NUM KALA - Drown (Jom จม)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
NUM KALA - Drown (Jom จม)
Lyrics Producer : Tianchai Kiatprungwet (เทียนชัย เกียรติปรุงเวช)
Vocal Director : Tianchai Kiatprungwet (เทียนชัย เกียรติปรุงเวช)
[Intro]
อยากให้วันเวลาคืนกลับมาเหมือนเก่า
Yak hai wan wela keun glap ma meuan gao
Berharap kita bisa memutar kembali waktu
อยากให้เราคืนกลับมาได้ไหม
Yak hai rao keun glap ma dai mai
Bisakah kita bersama lagi?
ยังคิดถึงอยู่
Yang kidtueng yu
Karena aku masih merindukanmu
[Verse 1]
Yak hai wan wela keun glap ma meuan gao
Berharap kita bisa memutar kembali waktu
อยากให้เราคืนกลับมาได้ไหม
Yak hai rao keun glap ma dai mai
Bisakah kita bersama lagi?
ยังคิดถึงอยู่
Yang kidtueng yu
Karena aku masih merindukanmu
[Verse 1]
เหมือนว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
Meuan wa ter yang kong yu dtrong ni
Rasanya seperti kau masih di sini
เหมือนว่าเธอไม่เคยได้จากฉันไป
Meuan wa ter mai koey dai jak chan bpai
Seolah kau tidak pernah pergi dariku
เหมือนว่ารักของเราไม่จางหาย
Meuan wa rak kong rai mai jang hai
It feels like our love never fades away
ยังเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
Yang meuan deum mai koi bplian
Rasanya cinta kita tidak pernah pudar
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่กับฉัน
Mae wa ter ja mai yu gap chan
Meskipun kau pergi
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
Mae wa lok man ja mai meuan gao
Meskipun tidak akan ada yang sama lagi
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา
Mae dtrong ni ja mai mi kam wa rao
Meskipun kita tidak lagi
ไม่เหลืออะไรต่อไป
Mai leua arai dto bpai
Dan semuanya menghilang
[Pre-Chorus]
Meuan wa ter yang kong yu dtrong ni
Rasanya seperti kau masih di sini
เหมือนว่าเธอไม่เคยได้จากฉันไป
Meuan wa ter mai koey dai jak chan bpai
Seolah kau tidak pernah pergi dariku
เหมือนว่ารักของเราไม่จางหาย
Meuan wa rak kong rai mai jang hai
It feels like our love never fades away
ยังเหมือนเดิมไม่เคยเปลี่ยน
Yang meuan deum mai koi bplian
Rasanya cinta kita tidak pernah pudar
แม้ว่าเธอจะไม่อยู่กับฉัน
Mae wa ter ja mai yu gap chan
Meskipun kau pergi
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
Mae wa lok man ja mai meuan gao
Meskipun tidak akan ada yang sama lagi
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา
Mae dtrong ni ja mai mi kam wa rao
Meskipun kita tidak lagi
ไม่เหลืออะไรต่อไป
Mai leua arai dto bpai
Dan semuanya menghilang
[Pre-Chorus]
แต่ว่าฉัน นั้นยังจมกับความหลัง
Dtae wa chan, nan yang jom gap kwam lang
Tetapi aku masih tenggelam di masa lalu
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน
Yu dtrong ni, yang kong mi kwam wang wa sak wan
Menunggumu di sini, berharap kau akan kembali suatu hari nanti
[Chorus]
Dtae wa chan, nan yang jom gap kwam lang
Tetapi aku masih tenggelam di masa lalu
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน
Yu dtrong ni, yang kong mi kwam wang wa sak wan
Menunggumu di sini, berharap kau akan kembali suatu hari nanti
[Chorus]
อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
Yak hai wan wela keun glap ma meuan gao
Berharap kita bisa memutar kembali waktu
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
Yak hai rao keun glap ma dai mai
Bisakah kita bersama lagi?
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
Yang kidteung yu, yang mai hai bpai
Aku masih merindukanmu, masih tidak pernah pudar
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที
Yang mai lop mai leuan sak ti
Masih tidak bisa melupakan bagaimana kita dulu
อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
Yak hai ter yeun yu dtrong ti gao
Semoga kau kembali ke tempat mu dulu
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
Yak ja koh je ter ik sak ti
Bolehkah aku melihatmu sekali lagi?
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
Mae ja ru dtua lae chan ru dee
Meskipun aku tahu jauh di lubuk hatiku
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา
Wa kong ja mai mi wan ti ter glap ma
Bahwa kau tidak akan pernah kembali
[Verse 2]
Yak hai wan wela keun glap ma meuan gao
Berharap kita bisa memutar kembali waktu
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
Yak hai rao keun glap ma dai mai
Bisakah kita bersama lagi?
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
Yang kidteung yu, yang mai hai bpai
Aku masih merindukanmu, masih tidak pernah pudar
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที
Yang mai lop mai leuan sak ti
Masih tidak bisa melupakan bagaimana kita dulu
อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
Yak hai ter yeun yu dtrong ti gao
Semoga kau kembali ke tempat mu dulu
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
Yak ja koh je ter ik sak ti
Bolehkah aku melihatmu sekali lagi?
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
Mae ja ru dtua lae chan ru dee
Meskipun aku tahu jauh di lubuk hatiku
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา
Wa kong ja mai mi wan ti ter glap ma
Bahwa kau tidak akan pernah kembali
[Verse 2]
เหมือนว่าเธอยังคงอยู่ตรงนี้
Meuan wa ter yang kong yu dtrong ni
Ini seperti kau tidak pernah pergi
รูปของเธอยังคงวางอยู่ที่เก่า
Rup kong ter yang kong wang yu ti gao
Fotomu masih di tempat yang sama
เพลงที่เราชอบฟังในตอนเช้า ฉันยังคงเปิดฟัง
Pleng ti rao chop fang nai dton chao, chan yang kong bpeut fang
Aku masih memainkan lagu yang suka kau dengarkan di pagi hari
ถึงวันนี้จะไม่มีเธอแล้ว
Teung wan ni ja mai mi ter laew
Meskipun kau tidak lagi di sini
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
Mae wa lok man ja mai meuan gao
Meskipun tidak ada yang sama lagi
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา ไม่เหลืออะไรต่อไป
Mae dtrong ni ja mai mi kam wa rao, mai leua arai dto bpai
Bahkan jika tidak ada yang tersisa dari kita lagi
[Pre-Chorus]
Meuan wa ter yang kong yu dtrong ni
Ini seperti kau tidak pernah pergi
รูปของเธอยังคงวางอยู่ที่เก่า
Rup kong ter yang kong wang yu ti gao
Fotomu masih di tempat yang sama
เพลงที่เราชอบฟังในตอนเช้า ฉันยังคงเปิดฟัง
Pleng ti rao chop fang nai dton chao, chan yang kong bpeut fang
Aku masih memainkan lagu yang suka kau dengarkan di pagi hari
ถึงวันนี้จะไม่มีเธอแล้ว
Teung wan ni ja mai mi ter laew
Meskipun kau tidak lagi di sini
แม้ว่าโลกมันจะไม่เหมือนเก่า
Mae wa lok man ja mai meuan gao
Meskipun tidak ada yang sama lagi
แม้ตรงนี้จะไม่มีคำว่าเรา ไม่เหลืออะไรต่อไป
Mae dtrong ni ja mai mi kam wa rao, mai leua arai dto bpai
Bahkan jika tidak ada yang tersisa dari kita lagi
[Pre-Chorus]
แต่ว่าฉัน นั้นยังจมกับความหลัง
Dtae wa chan, nan yang jom gap kwam lang
Tetapi aku masih tenggelam di masa lalu
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน
Yu dtrong ni, yang kong mi kwam wang wa sak wan
Menunggumu di sini, berharap kau akan kembali suatu hari nanti
[Chorus]
Dtae wa chan, nan yang jom gap kwam lang
Tetapi aku masih tenggelam di masa lalu
อยู่ตรงนี้ ยังคงมีความหวังว่าสักวัน
Yu dtrong ni, yang kong mi kwam wang wa sak wan
Menunggumu di sini, berharap kau akan kembali suatu hari nanti
[Chorus]
อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
Yak hai wan wela keun glap ma meuan gao
Berharap kita bisa memutar kembali waktu
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
Yak hai rao keun glap ma dai mai
Bisakah kita bersama lagi?
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
Yang kidteung yu, yang mai hai bpai
Aku masih merindukanmu, masih tidak pernah pudar
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที
Yang mai lop mai leuan sak ti
Masih tidak bisa melupakan bagaimana kita dulu
อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
Yak hai ter yeun yu dtrong ti gao
Semoga kau kembali ke tempat mu dulu
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
Yak ja koh je ter ik sak ti
Bolehkah aku melihatmu sekali lagi?
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
Mae ja ru dtua lae chan ru dee
Meskipun aku tahu jauh di lubuk hatiku
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา
Wa kong ja mai mi wan ti ter glap ma
Bahwa kau tidak akan pernah kembali
[Chorus]
Yak hai wan wela keun glap ma meuan gao
Berharap kita bisa memutar kembali waktu
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
Yak hai rao keun glap ma dai mai
Bisakah kita bersama lagi?
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
Yang kidteung yu, yang mai hai bpai
Aku masih merindukanmu, masih tidak pernah pudar
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที
Yang mai lop mai leuan sak ti
Masih tidak bisa melupakan bagaimana kita dulu
อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
Yak hai ter yeun yu dtrong ti gao
Semoga kau kembali ke tempat mu dulu
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
Yak ja koh je ter ik sak ti
Bolehkah aku melihatmu sekali lagi?
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
Mae ja ru dtua lae chan ru dee
Meskipun aku tahu jauh di lubuk hatiku
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา
Wa kong ja mai mi wan ti ter glap ma
Bahwa kau tidak akan pernah kembali
[Chorus]
อยากให้วันเวลา คืนกลับมาเหมือนเก่า
Yak hai wan wela keun glap ma meuan gao
Berharap kita bisa memutar kembali waktu
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
Yak hai rao keun glap ma dai mai
Bisakah kita bersama lagi?
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
Yang kidteung yu, yang mai hai bpai
Aku masih merindukanmu, masih tidak pernah pudar
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที
Yang mai lop mai leuan sak ti
Masih tidak bisa melupakan bagaimana kita dulu
อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
Yak hai ter yeun yu dtrong ti gao
Semoga kau kembali ke tempat mu dulu
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
Yak ja koh je ter ik sak ti
Bolehkah aku melihatmu sekali lagi?
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
Mae ja ru dtua lae chan ru dee
Meskipun aku tahu jauh di lubuk hatiku
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา
Wa kong ja mai mi wan ti ter glap ma
Bahwa kau tidak akan pernah kembali
Yak hai wan wela keun glap ma meuan gao
Berharap kita bisa memutar kembali waktu
อยากให้เรา คืนกลับมาได้ไหม
Yak hai rao keun glap ma dai mai
Bisakah kita bersama lagi?
ยังคิดถึงอยู่ ยังไม่หายไป
Yang kidteung yu, yang mai hai bpai
Aku masih merindukanmu, masih tidak pernah pudar
ยังไม่ลบไม่เลือนสักที
Yang mai lop mai leuan sak ti
Masih tidak bisa melupakan bagaimana kita dulu
อยากให้เธอยืนอยู่ตรงที่เก่า
Yak hai ter yeun yu dtrong ti gao
Semoga kau kembali ke tempat mu dulu
อยากจะขอเจอเธออีกสักที
Yak ja koh je ter ik sak ti
Bolehkah aku melihatmu sekali lagi?
แม้จะรู้ตัว และฉันรู้ดี
Mae ja ru dtua lae chan ru dee
Meskipun aku tahu jauh di lubuk hatiku
ว่าคงจะไม่มีวันที่เธอกลับมา
Wa kong ja mai mi wan ti ter glap ma
Bahwa kau tidak akan pernah kembali
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments