Billie Holiday - Strange Fruit

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Billie Holiday - Strange Fruit 

Writer(s) Abel Meeropol

Lirik yang tidak menyenangkan menggambarkan korban kulit hitam sebagai buah yang menggantung dari pohon sebelum membusuk dan membusuk; narasi yang mirip dengan hukuman mati suri dan pembuangan korban selanjutnya. Meskipun di nyanyikan oleh sejumlah besar artis, "Strange Fruit" mendapatkan popularitas dan perhatian setelah di cover oleh Billie Holiday tahun 1939. Lagu itu dengan sangat cepat berubah menjadi lagu protes, yang terus dibawakan oleh Holiday secara langsung meskipun dia mendapat ancaman berat dari para pencela yang marah. Keteguhannya untuk terus menyanyikan lagu tersebut, mengabaikan taruhan pribadi yang ada, membawanya ke penjara, melarangnya dari klub malam tertentu, dan memainkan faktor besar dalam kepergiannya sebelum waktunya pada tahun 1959.

 

[Verse 1] 

 Southern trees bear strange fruit
Pepohonan di selatan mengeluarkan buah yang aneh
Blood on the leaves and blood at the root
Darah di dedaunannya dan darah di akarnya
Black bodies swinging in the southern breeze
Tubuh orang kulit hitam berayun di udara dari selatan
Strange fruit hanging from the poplar trees
Buah aneh bergelantungan dari pohon poplar
 

[Verse 2]

Pastoral scene of the gallant south
Pemandangan menakjubkan dari selatan yang agung
The bulging eyes and the twisted mouth
Mata melotot dan mulut yang terpelintir
Scent of magnolias, sweet and fresh
Aroma bunga Magnolia, manis dan segar
Then the sudden smell of burning flesh
Kemudian bau menusuk dari daging yang terbakar
 

[Verse 3]

Here is a fruit for the crows to pluck
Inilah buah untuk dimakan burung gagak
For the rain to gather, for the wind to suck
Untuk dikumpulkan hujan, untuk dihisap angin
For the sun to rot, for the trees to drop
Untuk dibusukkan matahari, untuk dijatuhkan pohon
Here is a strange and bitter crop
Ini adalah buah yang aneh dan pahit

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA