Kat Dahlia - I Think I’m in Love

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kat Dahlia - I Think I’m in Love 

Writer(s) Kat Dahlia, J. Dens & Jon Levine

I Think I'm in Love adalah lagu kelima dalam tracklist album studio debut Kat Dahlia, My Garden, yang dirilis pada Januari 2015. Lagu tersebut berkisah tentang keengganan Kat Dahlia untuk mencintai pria yang ditemuinya. Ini cocok dengan narasi album, yang sepenuhnya didasarkan pada "hubungan yang beracun" yang melibatkan Kat Dahlia.

 [Verse 1]
Time's been ticking, hearts are runnin', think that Cupid's up to somethin'
Waktu terus berjalan, hati berdebar, berpikir bahwa Cupid sedang merencanakan sesuatu

You asked me how I feel, I say nothin'

Kau bertanya kepada ku bagaimana perasaan ku, aku tidak mengatakan apa-apa
But lately colors seem so bright and the stars light up the night

Tetapi akhir-akhir ini warna tampak begitu cerah dan bintang-bintang menerangi malam
My feet they feel so light I'm ignoring all the signs

Kakiku terasa sangat ringan sehingga aku mengabaikan semua tandanya
I keep on frontin', yeah, I stay bluffin'

Aku tetap di depan, ya, aku tetap menggertak
I keep you wonderin', keep you huntin' for my lovin'

Aku membuatmu bertanya-tanya, membuatmu tetap berburu untuk kekasihku
But I crave us huggin', yeah, I stay stubborn

Tetapi aku mendambakan kita berpelukan, ya, aku tetap keras kepala
Cause I can't admit that you got all the strings and know just how to tug 'em

Karena aku tidak bisa mengakui bahwa kau mendapatkan semua senar dan tahu cara menariknya

[Chorus]
I think I'm in love again

Aku pikir aku jatuh cinta lagi
(My head, yeah, you're in my head)

(Kepala ku, ya, kau ada di kepala ku)
I think I'm in love again

Aku pikir aku jatuh cinta lagi
(My head, yeah, you're in my head)

(Kepala ku , ya, kau ada di kepala ku)
I didn't think it could be true

Aku tidak berpikir itu bisa menjadi benar
Let alone that it would be you

Apalagi itu dirimu
I think I'm in love again

Aku pikir aku jatuh cinta lagi
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)

(Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta, aku jatuh cinta)

[Verse 2]
My hearts' pacin', I'm confused, I'm dazin'

Hatiku 'berdebar', aku bingung, aku linglung'
I saw something I never seen in you, it's got me shakin'

Aku melihat sesuatu yang tidak pernah aku lihat dalam diri mu, itu membuat ku gemetar
I must be hallucinatin', I hear it happens

Aku pasti berhalusinasi, aku dengar itu terjadi
I'm just sayin', babe, I'm just sayin'

Aku hanya bilang, sayang, aku hanya bilang
Someone give me some paper, someone give me some crayons

Seseorang memberi ku beberapa kertas, seseorang memberi ku beberapa krayon
I'm feeling like a child, I need something to play on

Aku merasa seperti anak kecil, aku butuh sesuatu untuk dimainkan
I'm trying hard to trust you when you say "give me your hand"

Aku berusaha keras untuk mempercayai mu ketika kau mengatakan "beri aku tanganmu"
Baby, I'm fallin', I hope you catch me when I land

Sayang, aku jatuh cinta, aku berharap kau menangkapku ketika aku mendarat

[Chorus]
I think I'm in love again

Aku pikir aku jatuh cinta lagi
(My head, yeah, you're in my head)

(Kepala ku, ya, kau ada di kepala ku)
I think I'm in love again

Aku pikir aku jatuh cinta lagi
(My head, yeah, you're in my head)

(Kepala ku , ya, kau ada di kepala ku)
I didn't think it could be true

Aku tidak berpikir itu bisa menjadi benar
Let alone that it would be you

Apalagi itu dirimu
I think I'm in love again

Aku pikir aku jatuh cinta lagi
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)

(Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta, aku jatuh cinta)

[Bridge]
In my dreams, you're the dutch and I'm the duchess

Dalam mimpiku, kau adalah belanda dan aku adalah bangsawan
And your blunts are always loose, so I'm in charge of rollin' dutches

Dan kepolosan mu selalu longgar, jadi aku bertanggung jawab atas orang Belanda
And we're getting so high, we always get the munchies

Dan kita menjadi sangat dihormati, kita selalu mendapatkan kudapan
And we go for early brunches that turn into late lunches

Dan kita pergi untuk makan siang lebih awal yang berubah menjadi makan siang yang terlambat
And we ain't gotta label, we're just rollin' with the punches

Dan kita tidak harus memberi label, kita hanya berguling-guling dengan pukulan
I make fun of your belly and tell you to do some crunches

Aku mengolok-olok perutmu dan menyuruhmu melakukan crunch
And you say "yeah, well your ass jiggles, go and do some lunges"

Dan kau berkata “ya, pantat mu bergoyang, pergi dan lakukan lunge”
I say "fuck you" while I'm thinking of you as my husband

Aku berkata "persetan denganmu" ketika aku menganggapmu sebagai suamiku
I think I'm in love

Aku pikir aku sedang jatuh cinta

[Chorus]
I think I'm in love again

Aku pikir aku jatuh cinta lagi
(My head, yeah, you're in my head)

(Kepala ku, ya, kau ada di kepala ku)
I think I'm in love again

Aku pikir aku jatuh cinta lagi
(My head, yeah, you're in my head)

(Kepala ku , ya, kau ada di kepala ku)
I didn't think it could be true

Aku tidak berpikir itu bisa menjadi benar
Let alone that it would be you

Apalagi itu dirimu
I think I'm in love again

Aku pikir aku jatuh cinta lagi
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)

(Aku jatuh cinta, aku jatuh cinta, aku jatuh cinta)
I think I'm in love again 

Aku pikir aku jatuh cinta lagi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA