Mew Suppasit & Gulf Kanawut - Life Is Good Because I Have You (ชีวิตดี..เพราะมีเธอ)

Gabung dengan blog LIMAHAN PREMIUM, 25k Untuk Selamanya
Tanpa Iklan, Lebih Banyak Lirik Terjemahan, Lebih Update,
Pendaftaran WA (08974580605)

Lirik dan Terjemahan Lagu

Mew Suppasit & Gulf Kanawut - Life Is Good Because I Have You (ชีวิตดี..เพราะมีเธอ)

 

Lyrics : Piyawat Mee Krua (ปิยวัฒน์ มีเครือ)
Composed : Piyawat Mee Krua, Prateep Siri Issaranan (ปิยวัฒน์ มีเครือ,ประทีป สิริอิสสระนันท์)
Arranged : Prateep Siri Issaranan (ประทีป สิริอิสสระนันท์ )

 

คือเธอใช่ไหม ที่เข้ามา
Keu ter chai mai, ti kao ma
Apakah itu kau yang datang,
ทำให้ฉัน พ้นจากโลกที่วุ่นวาย
Tam hai chan, pon jak lok ti wunwai
Untuk membawaku keluar dari dunia yang kacau ini?
ไม่บอกก็รู้ ต้องคนนี้
Mai bok go ru, dtong kon ni
Tidak ada kata yang harus dikonfirmasi,
ดูกี่ที ก็เป็นเธอตลอดมา
Du gi ti, go bpen ter dtalot ma
Selalu dirimu selama ini

จบตรงนี้เลยที่เคยหา
Jop dtrong ni, ley ti koey ha
Pencarian ku telah berakhir di sini,
ไม่เหมือนใครที่เคยเข้ามา
Mai meuan krai, ti koey kao ma
Karena kau tidak seperti orang lain
เปลี่ยนชีวิตเก่าๆ พบโลกใหม่ๆ
Bplian chiwit gao gao pop lok, mai mai
Mengubah hidup lama ku ke dunia baru,
เอาใจมาไว้ที่เธอ
Ao jai ma wai ti ter
Dan aku meninggalkan hatiku bersamamu

ก็เราเข้ากันพอดี (yeah)
Go rao kao gan pho dee (yeah)
Kita adalah pasangan yang sempurna
ฉันก็เลยมีวันดีๆ (วันดีๆ)
Chan go ley mi wan dee dee (wan dee dee)
Kau telah mencerahkan hariku
เรื่องราวที่เคยไม่ดี (yeah)
Reuang rao ti koey mai dee (yeah)
Semua waktu burukku
เมื่อมีเธอก็ ดีเลย ใช่เลย
Meua mi ter go, dee ley chai ley
Telah pergi, oh yeah
ง่ายเลย เพราะเธอ
Ngai ley pro ter
Karena kamu
ทำให้ชีวิตของฉัน
Tam hai chiwit kong chan
Jadikan hidupku begitu mudah dan lebih baik
มันดี๊ดี เพราะเธอ
Man dee dee pro ter
Semua karena dirimu
It so simply

Sederhana sekali

ได้เจอแล้วกับคำตอบที่ใช่
Dai je laew gap kam dtop, ti chai
Aku telah menemukan jawaban yang tepat
เพราะเธอทำให้ทุกอย่างมันง่าย
Pro ter tam hai, took yang man ngai
Karena'semuanya telah berubah menjadi sederhana,
ใกล้กันทั้งวัน and every night
Glai gan tang wan, and every night
Semakin dekat setiap pagi dan malam
เพราะความรู้สึกฉันบอกว่าใช่
Pro kwam ruseuk, chan bok wa chai
Karena perasaanku mengatakan ini sangat benar
its alright and don’t be shy
Tidak apa-apa dan jangan malu

 และมีความสุขได้ตามสบาย
Lae mi kwamsuk, dai dtam sop dta
Bahagia selalu bersama
ดีมากๆ ใช่มากๆ
Dee mak mak, chai mak mak
Ini sangat bagus, sangat bagus
and everything's gonna be ok

Dan segalanya akan baik-baik saja

จบตรงนี้เลยที่เคยหา
Jop dtrong ni, ley ti koey ha
Pencarian ku telah berakhir di sini,
ไม่เหมือนใครที่เคยเข้ามา
Mai meuan krai, ti koey kao ma
Karena kau tidak seperti orang lain
เปลี่ยนชีวิตเก่าๆ พบโลกใหม่ๆ
Bplian chiwit gao gao pop lok, mai mai
Mengubah hidup lama ku ke dunia baru,
เอาใจมาไว้ที่เธอ
Ao jai ma wai ti ter
Dan aku meninggalkan hatiku bersamamu

ก็เราเข้ากันพอดี (yeah)
Go rao kao gan pho dee (yeah)
Kita adalah pasangan yang sempurna
ฉันก็เลยมีวันดีๆ (วันดีๆ)
Chan go ley mi wan dee dee (wan dee dee)
Kau telah mencerahkan hariku
เรื่องราวที่เคยไม่ดี (yeah)
Reuang rao ti koey mai dee (yeah)
Semua waktu burukku
เมื่อมีเธอก็ ดีเลย ใช่เลย
Meua mi ter go, dee ley chai ley
Telah pergi, oh yeah
ง่ายเลย เพราะเธอ
Ngai ley pro ter
Karena kamu
ทำให้ชีวิตของฉัน
Tam hai chiwit kong chan
Jadikan hidupku begitu mudah dan lebih baik
มันดี๊ดี เพราะเธอ
Man dee dee pro ter
Semua karena dirimu
It so simply 

Sederhana sekali

ก็เราเข้ากันพอดี (yeah)
Go rao kao gan pho dee (yeah)
Kita adalah pasangan yang sempurna
ฉันก็เลยมีวันดีๆ (วันดีๆ)
Chan go ley mi wan dee dee (wan dee dee)
Kau telah mencerahkan hariku
เรื่องราวที่เคยไม่ดี (yeah)
Reuang rao ti koey mai dee (yeah)
Semua waktu burukku
เมื่อมีเธอก็ ดีเลย ใช่เลย
Meua mi ter go, dee ley chai ley
Telah pergi, oh yeah
ง่ายเลย เพราะเธอ
Ngai ley pro ter
Karena kamu
ทำให้ชีวิตของฉัน
Tam hai chiwit kong chan
Jadikan hidupku begitu mudah dan lebih baik
มันดี๊ดี เพราะเธอ
Man dee dee pro ter
Semua karena dirimu
ทำให้ชีวิตของฉัน
Tam hai chiwit kong chan
Jadikan hidupku begitu mudah dan lebih baik
มันดี๊ดีดี
Man dee dee dee yeah
Jadi lebih baik ya
ทำให้ชีวิตของฉัน
Tam hai chiwit kong chan
Jadikan hidupku begitu mudah dan lebih baik
มันดี๊ดี เพราะเธอ
Man dee dee pro ter
Semua karena dirimu

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA