BTS - Like (좋아요)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS - Like (좋아요)

Written By ​j-hope, SUGA (슈가), RM & Slow Rabbit | Release Date May 12, 2014

 

 

[Intro | Jung Kook]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Wanna be loved

Ingin dicintai…

[Refrain | Jung Kook & RM]
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Tidak ingin menjadi bodoh, ingin menjadi keren
너와의 same love (너와의 same love)

neowaeui same love (neowaeui same love)

Ingin dicintai, cinta yang sama sepertimu
Baby, I want it

Sayang aku menginginkannya

[Verse 1 | RM]
니가 올리는 모든 사진마다

niga ollineun modeun sajinmada

Pada setiap foto yang kau posting
좋아요 남발하는 처음 보는 저 남자 누구야?

johayo nambalhaneun cheoeum boneun jeo namja nuguya?
Pria yang belum pernah aku lihat sebelumnya menyukainya, siapa dia?

아 맞다, 나 이제 남자친구 아니지, 자연스레 니 번호 눌렀잖아

a matda, na ije namjachingu aniji, jayeonseure ni beonho nulleotjanha

Oh benar, aku bukan pacarmu lagi, aku secara alami menekan nomor mu tetapi
전화나 카톡하자니 꼭 지는 것 같고

jeonhwana katokhajani kkok jineun geot gatgo

Menelepon atau mengirim SMS padamu sepertinya aku kalah
뭐라도 안 하면 날 신경도 안 쓸 것 같어

mworado an hamyeon nal singyeongdo an sseul geot gateo

Jika aku tidak mengatakan apa-apa, menurutku kau tidak akan peduli padaku
(왜) 싫어요 버튼은 없는데 싫어 저 삼십 몇 명 중 하나가 되는 게

(wae) silheoyo beoteuneun eomneunde silheo jeo samsip myeot myeong jung hanaga doeneun ge

Mengapa tidak ada tombol Tidak Suka? aku tidak menyukainya, menjadi salah satu dari tiga puluh orang
여기도 좋다고 저기도 좋다고

yeogido jotdago jeogido jotdago

Di sana-sini, orang-orang menyukai fotomu
한번만 놀자고 왜 그리 곱냐고

hanbeonman noljago wae geuri gomnyago

Mengomentari, “ayo kita bertemu dan bermain,” “kenapa kau begitu cantik”
Uh f**k that, all stupid b*******s

Uh f**k itu, semua b*******s bodoh
이젠 내 꺼도 아닌데 왜 뺏기는 것 같은지

ijen nae kkeodo aninde wae ppaetgineun geot gateunji

Kau bahkan bukan milikku lagi tetapi kenapa aku merasa seperti kau dibawa pergi?
하하 넌 나 없이 참 잘 사네, 눈꼴 시려우니까 노는 것 좀 살살해

haha neon na eopsi cham jal sane, nunkkol siryeounikka noneun geot jom salsalhae

Haha, kau baik-baik saja tanpa aku, aku tidak ingin melihatnya jadi berhentilah berpesta terlalu keras
목까지 올라온 저주를 삼키고 오늘도 좋아요를 누르지 shit

mokkkaji ollaon jeojureul samkigo oneuldo johayoreul nureuji shit

Aku menelan kutukan yang muncul di tenggorokanku dan lagi hari ini, aku klik Suka… sial

[Chorus | Jung Kook & Jin]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman

neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman

Setelah kita putus, kau terlihat lebih baik, wanita cantiku
Pretty woman

Wanita cantik
Yeah, yeah, yeah, yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman

o yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman

Yang menjengkelkan, kau masih terlihat baik, wanita cantik
Oh pretty woman

Oh wanita cantik

[Post-Chorus | Jung Kook, RM, Jimin & SUGA]
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Tidak ingin menjadi bodoh, ingin menjadi keren, ingin dicintai,
너와의 same love (너와의 same love)

neowaeui same love (neowaeui same love)

Cinta yang sama sepertimu
I know it's over, yeah

Aku tahu ini sudah berakhir
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Tidak ingin menjadi bodoh, ingin menjadi keren, ingin dicintai,

너와의 same love (너와의 same love)

neowaeui same love (neowaeui same love)

Cinta yang sama sepertimu
(Yo!) Baby, I want it

Sayang aku menginginkannya

[Verse 2 | SUGA]
(SUGA)
친구 놈이 누른 좋아요로

chingu nomi nureun johayoro

Teman ku mengklik Suka pada foto mu
보이는 니 얼굴은 훨씬 좋아 보여

boineun ni eolgureun hwolssin joha boyeo

Dan aku melihat wajah mu terlihat jauh lebih baik
새 남친과 찍은 사진 속 tag tag

sae namchingwa jjigeun sajin sok tag tag

Kau menandai foto yang kau ambil dengan pacar baru mu
덕분에 추억 속으로 난 backspace

deokbune chueok sogeuro nan backspace

Melalui itu, aku mengingat kembali kenangan-kenangan itu
그 세상은 어느새 다들 멈춰있는데

geu sesangeun eoneusae dadeul meomchwoitneunde

Di dunia itu, semuanya terhenti
난 왜 여전히 그 시간에 걸쳐있는데

nan wae yeojeonhi geu sigane geolchyeoitneunde

Tetapi kenapa aku masih bertahan pada saat itu?
Ha 넌 내 생각을 할까? (할까?)

Ha neon nae saenggageul halkka? (halkka?)

Apakah kamu memikirkan aku? (apakah kamu?)
고민하며 좋아요를 누를까 말까 수십 번을 반복해

gominhamyeo johayoreul nureulkka malkka susip beoneul banbokhae

Aku merenung, haruskah aku klik Suka atau tidak, memikirkan ini berulang berkali-kali
너의 마음은 마치 단두대처럼 나를 싹둑 가차없이 잘라냈지만

neoeui maeumeun machi dandudaecheoreom nareul ssakduk gachaeopsi jallanaetjiman

Hatimu seperti guillotine, itu sangat membuatku kesal tapi
난 도깨비 감투, 몰래 다가가

nan dokkaebi gamtu, mollae dagaga

Seperti raksasa, aku diam-diam mendatangimu
너의 일상생활을 맨날 보네

neoeui ilsangsaenghwareul maennal bone

Dan aku melihat kehidupan sehari-hari mu setiap hari
그때마다 머릿속은 백팔번뇌

geuttaemada meoritsogeun baekpalbeonnoe

Setiap kali, aku tersiksa
Oh shit 내 생각은 할까? (할까?)

Oh shit nae saenggageun halkka? (halkka?)

Oh sial, apa kau memikirkanku? (apakah kamu?)
고민하며 좋아요를 누르지 말자

gominhamyeo johayoreul nureuji malja

Saat aku merenung, aku memutuskan untuk tidak mengklik Suka

[Chorus | Jin, Jung Kook & V]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman

neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman

Setelah kita putus, kau terlihat lebih baik, wanita cantiku
Pretty woman

Wanita cantik
Yeah, yeah, yeah, yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman

o yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman

Yang menjengkelkan, kau masih terlihat baik, wanita cantik
Oh pretty woman

Oh wanita cantik

[Post-Chorus | Jung Kook, RM & Jimin]
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Tidak ingin menjadi bodoh, ingin menjadi keren, ingin dicintai,
너와의 same love (너와의 same love)

neowaeui same love (neowaeui same love)

Cinta yang sama sepertimu
I know it's over, yeah

Aku tahu ini sudah berakhir
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Tidak ingin menjadi bodoh, ingin menjadi keren, ingin dicintai,

너와의 same love (너와의 same love)

neowaeui same love (neowaeui same love)

Cinta yang sama sepertimu 

 Baby, I want it

Sayang aku menginginkannya

[Bridge | j-hope & Jung Kook]
너 요즘에 어떻게 지내고 있나

neo yojeume eotteoke jinaego itna

Apakah kau baik-baik saja hari ini?
궁금해 보니 (shit) 좋아요가 빛나

gunggeumhae boni (shit) johayoga binna

Aku menjadi penasaran dan pergi untuk melihat dan Sukanya bersinar
나 없이 잘 사는 니가 왜 생각났지

na eopsi jal saneun niga wae saenggangnatji

Kamu, yang hidup dengan baik tanpa aku, mengapa aku memikirkanmu?
찾아온 건 한심만 더

chajaon geon hansimman deo

Satu-satunya hal yang menemukanku adalah rasa kasihan pada diriku sendiri
나도 누르고 갈게 니 글 위에

nado nureugo galge ni geul wie

Aku akan mengklik wajah mu dan pergi
난 요즘 너 없이 이렇게 지내

nan yojeum neo eopsi ireoke jinae

Aku hidup seperti sekarang ini tanpamu
Know you want it, ah

Tahu kamu menginginkannya

[Chorus | V, Jung Kook & Jin]
넌 남이 되고 오히려 더 좋아 보여 pretty woman

neon nami doego ohiryeo deo joha boyeo pretty woman

Setelah kita putus, kau terlihat lebih baik, wanita cantiku
Pretty woman

Wanita cantik
Yeah, yeah, yeah, yeah
오 얄밉게도 여전히 넌 좋아 보여 pretty woman

o yalmipgedo yeojeonhi neon joha boyeo pretty woman

Yang menjengkelkan, kau masih terlihat baik, wanita cantik
Oh pretty woman

Oh wanita cantik

[Post-Chorus | Jung Kook, RM & Jimin]
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved

Tidak ingin menjadi bodoh, ingin menjadi keren, ingin dicintai,
너와의 same love (너와의 same love)

neowaeui same love (neowaeui same love)

Cinta yang sama sepertimu
I know it's over, yeah

Aku tahu ini sudah berakhir
Don't wanna be fool, wanna be cool, wanna be loved
Tidak ingin menjadi bodoh, ingin menjadi keren, ingin dicintai,

너와의 same love (너와의 same love)

neowaeui same love (neowaeui same love)

Cinta yang sama sepertimu 

 Baby, I want it

Sayang aku menginginkannya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA