Florence + The Machine - Howl
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Florence + The Machine - Howl
Writer(s) Paul Epworth & Florence Welch
[Verse 1]
If you could only see the beast you've made of me
Jika kau hanya bisa melihat kebuasan yang telah kau buat dariku
I held it in but now it seems you've set it running free
Aku menjaganya didalam tetapi sekarang kelihatanya kau telah membebaskannya
Screaming in the dark, I howl when we're apart
Menjerit di kegelapan, Aku melolong ketika kita terpisah
Drag my teeth across your chest to taste your beating heart
Menyeret gigiku didadamu untuk merasakan detak jantungmu
My fingers claw your skin, try to tear my way in
Jari-jariku mencakar kulitmu, mencoba membasahi jalan masuk ku
You are the moon that breaks the night for which I have to howl
Kau adalah sang bulan yang memecah malam agar aku bisa melolong
My fingers claw your skin, try to tear my way in
Jari-jariku mencakar kulitmu, mencoba membasahi jalan masukku
You are the moon that breaks the night for which I have to
Kau adalah sang bulan yang memecah malam agar aku bisa
Jika kau hanya bisa melihat kebuasan yang telah kau buat dariku
I held it in but now it seems you've set it running free
Aku menjaganya didalam tetapi sekarang kelihatanya kau telah membebaskannya
Screaming in the dark, I howl when we're apart
Menjerit di kegelapan, Aku melolong ketika kita terpisah
Drag my teeth across your chest to taste your beating heart
Menyeret gigiku didadamu untuk merasakan detak jantungmu
My fingers claw your skin, try to tear my way in
Jari-jariku mencakar kulitmu, mencoba membasahi jalan masuk ku
You are the moon that breaks the night for which I have to howl
Kau adalah sang bulan yang memecah malam agar aku bisa melolong
My fingers claw your skin, try to tear my way in
Jari-jariku mencakar kulitmu, mencoba membasahi jalan masukku
You are the moon that breaks the night for which I have to
Kau adalah sang bulan yang memecah malam agar aku bisa
[Hook]
Howl, howl
Melolong, melolong
Howl, howl
Melolong, melolong
Melolong, melolong
Howl, howl
Melolong, melolong
[Verse 2]
Now there's no holding back, I'm making to attack
Sekarang tidak bisa kembali lagi, aku memaksakan untuk menyerang
My blood is singing with your voice, I want to pour it out
Darahku bernyanyi dengan suaramu, aku ingin melimpahkanya
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
Para orang suci tidak bisa menolongku sekarang, Tali sudah tidak memantul
I hunt for you with bloodied feet across the hallowed ground
Aku berburu untukmu dengan kaki berdarah diseberang tanah yang suci
Like some child possessed, the beast howls in my veins
Seperti anak kecil yang kerasukan, kebuasan melolong di uratku
I want to find you, tear out all of your tenderness
Aku ingin menemukanmu, menumpahkan semua kehalusan budimu
[Hook]
And howl, howl
Dan melolong, melolong
Howl, howl
Melolong, melolong
Sekarang tidak bisa kembali lagi, aku memaksakan untuk menyerang
My blood is singing with your voice, I want to pour it out
Darahku bernyanyi dengan suaramu, aku ingin melimpahkanya
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
Para orang suci tidak bisa menolongku sekarang, Tali sudah tidak memantul
I hunt for you with bloodied feet across the hallowed ground
Aku berburu untukmu dengan kaki berdarah diseberang tanah yang suci
Like some child possessed, the beast howls in my veins
Seperti anak kecil yang kerasukan, kebuasan melolong di uratku
I want to find you, tear out all of your tenderness
Aku ingin menemukanmu, menumpahkan semua kehalusan budimu
[Hook]
And howl, howl
Dan melolong, melolong
Howl, howl
Melolong, melolong
[Chorus 1]
Be careful of the curse that falls on young lovers
Hati-hati terhadap kutukan yang jatuh pada muda-mudi
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Memulai dengan sangat manis dan lembut dan mengubah mereka jadi pemburu
Hati-hati terhadap kutukan yang jatuh pada muda-mudi
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Memulai dengan sangat manis dan lembut dan mengubah mereka jadi pemburu
[Bridge]
(Hunters, hunters, hunters, hunters)
(Pemburu, pemburu, pemburu, pemburu)
(Hunters, hunters, hunters, hunters)
(Pemburu, pemburu, pemburu, pemburu)
(Pemburu, pemburu, pemburu, pemburu)
(Hunters, hunters, hunters, hunters)
(Pemburu, pemburu, pemburu, pemburu)
[Verse 3]
The fabric of your flesh, pure as a wedding dress
Kain dari dagingmu, suci seperti pakaian pengantin
Until I wrap myself inside your arms, I cannot rest
Sampai aku menangisi diriku sendiri di genggamanmu Aku tidak bisa istirahat
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
Para orang suci tidak bisa menolongku sekarang, Tali sudah tidak memantul
I hunt for you with bloodied feet across the hallowed ground
Aku berburu untukmu dengan kaki berdarah diseberang tanah yang suci
And howl
Dan melolong
Kain dari dagingmu, suci seperti pakaian pengantin
Until I wrap myself inside your arms, I cannot rest
Sampai aku menangisi diriku sendiri di genggamanmu Aku tidak bisa istirahat
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
Para orang suci tidak bisa menolongku sekarang, Tali sudah tidak memantul
I hunt for you with bloodied feet across the hallowed ground
Aku berburu untukmu dengan kaki berdarah diseberang tanah yang suci
And howl
Dan melolong
[Chorus 1]
Be careful of the curse that falls on young lovers
Hati-hati terhadap kutukan yang jatuh pada muda-mudi
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Memulai dengan sangat manis dan lembut dan mengubah mereka jadi pemburu
A man who is pure at heart and says his prayers by night
Seorang manusia yang masih suci hatinya dan menyebutkan do'anya dimalam hari
May still become a wolf when the autumn moon is bright
Masih bisa memjadi seorang serigala ketika bulan musim gugur terang
Hati-hati terhadap kutukan yang jatuh pada muda-mudi
Starts so soft and sweet and turns them to hunters
Memulai dengan sangat manis dan lembut dan mengubah mereka jadi pemburu
A man who is pure at heart and says his prayers by night
Seorang manusia yang masih suci hatinya dan menyebutkan do'anya dimalam hari
May still become a wolf when the autumn moon is bright
Masih bisa memjadi seorang serigala ketika bulan musim gugur terang
[Outro]
If you could only see the beast you've made of me
Jika kau hanya bisa melihat kebuasan yang telah kau buat dariku
I held it in but now it seems you've set it running free
Aku menjaganya didalam tapi sekarang nampaknya kau telah membebaskanya
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
Para orang suci tidak bisa menolongku sekarang, Tali sudah tidak memantul
I hunt for you with bloodied feet across the hallowed ground
Aku berburu untukmu dengan kaki berdarah diseberang tanah yang suci
Jika kau hanya bisa melihat kebuasan yang telah kau buat dariku
I held it in but now it seems you've set it running free
Aku menjaganya didalam tapi sekarang nampaknya kau telah membebaskanya
The saints can't help me now, the ropes have been unbound
Para orang suci tidak bisa menolongku sekarang, Tali sudah tidak memantul
I hunt for you with bloodied feet across the hallowed ground
Aku berburu untukmu dengan kaki berdarah diseberang tanah yang suci
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments