae na
i bami da gagi jeone
nan neol nae pum ane wonhae
Real love?
I think I wanna just
gomingomin hajima Hey

era moreugetda I Love y'all
era moreugetda I Love y'all
era moreugetda I Love y'all
Girl I wanna get down
era moreugetda
era moreugetda
era moreugetda
Girl I wanna get down

seollemeul chatgo sipeo
mareugo daldorok
nan yeoreo myeongeui poro
domangchine igot ppappiyong
na jigeutjigeut heuikkeusheuikkeut
heuinmeoriga na
yangachi ije kkeut
baramdungi han gadak

naraneun namjareul moreudeon
geureon nega johatji
mollae nan wollae modeun Girl siljeung
jal neukkineun beolle
naireul meogeodo
sarangeun dan 1do moreugesseo

dwicheorireul moshae
pinunmul eomneun romaenseu
jangdan eomneun game
neoneun orakgarakhago
mellodiga dareun
altowa sopeurano
eochapi urineun
kkeunheojil geoya
ttak jalla malhalge
tarakhaebeorin kkume Eldorado

humchineun neoeui nunbiche
ipsureun bajjak mareuji
oraenmane neukkyeoboneun ireon tteollim
ireojido jeoreojido moshae na
i bami da gagi jeone
nan neol nae pum ane wonhae
Real love? I think I wanna just
gomingomin hajima Hey

era moreugetda I Love y'all
era moreugetda I Love y'all
era moreugetda I Love y'all
Girl I wanna get down
era moreugetda
era moreugetda
era moreugetda
Girl I wanna get down

You & me
gati chareul tago ride
sul chwihaesseuni
nun jom butyeo jamkkanman
eodi gaseo swilkka
Baby nan sonman japgo ja
sogeun ppeonhae honey honey
But I want it and you know it

era moreugetda I Love y'all
era moreugetda I Love y'all
era moreugetda era moreugetda
era moreugetda
era moreugetda
era moreugetda
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down

era moreugetda I Love y'all
era moreugetda I Love y'all
era moreugetda I Love y'all
Girl I wanna get down
era moreugetda
era moreugetda
era moreugetda
Girl I wanna get down

HANGUL

No I don't wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can't get you off my mind

일단 시작부터
제일 센 걸로
부탁해 바텐더
연속해 들이키고 나니
모두 다 예뻐
보여 침이 고여
These ladies so loyal
그러다 널 처음 봤어
Geez girl love me tender

난 씩씩하게 말을 걸어
넌 저기
시시한 여자와는 달리
틱틱 거려
칙칙하던 분위기에
한 줄기 빛
설렘 정도가 지나쳐
마치 사춘기

훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love?
I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey

에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

설렘을 찾고 싶어
마르고 닳도록
난 여러 명의 포로
도망치네 이곳 빠삐용
나 지긋지긋 희끗희끗
흰머리가 나
양아치 이제 끝
바람둥이 한 가닥

나라는 남자를 모르던
그런 네가 좋았지
몰래 난 원래 모든 Girl 싫증
잘 느끼는 벌레
나이를 먹어도
사랑은 단 1도 모르겠어

뒤처리를 못해
피눈물 없는 로맨스
장단 없는 game
너는 오락가락하고
멜로디가 다른
알토와 소프라노
어차피 우리는
끊어질 거야
딱 잘라 말할게
타락해버린 꿈에 Eldorado

훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love? I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey

에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

You & me
같이 차를 타고 ride
술 취했으니
눈 좀 붙여 잠깐만
어디 가서 쉴까
Baby 난 손만 잡고 자
속은 뻔해 honey honey
But I want it and you know it

에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down

에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
에라 모르겠다 I Love y'all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA