Florence + The Machine - Kiss With a Fist
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Florence + The Machine - Kiss With a Fist
Writer(s) Matt Allchin & Florence Welch
"Kiss With a Fist" adalah single debut Florence + the Machine. Kekerasan yang dia nyanyikan bukanlah kasus kekerasan dalam rumah tangga - ini adalah metafora untuk kekuatan dia dan hasrat kekasihnya.
[Chorus 1]
You hit me once
Kau memukulku sekali
I hit you back
Aku memukulmu balik
You gave a kick
Kau menendang
I gave a slap
Aku menampar
You smashed a plate over my head
Kau membanting piring di atas kepalaku
Then I set fire to our bed
Kemudian aku membakar tempat tidur kita
Kau memukulku sekali
I hit you back
Aku memukulmu balik
You gave a kick
Kau menendang
I gave a slap
Aku menampar
You smashed a plate over my head
Kau membanting piring di atas kepalaku
Then I set fire to our bed
Kemudian aku membakar tempat tidur kita
[Chorus 1]
You hit me once
Kau memukulku sekali
I hit you back
Aku memukulmu balik
You gave a kick
Kau menendang
I gave a slap
Aku menampar
You smashed a plate over my head
Kau membanting piring di atas kepalaku
Then I set fire to our bed
Kemudian aku membakar tempat tidur kita
Kau memukulku sekali
I hit you back
Aku memukulmu balik
You gave a kick
Kau menendang
I gave a slap
Aku menampar
You smashed a plate over my head
Kau membanting piring di atas kepalaku
Then I set fire to our bed
Kemudian aku membakar tempat tidur kita
[Verse 1]
My black eye casts no shadow
Mata kucing hitamku tak berbayang
Your red eye sees no blame
Mata merahmu melihat tidak ada kesalahan
Your slaps don't stick
Tamparanmu tidak menempel
Your kicks don't hit
Tendanganmu tidak kena
So we remain the same
Jadi kita tetap pada posisi yang sama
Mata kucing hitamku tak berbayang
Your red eye sees no blame
Mata merahmu melihat tidak ada kesalahan
Your slaps don't stick
Tamparanmu tidak menempel
Your kicks don't hit
Tendanganmu tidak kena
So we remain the same
Jadi kita tetap pada posisi yang sama
[Chorus 2]
Love sticks, sweat drips
Tongkat cinta, tetes keringat
Break the lock if it don't fit
Menghancurkan kunci kalau kau tidak
A kick to the teeth is good for some
Sebuah tendangan ke gigi itu bagus
A kiss with a fist is better than none
Sebuah ciuman dengan sebuah tinju itu lebih baik daripada tidak
A kiss with a fist is better than none
Sebuah ciuman dengan sebuah tinju itu lebih baik daripada tidak
Tongkat cinta, tetes keringat
Break the lock if it don't fit
Menghancurkan kunci kalau kau tidak
A kick to the teeth is good for some
Sebuah tendangan ke gigi itu bagus
A kiss with a fist is better than none
Sebuah ciuman dengan sebuah tinju itu lebih baik daripada tidak
A kiss with a fist is better than none
Sebuah ciuman dengan sebuah tinju itu lebih baik daripada tidak
[Verse 2]
I broke your jaw once before
Aku menghancurkan rahangmu sekali sebelumnya
I spilled your blood upon the floor
Aku menyecerkan darahmu di lantai
You broke my leg in return
Kau membalas menghancurkan kakiku
So sit back and watch the bed burn
Jadi duduk kembali dan melihat kasur terbakar
Love sticks
Tongkat cinta
Sweat drips
Tetes keringat
Aku menghancurkan rahangmu sekali sebelumnya
I spilled your blood upon the floor
Aku menyecerkan darahmu di lantai
You broke my leg in return
Kau membalas menghancurkan kakiku
So sit back and watch the bed burn
Jadi duduk kembali dan melihat kasur terbakar
Love sticks
Tongkat cinta
Sweat drips
Tetes keringat
[Chorus 2]
Break the lock if it don't fit
Menghancurkan kunci kalau kau tidak fit
A kick to the teeth is good for some
Sebuah tendangan ke gigi itu bagus
A kiss with a fist is better than none
Sebuah ciuman dengan sebuah tinju itu lebih baik daripada tidak
A kiss with a fist is better than none
Sebuah ciuman dengan sebuah tinju itu lebih baik daripada tidak
Menghancurkan kunci kalau kau tidak fit
A kick to the teeth is good for some
Sebuah tendangan ke gigi itu bagus
A kiss with a fist is better than none
Sebuah ciuman dengan sebuah tinju itu lebih baik daripada tidak
A kiss with a fist is better than none
Sebuah ciuman dengan sebuah tinju itu lebih baik daripada tidak
[Chorus 1]
You hit me once
Kau memukulku sekali
I hit you back
Aku memukulmu balik
You gave a kick
Kau menendang
I gave a slap
Aku menampar
You smashed a plate over my head
Kau membanting piring di atas kepalaku
Then I set fire to our bed
Kemudian aku membakar tempat tidur kita
Kau memukulku sekali
I hit you back
Aku memukulmu balik
You gave a kick
Kau menendang
I gave a slap
Aku menampar
You smashed a plate over my head
Kau membanting piring di atas kepalaku
Then I set fire to our bed
Kemudian aku membakar tempat tidur kita
[Chorus 1]
You hit me once
Kau memukulku sekali
I hit you back
Aku memukulmu balik
You gave a kick
Kau menendang
I gave a slap
Aku menampar
You smashed a plate over my head
Kau membanting piring di atas kepalaku
Then I set fire to our bed
Kemudian aku membakar tempat tidur kita
Kau memukulku sekali
I hit you back
Aku memukulmu balik
You gave a kick
Kau menendang
I gave a slap
Aku menampar
You smashed a plate over my head
Kau membanting piring di atas kepalaku
Then I set fire to our bed
Kemudian aku membakar tempat tidur kita
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments