Three Man Down - If You Truly Love Me (ถ้าเธอรักฉันจริง)
Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)
Lirik dan Terjemahan Lagu
Three Man Down - If You Truly Love Me (ถ้าเธอรักฉันจริง)
Lyrics by Peerapon Iamjamrat
Music by Peerapon Iamjamrat
Arranged by Three Man Down
ฉันรู้ดีว่าทุกที ที่เธอมองมาที่ฉัน
Chan ru dee wa tuk ti ti ter mong ma ti chan
Aku tahu betul, caramu memandangku
เธอพร้อมจะทำทุกทาง ก็เพื่อให้เราอยู่ด้วยกัน
Ter prom ja tam tuk tang go peua hai rao yu duay gan
Kau akan melakukan apa pun, agar kita bersama
สายตาและมือของเธอ ช่างดูอ่อนโยนต่อฉัน
Sai dta lae meu kong ter chang du on yon dto chan
Mata dan ujung jari mu, selalu lembut
(แต่ฉันไม่อยากให้เธอ ต้องเสียใจ)
(Dtae chan mai yak hai ter dtong sia jai)
(Tetapi jika aku terus begini, aku akan menjadi gila)
(เพราะว่า)
(Pro wa)
(Karena)
ฉันไม่เคยลืม ฉันไม่เคยลืมเขาไป สักวัน
Chan mai koey leum chan mai koey leum kao bpai sak wan
Aku tidak akan pernah bisa melupakan orang sebelum kamu
ยังคิดถึงเขา ยังคิดถึงเขา
Yang kidteung kao yang kidteung kao
Yang sangat aku rindukan, aku tidak tahu harus berbuat apa
ทั้งที่เธออยู่กับฉัน
Tang ti ter yu gap chan
Bahkan ketika kau adalah satu-satunya di sisiku
ฉันใจร้ายแบบนี้
Chan jai rai baeb ni
Aku tidak baik kepada mu untuk perasaan yang aku sembunyikan
ก็ อย่าทนเลยคนดี
Go, ya ton ley kon dee
Tolong jangan tahan dengan ku lagi
อยาก ให้เธอไปเจอคนที่ดี
Yak, hai ter bpai je kon ti dee
Pergilah temukan cinta yang membuatmu lebih kuat
**
ถ้าเธอรักฉันจริง
Ta ter rak chan cing
Jika kau benar-benar mencintaiku
ได้โปรดทิ้งฉันไป
Dai bprot ting chan bpai
Pergilah dan bebaskan dirimu
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
Dai bprot deun ni chan bpai hai glai
Silakan pergi sejauh yang kau bisa
อย่ากอดฉันไว้เลย
Ya god chan wai ley
Jangan memelukku seperti yang selalu kau lakukan
อย่าอยู่กับฉันเลย
Ya yu gap chan ley
Jangan berdiri di samping orang yang menyakitimu
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
Kon ti leum faen gao mai dai baeb chan
Untuk ku yang masih memiliki perasaan lama yang dibatalkan
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
Mai kuan dai rap kwam rak jak krai
Tidak pernah pantas untuk dicintai oleh siapapun
ทุกๆที ที่ฉันพยายามมองหน้าเธอ
Tuk tuk ti, ti chan payayam mong na ter
Setiap kali aku melihat wajahmu
แต่สุดท้ายมันก็เบลอ กลายเป็นเขา
Dtae sudtai man go bleu glai bpen kao
Yang aku lihat hanyalah jejak api lama ku
เสียงของเธอ บอกรักฉันในทุกคืน
Siang kong ter bok rak chan nai tuk keun
Aku pergi tidur mendengar 'Aku mencintaimu' terakhir
Chan ru dee wa tuk ti ti ter mong ma ti chan
Aku tahu betul, caramu memandangku
เธอพร้อมจะทำทุกทาง ก็เพื่อให้เราอยู่ด้วยกัน
Ter prom ja tam tuk tang go peua hai rao yu duay gan
Kau akan melakukan apa pun, agar kita bersama
สายตาและมือของเธอ ช่างดูอ่อนโยนต่อฉัน
Sai dta lae meu kong ter chang du on yon dto chan
Mata dan ujung jari mu, selalu lembut
(แต่ฉันไม่อยากให้เธอ ต้องเสียใจ)
(Dtae chan mai yak hai ter dtong sia jai)
(Tetapi jika aku terus begini, aku akan menjadi gila)
(เพราะว่า)
(Pro wa)
(Karena)
ฉันไม่เคยลืม ฉันไม่เคยลืมเขาไป สักวัน
Chan mai koey leum chan mai koey leum kao bpai sak wan
Aku tidak akan pernah bisa melupakan orang sebelum kamu
ยังคิดถึงเขา ยังคิดถึงเขา
Yang kidteung kao yang kidteung kao
Yang sangat aku rindukan, aku tidak tahu harus berbuat apa
ทั้งที่เธออยู่กับฉัน
Tang ti ter yu gap chan
Bahkan ketika kau adalah satu-satunya di sisiku
ฉันใจร้ายแบบนี้
Chan jai rai baeb ni
Aku tidak baik kepada mu untuk perasaan yang aku sembunyikan
ก็ อย่าทนเลยคนดี
Go, ya ton ley kon dee
Tolong jangan tahan dengan ku lagi
อยาก ให้เธอไปเจอคนที่ดี
Yak, hai ter bpai je kon ti dee
Pergilah temukan cinta yang membuatmu lebih kuat
**
ถ้าเธอรักฉันจริง
Ta ter rak chan cing
Jika kau benar-benar mencintaiku
ได้โปรดทิ้งฉันไป
Dai bprot ting chan bpai
Pergilah dan bebaskan dirimu
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
Dai bprot deun ni chan bpai hai glai
Silakan pergi sejauh yang kau bisa
อย่ากอดฉันไว้เลย
Ya god chan wai ley
Jangan memelukku seperti yang selalu kau lakukan
อย่าอยู่กับฉันเลย
Ya yu gap chan ley
Jangan berdiri di samping orang yang menyakitimu
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
Kon ti leum faen gao mai dai baeb chan
Untuk ku yang masih memiliki perasaan lama yang dibatalkan
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
Mai kuan dai rap kwam rak jak krai
Tidak pernah pantas untuk dicintai oleh siapapun
ทุกๆที ที่ฉันพยายามมองหน้าเธอ
Tuk tuk ti, ti chan payayam mong na ter
Setiap kali aku melihat wajahmu
แต่สุดท้ายมันก็เบลอ กลายเป็นเขา
Dtae sudtai man go bleu glai bpen kao
Yang aku lihat hanyalah jejak api lama ku
เสียงของเธอ บอกรักฉันในทุกคืน
Siang kong ter bok rak chan nai tuk keun
Aku pergi tidur mendengar 'Aku mencintaimu' terakhir
ตื่นขึ้นมา ฉันก็ลืม ฉันคิดถึงแต่เขา
Dteun keun ma chan go leum, chan kidteung dtae kao
Aku bangun lupa, hanya merindukan masa lalu
ภาวนาเพื่อให้ลืม แต่สุดท้ายก็ไม่ลืม
Pawana peua hai leum dtae sudtai go mai leum
Aku berdoa agar semua pikiran gila ini berakhir
ยังคิดถึงแต่รักวันเก่าๆ
Yang kidteung dtae rak wan gao gao
Tetapi tetap saja hatiku sepertinya tidak membaik
ฉันผิดเอง เป็นฉัน
Chan pit eng bpen chan
Akulah yang harus disalahkan
ถ้าเธอรักฉันจริง
Ta ter rak chan cing
Jika kau benar-benar mencintaiku
ได้โปรดทิ้งฉันไป
Dai bprot ting chan bpai
Pergilah dan bebaskan dirimu
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
Dai bprot deun ni chan bpai hai glai
Silakan pergi sejauh yang kau bisa
อย่ากอดฉันไว้เลย
Ya god chan wai ley
Jangan memelukku seperti yang selalu kau lakukan
อย่าอยู่กับฉันเลย
Ya yu gap chan ley
Jangan berdiri di samping orang yang menyakitimu
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
Kon ti leum faen gao mai dai baeb chan
Untuk ku yang masih memiliki perasaan lama yang dibatalkan
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
Mai kuan dai rap kwam rak jak krai
Tidak pernah pantas untuk dicintai oleh siapapun
เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
Pro wa tuk ti ti chan mong na ter
Karena setiap kali aku melihatmu
มันก็เบลอ กลายเป็นเขา
Man go bleu glai bpen kao
Wajahmu berubah menjadi kau-tahu-siapa
ฉันยังคงมีแต่เขา
Chan yang kong mi dtae kao
Karena hatiku masih penuh dengan orang itu
ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
Nai jai chan yang kong mi dtae kao
Dan itu tidak menyisakan ruang bagi siapa pun
ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
Go pro wa tuk ti ti chan god ter wai
Karena setiap kali aku memelukmu erat
ฉันแค่เหงา
Chan kae ngao
Itu hanya alasan untuk tidak merasa kesepian
ไม่อยากให้เธอต้องปวดร้าว
Mai yak hai ter dtong bpuat rao
Aku tidak ingin kau terluka pada akhirnya
รีบไปจากฉันเถอะเธอ
Rib bpai jak chan te ter
Tolong segera pergi
Dteun keun ma chan go leum, chan kidteung dtae kao
Aku bangun lupa, hanya merindukan masa lalu
ภาวนาเพื่อให้ลืม แต่สุดท้ายก็ไม่ลืม
Pawana peua hai leum dtae sudtai go mai leum
Aku berdoa agar semua pikiran gila ini berakhir
ยังคิดถึงแต่รักวันเก่าๆ
Yang kidteung dtae rak wan gao gao
Tetapi tetap saja hatiku sepertinya tidak membaik
ฉันผิดเอง เป็นฉัน
Chan pit eng bpen chan
Akulah yang harus disalahkan
ถ้าเธอรักฉันจริง
Ta ter rak chan cing
Jika kau benar-benar mencintaiku
ได้โปรดทิ้งฉันไป
Dai bprot ting chan bpai
Pergilah dan bebaskan dirimu
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
Dai bprot deun ni chan bpai hai glai
Silakan pergi sejauh yang kau bisa
อย่ากอดฉันไว้เลย
Ya god chan wai ley
Jangan memelukku seperti yang selalu kau lakukan
อย่าอยู่กับฉันเลย
Ya yu gap chan ley
Jangan berdiri di samping orang yang menyakitimu
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
Kon ti leum faen gao mai dai baeb chan
Untuk ku yang masih memiliki perasaan lama yang dibatalkan
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
Mai kuan dai rap kwam rak jak krai
Tidak pernah pantas untuk dicintai oleh siapapun
เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
Pro wa tuk ti ti chan mong na ter
Karena setiap kali aku melihatmu
มันก็เบลอ กลายเป็นเขา
Man go bleu glai bpen kao
Wajahmu berubah menjadi kau-tahu-siapa
ฉันยังคงมีแต่เขา
Chan yang kong mi dtae kao
Karena hatiku masih penuh dengan orang itu
ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
Nai jai chan yang kong mi dtae kao
Dan itu tidak menyisakan ruang bagi siapa pun
ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
Go pro wa tuk ti ti chan god ter wai
Karena setiap kali aku memelukmu erat
ฉันแค่เหงา
Chan kae ngao
Itu hanya alasan untuk tidak merasa kesepian
ไม่อยากให้เธอต้องปวดร้าว
Mai yak hai ter dtong bpuat rao
Aku tidak ingin kau terluka pada akhirnya
รีบไปจากฉันเถอะเธอ
Rib bpai jak chan te ter
Tolong segera pergi
ถ้าเธอรักฉันจริง
Ta ter rak chan cing
Jika kau benar-benar mencintaiku
ได้โปรดทิ้งฉันไป
Dai bprot ting chan bpai
Pergilah dan bebaskan dirimu
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
Dai bprot deun ni chan bpai hai glai
Silakan pergi sejauh yang kau bisa
อย่ากอดฉันไว้เลย
Ya god chan wai ley
Jangan memelukku seperti yang selalu kau lakukan
อย่าอยู่กับฉันเลย
Ya yu gap chan ley
Jangan berdiri di samping orang yang menyakitimu
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
Kon ti leum faen gao mai dai baeb chan
Untuk ku yang masih memiliki perasaan lama yang dibatalkan
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
Mai kuan dai rap kwam rak jak krai
Tidak pernah pantas untuk dicintai oleh siapapun
ถ้าเธอรักฉันจริง
Ta ter rak chan cing
Jika kau benar-benar mencintaiku
ได้โปรดทิ้งฉันไป
Dai bprot ting chan bpai
Pergilah dan bebaskan dirimu
ได้โปรดเดินหนี ฉันไปให้ไกล
Dai bprot deun ni chan bpai hai glai
Silakan pergi sejauh yang kau bisa
อย่ากอดฉันไว้เลย
Ya god chan wai ley
Jangan memelukku seperti yang selalu kau lakukan
อย่าอยู่กับฉันเลย
Ya yu gap chan ley
Jangan berdiri di samping orang yang menyakitimu
คนที่ลืมแฟนเก่าไม่ได้แบบฉัน
Kon ti leum faen gao mai dai baeb chan
Untuk ku yang masih memiliki perasaan lama yang dibatalkan
ไม่ควร ได้รับความรักจากใคร
Mai kuan dai rap kwam rak jak krai
Tidak pernah pantas untuk dicintai oleh siapapun
เพราะว่าทุกที ที่ฉันมองหน้าเธอ
Pro wa tuk ti ti chan mong na ter
Karena setiap kali aku melihatmu
มันก็เบลอ กลายเป็นเขา
Man go bleu glai bpen kao
Wajahmu berubah menjadi kau-tahu-siapa
ฉันยังคงมีแต่เขา
Chan yang kong mi dtae kao
Karena hatiku masih penuh dengan orang itu
ในใจฉันยังคงมีแต่เขา
Nai jai chan yang kong mi dtae kao
Dan itu tidak menyisakan ruang bagi siapa pun
ก็เพราะว่าทุกที ที่ฉันกอดเธอไว้
Go pro wa tuk ti ti chan god ter wai
Karena setiap kali aku memelukmu erat
ฉันแค่เหงา
Chan kae ngao
Itu hanya alasan untuk tidak merasa kesepian
ไม่อยากให้เธอต้องปวดร้าว
Mai yak hai ter dtong bpuat rao
Aku tidak ingin kau terluka pada akhirnya
รีบไปจากฉันเถอะเธอ
Rib bpai jak chan te ter
Tolong segera pergi
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments