Fiat Pattadon - Better man (แค่อีกครั้ง)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Fiat Pattadon - Better man (แค่อีกครั้ง)
Lyrics : Maiyarap
Music : NINO
Arranger : NINO
เป็นแบบนี้ทุกทีดิ มั
นเป็นฉันทุกทีที่ทำพัง
Bpen baeb ni took ti di, man bpen chan took ti ti tam pang
Aku mengacaukannya berulang kali
ฉันเป็นคนทำให้ความสัมพันธ์ของเรามันไม่เหมือนเดิม
Chan bpen kon tam, hai kwam sampan kong rao man mai meuan deum
Akulah yang menyabotase hubungan kita
และฉันก็รู้ดี ความอดทนที่มีของเธอกำลังหายไป
Lae chan go ru dee, kwam odton ti mi kong ter gamlang hai bpai
Dan aku tahu betul bahwa aku menempatkan toleransi mu pada batasnya
ช่วยบอกกับฉันที คนดี ว่าวันนี้มันยังไม่สายไป
Chuay bok gap chan ti, kon dee, wa wan ni man yang mai sai bpai
Katakan padaku, sayang, jika kau masih bisa menanggungnya
ก็รู้ว่าที่ผ่านมา ฉันเองยังเป็นคนไม่ค่อยดี
Go ru wa ti panma, chan eng yang bpen kon mai koi dee
Aku tahu bahwa aku bukan pacar yang baik
และเท่าที่มี มันก็ดีไม่พอให้ใครเขาเชื่อใจ
Lae tao ti mi, man go dee mai po hai krai kao cheua jai
Apa yang aku lakukan tidak cukup baik untuk mendapatkan kepercayaan mu
ฉันเคยไม่สน เป็นคนไม่แคร์อะไร
Chan koey mai son, bpen kon mai kae arai
Biasanya, aku tidak terlalu repot
แต่วันนี้ฉันกำลังเสียใจ เพราะกำลังจะเสียเธอ
Dtae wan ni chan gamlang sia jai, pro gamlang ja sia ter
Tetapi kehilanganmu membuatku hancur
ขอโอกาสให้ฉันหน่อยได้ไหม แค่อีกครั้งหนึ่ง
Koh ogat hai chan, noi dai mai kae ik krang nueng
Tolong beri aku kesempatan, sekali lagi
ไม่ว่าจะเป็นยังไงที่ผ่านมา เธอไม่ต้องไปนึกถึง
Mai wa ja bpen yang ngai, ti panma ter, mai dtong bpai nuek tueng
Apakah mungkin untuk melupakannya, apa pun yang aku lakukan sebelumnya?
ฉันรู้แล้วในตอนนี้ว่าเธอสำคัญ กับฉันอย่างลึกซึ้ง
Chan ru laew nai dton ni wa ter samkan, gap chan yang leuk seung
Sekarang aku tahu betapa berartinya dirimu bagiku
โอกาสอีกครั้งนึ่ง อยากขอเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
Ogat ik krang nueng, yak koh bpen kon ti dee keun peua ter
Hanya satu kesempatan lagi, aku akan menjadi pria yang lebih baik untukmu
ขอโอกาสอีกสักครั้ง ให้ฉันได้แก้ไข
Koh ogat ik sak krang, hai chan dai gae kai
Aku ingin kesempatan lain untuk memperbaikinya
ขอโทษจากใจจริง ไม่ใช่แค่แถ แค่ไถ
Kohtot jak jai cing, mai chai kae gae, kae tai
Aku benar-benar bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan, aku benar-benar minta maaf
ฉันอยากจะดีขึ้นเพื่อเธอ ไม่ว่าเคยแย่แค่ไหน
Chan yak ja dee keun peua ter, mai wa koey yae kae nai
Aku ingin menjadi pria yang lebih baik dengan melupakan masa laluku
ลองเสี่ยงกับฉันอีกครั้งหนึ่ง อย่างน้อยให้เธออยู่แค่ไหว
Long siang gap chan ik krang nueng, yang noi hai ter yu kae wai
Ambil satu risiko lagi dengan ku jika kau pikir tidak apa-apa
กลายเป็นพื้นที่ที่อันตราย ทั้งที่เมื่อก่อนเคยปลอดภัย
Glai bpen peun ti, ti antarai tang ti meua gon koey bplot phai
Zona aman ku sekarang terancam
เคยอยู่เป็นเพื่อนกัน เวลาใครเศร้าก็ปลอบใจ
Koey yu bpen peuan gan, wela krai sao go bplop jai
Kau seperti pasanganku yang menghiburku ketika aku menangis
ฉันจะผ่านไปให้ได้ ไม่ว่าเป็นบททดสอบใด
Chan ja pan bpai hai dai, mai wa bpen bot tot sop dai
Aku akan melalui ini bahkan jika ini perjuangan yang sulit
ให้พูดตรงๆว่าทนไม่ได้ ถ้าหากต้องเห็นเธอกอดใคร
Hai put dtrong dtrong wa ton mai dai, ta hak dtong hen, ter got krai
Aku akan berantakan jika aku melihat orang lain di sisi mu
ก็รู้ว่าที่ผ่านมา ฉันเองยังเป็นคนไม่ค่อยดี
Go ru wa ti panma, chan eng yang bpen kon mai koi dee
Aku tahu bahwa aku bukan pacar yang baik
และเท่าที่มี มันก็ดีไม่พอให้ใครเขาเชื่อใจ
Lae tao ti mi, man go dee mai po hai krai kao cheua jai
Apa yang aku lakukan tidak cukup baik untuk mendapatkan kepercayaan mu
ฉันเคยไม่สน เป็นคนไม่แคร์อะไร
Chan koey mai son, bpen kon mai kae arai
Biasanya, aku tidak terlalu repot
แต่วันนี้ฉันกำลังเสียใจ เพราะกำลังจะเสียเธอ
Dtae wan ni chan gamlang sia jai, pro gamlang ja sia ter
Tetapi kehilanganmu membuatku hancur
ขอโอกาสให้ฉันหน่อยได้ไหม แค่อีกครั้งหนึ่ง
Koh ogat hai chan, noi dai mai kae ik krang nueng
Tolong beri aku kesempatan, sekali lagi
ไม่ว่าจะเป็นยังไงที่ผ่านมา เธอไม่ต้องไปนึกถึง
Mai wa ja bpen yang ngai, ti panma ter, mai dtong bpai nuek tueng
Apakah mungkin untuk melupakannya, apa pun yang aku lakukan sebelumnya?
ฉันรู้แล้วในตอนนี้ว่าเธอสำคัญ กับฉันอย่างลึกซึ้ง
Chan ru laew nai dton ni wa ter samkan, gap chan yang leuk seung
Sekarang aku tahu betapa berartinya dirimu bagiku
โอกาสอีกครั้งนึ่ง อยากขอเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
Ogat ik krang nueng, yak koh bpen kon ti dee keun peua ter
Hanya satu kesempatan lagi, aku akan menjadi pria yang lebih baik untukmu
ขอโอกาสให้ฉันหน่อยได้ไหม แค่อีกครั้งหนึ่ง
Koh ogat hai chan, noi dai mai kae ik krang nueng
Tolong beri aku kesempatan, sekali lagi
ไม่ว่าจะเป็นยังไงที่ผ่านมา เธอไม่ต้องไปนึกถึง
Mai wa ja bpen yang ngai, ti panma ter, mai dtong bpai nuek tueng
Apakah mungkin untuk melupakannya, apa pun yang aku lakukan sebelumnya?
ฉันรู้แล้วในตอนนี้ว่าเธอสำคัญ กับฉันอย่างลึกซึ้ง
Chan ru laew nai dton ni wa ter samkan, gap chan yang leuk seung
Sekarang aku tahu betapa berartinya dirimu bagiku
โอกาสอีกครั้งนึ่ง อยากขอเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
Ogat ik krang nueng, yak koh bpen kon ti dee keun peua ter
Hanya satu kesempatan lagi, aku akan menjadi pria yang lebih baik untukmu
Bpen baeb ni took ti di, man bpen chan took ti ti tam pang
Aku mengacaukannya berulang kali
ฉันเป็นคนทำให้ความสัมพันธ์ของเรามันไม่เหมือนเดิม
Chan bpen kon tam, hai kwam sampan kong rao man mai meuan deum
Akulah yang menyabotase hubungan kita
และฉันก็รู้ดี ความอดทนที่มีของเธอกำลังหายไป
Lae chan go ru dee, kwam odton ti mi kong ter gamlang hai bpai
Dan aku tahu betul bahwa aku menempatkan toleransi mu pada batasnya
ช่วยบอกกับฉันที คนดี ว่าวันนี้มันยังไม่สายไป
Chuay bok gap chan ti, kon dee, wa wan ni man yang mai sai bpai
Katakan padaku, sayang, jika kau masih bisa menanggungnya
ก็รู้ว่าที่ผ่านมา ฉันเองยังเป็นคนไม่ค่อยดี
Go ru wa ti panma, chan eng yang bpen kon mai koi dee
Aku tahu bahwa aku bukan pacar yang baik
และเท่าที่มี มันก็ดีไม่พอให้ใครเขาเชื่อใจ
Lae tao ti mi, man go dee mai po hai krai kao cheua jai
Apa yang aku lakukan tidak cukup baik untuk mendapatkan kepercayaan mu
ฉันเคยไม่สน เป็นคนไม่แคร์อะไร
Chan koey mai son, bpen kon mai kae arai
Biasanya, aku tidak terlalu repot
แต่วันนี้ฉันกำลังเสียใจ เพราะกำลังจะเสียเธอ
Dtae wan ni chan gamlang sia jai, pro gamlang ja sia ter
Tetapi kehilanganmu membuatku hancur
ขอโอกาสให้ฉันหน่อยได้ไหม แค่อีกครั้งหนึ่ง
Koh ogat hai chan, noi dai mai kae ik krang nueng
Tolong beri aku kesempatan, sekali lagi
ไม่ว่าจะเป็นยังไงที่ผ่านมา เธอไม่ต้องไปนึกถึง
Mai wa ja bpen yang ngai, ti panma ter, mai dtong bpai nuek tueng
Apakah mungkin untuk melupakannya, apa pun yang aku lakukan sebelumnya?
ฉันรู้แล้วในตอนนี้ว่าเธอสำคัญ กับฉันอย่างลึกซึ้ง
Chan ru laew nai dton ni wa ter samkan, gap chan yang leuk seung
Sekarang aku tahu betapa berartinya dirimu bagiku
โอกาสอีกครั้งนึ่ง อยากขอเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
Ogat ik krang nueng, yak koh bpen kon ti dee keun peua ter
Hanya satu kesempatan lagi, aku akan menjadi pria yang lebih baik untukmu
ขอโอกาสอีกสักครั้ง ให้ฉันได้แก้ไข
Koh ogat ik sak krang, hai chan dai gae kai
Aku ingin kesempatan lain untuk memperbaikinya
ขอโทษจากใจจริง ไม่ใช่แค่แถ แค่ไถ
Kohtot jak jai cing, mai chai kae gae, kae tai
Aku benar-benar bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan, aku benar-benar minta maaf
ฉันอยากจะดีขึ้นเพื่อเธอ ไม่ว่าเคยแย่แค่ไหน
Chan yak ja dee keun peua ter, mai wa koey yae kae nai
Aku ingin menjadi pria yang lebih baik dengan melupakan masa laluku
ลองเสี่ยงกับฉันอีกครั้งหนึ่ง อย่างน้อยให้เธออยู่แค่ไหว
Long siang gap chan ik krang nueng, yang noi hai ter yu kae wai
Ambil satu risiko lagi dengan ku jika kau pikir tidak apa-apa
กลายเป็นพื้นที่ที่อันตราย ทั้งที่เมื่อก่อนเคยปลอดภัย
Glai bpen peun ti, ti antarai tang ti meua gon koey bplot phai
Zona aman ku sekarang terancam
เคยอยู่เป็นเพื่อนกัน เวลาใครเศร้าก็ปลอบใจ
Koey yu bpen peuan gan, wela krai sao go bplop jai
Kau seperti pasanganku yang menghiburku ketika aku menangis
ฉันจะผ่านไปให้ได้ ไม่ว่าเป็นบททดสอบใด
Chan ja pan bpai hai dai, mai wa bpen bot tot sop dai
Aku akan melalui ini bahkan jika ini perjuangan yang sulit
ให้พูดตรงๆว่าทนไม่ได้ ถ้าหากต้องเห็นเธอกอดใคร
Hai put dtrong dtrong wa ton mai dai, ta hak dtong hen, ter got krai
Aku akan berantakan jika aku melihat orang lain di sisi mu
ก็รู้ว่าที่ผ่านมา ฉันเองยังเป็นคนไม่ค่อยดี
Go ru wa ti panma, chan eng yang bpen kon mai koi dee
Aku tahu bahwa aku bukan pacar yang baik
และเท่าที่มี มันก็ดีไม่พอให้ใครเขาเชื่อใจ
Lae tao ti mi, man go dee mai po hai krai kao cheua jai
Apa yang aku lakukan tidak cukup baik untuk mendapatkan kepercayaan mu
ฉันเคยไม่สน เป็นคนไม่แคร์อะไร
Chan koey mai son, bpen kon mai kae arai
Biasanya, aku tidak terlalu repot
แต่วันนี้ฉันกำลังเสียใจ เพราะกำลังจะเสียเธอ
Dtae wan ni chan gamlang sia jai, pro gamlang ja sia ter
Tetapi kehilanganmu membuatku hancur
ขอโอกาสให้ฉันหน่อยได้ไหม แค่อีกครั้งหนึ่ง
Koh ogat hai chan, noi dai mai kae ik krang nueng
Tolong beri aku kesempatan, sekali lagi
ไม่ว่าจะเป็นยังไงที่ผ่านมา เธอไม่ต้องไปนึกถึง
Mai wa ja bpen yang ngai, ti panma ter, mai dtong bpai nuek tueng
Apakah mungkin untuk melupakannya, apa pun yang aku lakukan sebelumnya?
ฉันรู้แล้วในตอนนี้ว่าเธอสำคัญ กับฉันอย่างลึกซึ้ง
Chan ru laew nai dton ni wa ter samkan, gap chan yang leuk seung
Sekarang aku tahu betapa berartinya dirimu bagiku
โอกาสอีกครั้งนึ่ง อยากขอเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
Ogat ik krang nueng, yak koh bpen kon ti dee keun peua ter
Hanya satu kesempatan lagi, aku akan menjadi pria yang lebih baik untukmu
ขอโอกาสให้ฉันหน่อยได้ไหม แค่อีกครั้งหนึ่ง
Koh ogat hai chan, noi dai mai kae ik krang nueng
Tolong beri aku kesempatan, sekali lagi
ไม่ว่าจะเป็นยังไงที่ผ่านมา เธอไม่ต้องไปนึกถึง
Mai wa ja bpen yang ngai, ti panma ter, mai dtong bpai nuek tueng
Apakah mungkin untuk melupakannya, apa pun yang aku lakukan sebelumnya?
ฉันรู้แล้วในตอนนี้ว่าเธอสำคัญ กับฉันอย่างลึกซึ้ง
Chan ru laew nai dton ni wa ter samkan, gap chan yang leuk seung
Sekarang aku tahu betapa berartinya dirimu bagiku
โอกาสอีกครั้งนึ่ง อยากขอเป็นคนที่ดีขึ้นเพื่อเธอ
Ogat ik krang nueng, yak koh bpen kon ti dee keun peua ter
Hanya satu kesempatan lagi, aku akan menjadi pria yang lebih baik untukmu
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments