Florence + The Machine - I’m Not Calling You a Liar

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Florence + The Machine - I’m Not Calling You a Liar

Writer(s) Isabella Summers & Florence Welch

 

Lagu “I’m Not Calling You a Liar” menggunakan hantu sebagai metafora panjang untuk cinta masa lalu yang tidak bisa dilupakan oleh Florence. Ini awalnya tentang dua cinta - bagaimana hantu mantan cinta mu selalu ada saat kau memulai hubungan baru. Ketika pacar baru mu memeluk mu, kau seperti merasakan pelukan mantan pacar mu. Anggota tubuh hantu itu. “I’m Not Calling You a Liar” sebenarnya adalah sesuatu yang pernah dikatakan seorang pacar kepada FLorence. Jadi ini tentang persilangan dua cinta, untuk bergerak maju.

 

[Verse 1]

 I'm not calling you a liar
Aku tidak memanggilmu seorang pembohong
Just don't lie to me
Hanya saja jangan berbohong padaku
I'm not calling you a thief
Aku tidak memanggilmu seorang pencuri
Just don't steal from me
Hanya saja jangan mencuri dariku
I'm not calling you a ghost
Aku tidak memanggilmu hantu
Just stop haunting me
Hanya saja berhenti menghantuiku
And I love you so much
Dan aku sangat mencintaimu
I'm gonna let you kill me
Aku akan membiarkanmu membunuhku

 

[Chorus]

 There's a ghost in my lungs and it sighs in my sleep
Ada hantu di paru-paruku dan dia mendesah dalam tidurku
Wraps itself around my tongue as it softly speaks
Melilitkan dirinya disekeliling lidahku seperti sedang berbicara perlahan
Then it walks, then it walks with my legs
Kemudian berjalan, kemudian berjalan dengan kakiku
To fall, to fall, to fall at your feet
Agar jatuh, agar jatuh, agar jatuh dikakimu 

 

[Post-Chorus]

 There but for the grace of God go I
Ada tetapi untuk penghormatan dari tuhan aku pergi
And when you kiss me, I am happy enough to die
Dan ketika kau menciumku, aku cukup bahagia 

 

[Verse 2]

 I'm not calling you a liar
Aku tidak memanggilmu seorang pembohong
Just don't lie to me
Hanya saja jangan berbohong padaku
And I love you so much
Dan aku sangat mencintaimu
I'm gonna let you...
Aku akan membiarkanmu
I'm not calling you a thief
Aku tidak memanggilmu seorang pencuri
Just don't...
Jangan saja
And I love you so much
Dan aku sangat mencintaimu
I'm gonna let you...
Aku akan membiarkanmu
I'm not calling you a ghost
Aku tidak memanggilmu hantu
Just stop...
Berhenti saja 

 

[Chorus]

 There's a ghost in my mouth and it talks in my sleep
Ada hantu di mulutku dan dia berbicara di tidurku
Wraps itself around my tongue as it softly speaks
Melilitkan dirinya disekeliling lidahku seperti sedang berbicara perlahan
Then it walks, then it walks, then it walks with my legs
Kemudia berjalan, kemudia berjalan, kemudian itu berjalan dengan kakiku
To fall, to fall, to fall, to fall, to fall, to fall
Agar jatuh, agar jatuh, agar jatuh, agar jatuh, agar jatuh, agar jatuh
To fall, to fall, to fall, to fall, to fall, to fall
Agar jatuh, agar jatuh, agar jatuh, agar jatuh, agar jatuh, agar jatuh
At your feet
Di kaki mu
 

[Post-Chorus]

There but for the grace of God go I
Ada tetapi untuk penghormatan dari tuhan aku pergi
And when you kiss me, I am happy enough...
Dan ketika kau menciumku, aku cukup bahagia

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA