Tilly Birds - Can’t Keep Up (ลู่วิ่ง)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Tilly Birds - Can’t Keep Up (ลู่วิ่ง)
Written Anuroth Ketlekha (3rd), Chamil Arin, BABEPOOM
Composed Thuwanon Tantiwattanaworakul (Milo Tanti), Anuroth Ketlekha (3rd)
Arranged Thuwanon Tantiwattanaworakul (Milo Tanti)
(เพราะตอนนี้ ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
(Karena aku tidak bisa mengikutimu)
(เพราะตอนนี้ ฉันวิ่งตาม ตาม ตาม)
(Pro dton ni chan wing dtam dtam)
(Karena aku tidak bisa mengikuti..)
วิ่งตามเธออย่างนี้ มันเหนื่อยรู้ไหม
Wing dtam ter yang ni man neuai ru mai
Cara ku terus berlari, apakah kau tahu itu melelahkan?
เธอลองมาเป็นฉันไหมสลับกันดู
Ter long ma bpen chan mai salap gan du
Aku berharap kita bisa bertukar tempat, merasakan langkahnya
ต้องแพ้ให้เธออย่างนี้ ไปอีกนานแค่ไหน
Dtong pae hai ter yang ni bpai ik nan kae nai
Cara ku terus kalah dari mu, berapa lama harus aku lalui?
ถ้ารู้สึกมากกว่าที่เธอมี ฉันก็คงแพ้ไป
Ta ruseuk mak gwa ti ter mi chan go kong pae bpai
Aku kira orang yang memiliki perasaan selalu menjadi orang yang membutuhkan penyembuhan
วิ่ง วิ่ง อยู่อย่างนี้ วิ่ง วิ่ง อยู่กับที่
Wing wing yu yang ni, wing wing yu gap ti
Lari, lari, terus lari. Lari, lari, lakukan pengucilan
ไม่ไปไหน ไม่ไปไหน
Mai bpai nai mai bpai nai
Dan aku masih jauh di belakang
วิ่งตามเธออย่างนี้ นิ่งเฉยอยู่กับที่
Wing dtam ter yang ni, ning chey yu gap ti
Lari, lari, dan lompat. Sepertinya aku tidak bisa mengikuti
อีกไกลไหม จะไปถึง
Ik glai mai ja bpai teung
Dan kau masih jauh
พยายามวิ่งตามเท่าไร
Payayam wing dtam tao rai
Aku mencoba yang terbaik untuk menjaga kecepatan ku
เร็วแค่ไหน แค่ไหน ก็ไกล
Rew kae nai kae nai go glai
Tetapi kau masih menyisakan ruang
เพราะฉันยังวิ่งตามไม่ทันเธอเลยสักครั้ง
Pro chan yang wing dtam mai tan ter ley sak krang
Kau menjadikan ini balapan yang paling sulit
บอกได้ไหม ต้องทำเช่นไร
Bok dai mai dtong tam chen rai
Beri aku petunjuk
ฉันสงสัย ฉันไม่เข้าใจ
Chan song sai chan mai kaojai
Seberapa cepat aku harus berlari?
เหมือนดิ้นรนวิ่งบนลู่วิ่งยังไงยังงั้น
Meuan deun ron wing bon lu wing yang ngai yang ngan
Mengapa aku tidak ke mana-mana?
(Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
(Karena aku tidak bisa mengikutimu)
(เพราะตอนนี้ ฉันวิ่งตาม ตาม ตาม)
(Pro dton ni chan wing dtam dtam)
(Karena aku tidak bisa mengikuti..)
วิ่งตามเธออย่างนี้ มันเหนื่อยรู้ไหม
Wing dtam ter yang ni man neuai ru mai
Cara ku terus berlari, apakah kau tahu itu melelahkan?
เธอลองมาเป็นฉันไหมสลับกันดู
Ter long ma bpen chan mai salap gan du
Aku berharap kita bisa bertukar tempat, merasakan langkahnya
ต้องแพ้ให้เธออย่างนี้ ไปอีกนานแค่ไหน
Dtong pae hai ter yang ni bpai ik nan kae nai
Cara ku terus kalah dari mu, berapa lama harus aku lalui?
ถ้ารู้สึกมากกว่าที่เธอมี ฉันก็คงแพ้ไป
Ta ruseuk mak gwa ti ter mi chan go kong pae bpai
Aku kira orang yang memiliki perasaan selalu menjadi orang yang membutuhkan penyembuhan
วิ่ง วิ่ง อยู่อย่างนี้ วิ่ง วิ่ง อยู่กับที่
Wing wing yu yang ni, wing wing yu gap ti
Lari, lari, terus lari. Lari, lari, lakukan pengucilan
ไม่ไปไหน ไม่ไปไหน
Mai bpai nai mai bpai nai
Dan aku masih jauh di belakang
วิ่งตามเธออย่างนี้ นิ่งเฉยอยู่กับที่
Wing dtam ter yang ni, ning chey yu gap ti
Lari, lari, dan lompat. Sepertinya aku tidak bisa mengikuti
อีกไกลไหม จะไปถึง
Ik glai mai ja bpai teung
Dan kau masih jauh
พยายามวิ่งตามเท่าไร
Payayam wing dtam tao rai
Aku mencoba yang terbaik untuk menjaga kecepatan ku
เร็วแค่ไหน แค่ไหน ก็ไกล
Rew kae nai kae nai go glai
Tetapi kau masih menyisakan ruang
เพราะฉันยังวิ่งตามไม่ทันเธอเลยสักครั้ง
Pro chan yang wing dtam mai tan ter ley sak krang
Kau menjadikan ini balapan yang paling sulit
บอกได้ไหม ต้องทำเช่นไร
Bok dai mai dtong tam chen rai
Beri aku petunjuk
ฉันสงสัย ฉันไม่เข้าใจ
Chan song sai chan mai kaojai
Seberapa cepat aku harus berlari?
เหมือนดิ้นรนวิ่งบนลู่วิ่งยังไงยังงั้น
Meuan deun ron wing bon lu wing yang ngai yang ngan
Mengapa aku tidak ke mana-mana?
เธอช่วยรอกันหน่อย ยืนอยู่กับที่ได้ไหม
Ter chuay ro gan noi yeun yu gap ti dai mai
Bisakah kau menunggu sebentar? Karena aku
ข้างหลังเธอยังมีใคร ที่ยังไปไม่ถึงไหน
Kang lang ter yang mi krai ti yang bpai mai teung nai
Di tengah lintasan lari ini, bisakah kau melihat ke belakang?
ถามเธอสักคำหน่อย เธอเคยคิดถึงฉันไหม
Tam ter sak kam noi ter koey kidteung chan mai
Bolehkah aku bertanya sedikit? Apa aku hanya sebuah gerimis?
ถ้าเธอมีใจให้ฉันก็หันมาหน่อย
Ta ter mi jai hai chan go han ma noi
Jika kau memiliki perasaan untuk aku, berbaliklah dan biarkan aku melihat
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan
Karena aku tidak bisa mengikutimu
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan
Karena aku tidak bisa mengikutimu
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan
Karena aku tidak bisa mengikutimu
อยากที่จะเลิกวิ่งมาตั้งหลายครั้ง
Yak ti ja leuk wing ma dtang lai krang
Aku berpikir banyak untuk menyerah
แต่เธอก็ทำให้ฉันเริ่มใหม่ทุกครั้ง
Dtae ter go tam hai chan reum mai tuk krang
Tetapi kau membuatku merasa aku harus mencoba lagi
พอฉันจะหยุด เธอก็ฉุดไม่ให้ไป
Po chan ja yut ter go chut mai hai bpai
Kau memanggil nama ku setiap kali aku berhenti
เธอขอให้อยู่ เพื่อให้เธอสบายใจ
Ter koh hai yu peua hai ter sabai jai
Kau meminta ku untuk tinggal, aku merasa melayang
สุดท้ายไม่ได้ข้างกัน แต่ฉันก็ยังยินดีที่จะต้อง
Sudtai mai dai kang gan dtae chan go yang yin dee ti ja dtong
Tetapi aku masih belum bisa mencapai tempatmu dan aku masih bersedia…
วิ่ง วิ่ง อยู่อย่างนี้ วิ่ง วิ่ง อยู่กับที่
Wing wing yu yang ni, wing wing yu gap ti
Lari, lari, terus lari. Lari, lari, lakukan pengucilan
ไม่ไปไหน ไม่ไปไหน
Mai bpai nai mai bpai nai
Dan aku masih jauh di belakang
วิ่งตามเธออย่างนี้ นิ่งเฉยอยู่กับที่
Wing dtam ter yang ni, ning chey yu gap ti
Lari, lari, dan lompat. Sepertinya aku tidak bisa mengikuti
อีกไกลไหม จะไปถึง
Ik glai mai ja bpai teung
Dan kau masih jauh
พยายามวิ่งตามเท่าไร
Payayam wing dtam tao rai
Aku mencoba yang terbaik untuk menjaga kecepatan ku
เร็วแค่ไหน แค่ไหน ก็ไกล
Rew kae nai kae nai go glai
Tetapi kau masih menyisakan ruang
เพราะฉันยังวิ่งตามไม่ทันเธอเลยสักครั้ง
Pro chan yang wing dtam mai tan ter ley sak krang
Kau menjadikan ini balapan yang paling sulit
บอกได้ไหม ต้องทำเช่นไร
Bok dai mai dtong tam chen rai
Beri aku petunjuk
ฉันสงสัย ฉันไม่เข้าใจ
Chan song sai chan mai kaojai
Seberapa cepat aku harus berlari?
เหมือนดิ้นรนวิ่งบนลู่วิ่งยังไงยังงั้น
Meuan deun ron wing bon lu wing yang ngai yang ngan
Mengapa aku tidak ke mana-mana?
เธอช่วยรอกันหน่อย ยืนอยู่กับที่ได้ไหม
Ter chuay ro gan noi yeun yu gap ti dai mai
Bisakah kau menunggu sebentar? Karena aku ข้างหลังเธอยังมีใคร ที่ยังไปไม่ถึงไหน
Kang lang ter yang mi krai ti yang bpai mai teung nai
Di tengah lintasan lari ini, bisakah kau melihat ke belakang?
ถามเธอสักคำหน่อย เธอเคยคิดถึงฉันไหม
Tam ter sak kam noi ter koey kidteung chan mai
Bolehkah aku bertanya sedikit? Apa aku hanya sebuah gerimis?
ถ้าเธอมีใจให้ฉันก็หันมาหน่อย
Ta ter mi jai hai chan go han ma noi
Jika kau memiliki perasaan untuk aku, berbaliklah dan biarkan aku melihat
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan
Karena aku tidak bisa mengikutimu
เธอช่วยรอกันหน่อย ยืนอยู่กับที่ได้ไหม
Ter chuay ro gan noi yeun yu gap ti dai mai
Bisakah kau menunggu sebentar? Bisakah kau bertemu di tengah?
เหนื่อยล้ามานานเท่าไร ก็ยังไปไม่ถึงไหน
Neuai la ma nan tao rai go yang bpai mai teung nai
Aku sudah berlari terlalu lama, aku mulai berpikir aku tidak sekuat itu
ถามเธอสักคำหน่อย เธอเคยคิดถึงฉันไหม
Tam ter sak kam noi ter koey kidteung chan mai
Bolehkah aku bertanya sedikit? Apa aku hanya sebuah gerimis?
ถ้าเธอมีใจให้ฉันก็หันมาหน่อย
Ta ter mi jai hai chan go han ma noi
Jika kau memiliki perasaan untuk ku, berbaliklah dan biarkan aku melihat
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan
Karena aku tidak bisa mengikutimu
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
(Karena aku tidak bisa mengikutimu)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
(Karena aku tidak bisa mengikutimu)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
(Karena aku tidak bisa mengikutimu)
Kang lang ter yang mi krai ti yang bpai mai teung nai
Di tengah lintasan lari ini, bisakah kau melihat ke belakang?
ถามเธอสักคำหน่อย เธอเคยคิดถึงฉันไหม
Tam ter sak kam noi ter koey kidteung chan mai
Bolehkah aku bertanya sedikit? Apa aku hanya sebuah gerimis?
ถ้าเธอมีใจให้ฉันก็หันมาหน่อย
Ta ter mi jai hai chan go han ma noi
Jika kau memiliki perasaan untuk aku, berbaliklah dan biarkan aku melihat
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan
Karena aku tidak bisa mengikutimu
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan
Karena aku tidak bisa mengikutimu
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan
Karena aku tidak bisa mengikutimu
อยากที่จะเลิกวิ่งมาตั้งหลายครั้ง
Yak ti ja leuk wing ma dtang lai krang
Aku berpikir banyak untuk menyerah
แต่เธอก็ทำให้ฉันเริ่มใหม่ทุกครั้ง
Dtae ter go tam hai chan reum mai tuk krang
Tetapi kau membuatku merasa aku harus mencoba lagi
พอฉันจะหยุด เธอก็ฉุดไม่ให้ไป
Po chan ja yut ter go chut mai hai bpai
Kau memanggil nama ku setiap kali aku berhenti
เธอขอให้อยู่ เพื่อให้เธอสบายใจ
Ter koh hai yu peua hai ter sabai jai
Kau meminta ku untuk tinggal, aku merasa melayang
สุดท้ายไม่ได้ข้างกัน แต่ฉันก็ยังยินดีที่จะต้อง
Sudtai mai dai kang gan dtae chan go yang yin dee ti ja dtong
Tetapi aku masih belum bisa mencapai tempatmu dan aku masih bersedia…
วิ่ง วิ่ง อยู่อย่างนี้ วิ่ง วิ่ง อยู่กับที่
Wing wing yu yang ni, wing wing yu gap ti
Lari, lari, terus lari. Lari, lari, lakukan pengucilan
ไม่ไปไหน ไม่ไปไหน
Mai bpai nai mai bpai nai
Dan aku masih jauh di belakang
วิ่งตามเธออย่างนี้ นิ่งเฉยอยู่กับที่
Wing dtam ter yang ni, ning chey yu gap ti
Lari, lari, dan lompat. Sepertinya aku tidak bisa mengikuti
อีกไกลไหม จะไปถึง
Ik glai mai ja bpai teung
Dan kau masih jauh
พยายามวิ่งตามเท่าไร
Payayam wing dtam tao rai
Aku mencoba yang terbaik untuk menjaga kecepatan ku
เร็วแค่ไหน แค่ไหน ก็ไกล
Rew kae nai kae nai go glai
Tetapi kau masih menyisakan ruang
เพราะฉันยังวิ่งตามไม่ทันเธอเลยสักครั้ง
Pro chan yang wing dtam mai tan ter ley sak krang
Kau menjadikan ini balapan yang paling sulit
บอกได้ไหม ต้องทำเช่นไร
Bok dai mai dtong tam chen rai
Beri aku petunjuk
ฉันสงสัย ฉันไม่เข้าใจ
Chan song sai chan mai kaojai
Seberapa cepat aku harus berlari?
เหมือนดิ้นรนวิ่งบนลู่วิ่งยังไงยังงั้น
Meuan deun ron wing bon lu wing yang ngai yang ngan
Mengapa aku tidak ke mana-mana?
เธอช่วยรอกันหน่อย ยืนอยู่กับที่ได้ไหม
Ter chuay ro gan noi yeun yu gap ti dai mai
Bisakah kau menunggu sebentar? Karena aku
Kang lang ter yang mi krai ti yang bpai mai teung nai
Di tengah lintasan lari ini, bisakah kau melihat ke belakang?
ถามเธอสักคำหน่อย เธอเคยคิดถึงฉันไหม
Tam ter sak kam noi ter koey kidteung chan mai
Bolehkah aku bertanya sedikit? Apa aku hanya sebuah gerimis?
ถ้าเธอมีใจให้ฉันก็หันมาหน่อย
Ta ter mi jai hai chan go han ma noi
Jika kau memiliki perasaan untuk aku, berbaliklah dan biarkan aku melihat
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan
Karena aku tidak bisa mengikutimu
เธอช่วยรอกันหน่อย ยืนอยู่กับที่ได้ไหม
Ter chuay ro gan noi yeun yu gap ti dai mai
Bisakah kau menunggu sebentar? Bisakah kau bertemu di tengah?
เหนื่อยล้ามานานเท่าไร ก็ยังไปไม่ถึงไหน
Neuai la ma nan tao rai go yang bpai mai teung nai
Aku sudah berlari terlalu lama, aku mulai berpikir aku tidak sekuat itu
ถามเธอสักคำหน่อย เธอเคยคิดถึงฉันไหม
Tam ter sak kam noi ter koey kidteung chan mai
Bolehkah aku bertanya sedikit? Apa aku hanya sebuah gerimis?
ถ้าเธอมีใจให้ฉันก็หันมาหน่อย
Ta ter mi jai hai chan go han ma noi
Jika kau memiliki perasaan untuk ku, berbaliklah dan biarkan aku melihat
เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน
Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan
Karena aku tidak bisa mengikutimu
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
(Karena aku tidak bisa mengikutimu)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
(Karena aku tidak bisa mengikutimu)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
(Karena aku tidak bisa mengikutimu)
(เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
(Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
(Karena aku tidak bisa mengikutimu)
วิ่ง วิ่ง (เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
Wing wing (Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
Lari lari (Karena aku tidak bisa mengikutimu)
วิ่ง วิ่ง (เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
Wing wing (Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
Lari lari (Karena aku tidak bisa mengikutimu)
(Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
(Karena aku tidak bisa mengikutimu)
วิ่ง วิ่ง (เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
Wing wing (Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
Lari lari (Karena aku tidak bisa mengikutimu)
วิ่ง วิ่ง (เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
Wing wing (Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
Lari lari (Karena aku tidak bisa mengikutimu)
วิ่ง วิ่ง (เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
Wing wing (Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
Lari lari (Karena aku tidak bisa mengikutimu)
วิ่ง วิ่ง (เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
Wing wing (Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
Lari lari (Karena aku tidak bisa mengikutimu)
Wing wing (Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
Lari lari (Karena aku tidak bisa mengikutimu)
วิ่ง วิ่ง (เพราะตอนนี้ฉันวิ่งตามเธอไม่ทัน)
Wing wing (Pro dton ni chan wing dtam ter mai tan)
Lari lari (Karena aku tidak bisa mengikutimu)
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments