TWICE - SAY YES

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - SAY YES 

 Lyrics MonoTree | Music MonoTree | Released 9 April 2018

[Intro | Nayeon]
(Ha, ha, ha)
Would you be my lo-ove?

Maukah kau menjadi kekasihku
(Ha, ha, ha, ha)
Say yeah-eh

Katakan ya
(Ha, ha, ha, ha)
Say yeah-yeah-yeah-yes
Kayakan ya-ya-ya-iya

[Verse 1 | Sana, Jeongyeon]
왜 자꾸 머리 속 한가득 너로 채워져

wae jakku meori sok hangadeuk neoro chaewojyeo

Kenapa kepalaku penuh denganmu?
이해가 가질 않아

ihaega gajil anha

Aku tidak mengerti
왜 하필이면 너야 (Say yeah-yeah-yeah-yes)

wae hapirimyeon neoya (Say yeah-yeah-yeah-yes)

Kenapa kamu? (Katakan ya-ya-ya-ya)
주말만 되면 연락해 불러내고 싶어

jumalman doemyeon yeollakhae bulleonaego sipeo

Kapanpun akhir pekan tiba, aku ingin meneleponmu
왜 답이 없는 건데

wae dabi eomneun geonde

Kenapa kau tidak menjawab?
뭐 하는 건데 대체 (Say yeah-yeah-yeah-yes)

mwo haneun geonde daeche (Say yeah-yeah-yeah-yes)
Apa yang kita lakukan? (Katakan ya-ya-ya-ya)

 
[Pre-Chorus | Momo, Chaeyoung, Dahyun]
세상에 이상해

sesange isanghae

Ini sangat aneh
매일같이 보던 넌데 (뭔데)

maeilgati bodeon neonde (mwonde)

Aku melihatmu setiap hari
진짜 나 답지 않게

jinjja na dapji ange

Ini bukan aku,
왜 이러는지, oh

wae ireoneunji, oh

Kenapa aku bersikap seperti ini?

[Chorus | Mina, Dahyun, Jihyo]
익숙한 이 느낌이 좋아

iksukhan i neukkimi joha

Aku suka perasaan akrab mu
조금 서툰 말투도 좋아

jogeum seotun maltudo joha

Aku suka cara bicaramu yang canggung
너는 어때 나-나-나말야

neoneun eottae na-na-namarya

Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan ku?
대답해봐

daedaphaebwa

Jawab aku
Yes라고 해줘

Yesrago haejwo

Katakan iya
자꾸만 더 내 맘이 커져

jakkuman deo nae mami keojyeo

Perasaanku terus berkembang
모르겠어 불안도 커져

moreugesseo burando keojyeo

Entahlah, aku juga jadi gugup
대답해봐 너-너-너말야

daedaphaebwa neo-neo-neomarya

Jawab aku,
어떡해 나

eotteokhae na
Apa yang harus aku lakukan?
Yes라고 해줘

Yesrago haejwo
Katakan iya

[Verse 2 | Nayeon]
언제부터야 확실한 느낌이 와

eonjebuteoya hwaksilhan neukkimi wa

Sekarang aku punya perasaan tertentu
너도 맞다고 해봐

neodo matdago haebwa

Katakanlah kau merasakan hal yang sama
뭐 하는 거야 대체 (Say yeah-yeah-yeah-yes)

mwo haneun geoya daeche (Say yeah-yeah-yeah-yes)
Apa yang kita lakukan? (Katakan ya-ya-ya-ya)

 
[Pre-Chorus | Momo, Dahyun, Chaeyoung]
답답해 속상해

dapdaphae soksanghae

Aku sangat frustrasi, aku kesal
매일같이 보던 넌데 (뭔데)

maeilgati bodeon neonde (mwonde)

Aku melihatmu setiap hari, apa yang terjadi?
진짜 어울리지 않게

jinjja eoulliji ange

Ini bukan aku,
왜 이러는지, oh

wae ireoneunji, oh
Kenapa aku bertingkah seperti ini?

[Chorus | Tzuyu, Chaeyoung, Nayeon]
익숙한 이 느낌이 좋아

iksukhan i neukkimi joha

Aku suka perasaan akrab mu
조금 서툰 말투도 좋아

jogeum seotun maltudo joha

Aku suka cara bicaramu yang canggung
너는 어때 나-나-나말야

neoneun eottae na-na-namarya

Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan ku?
대답해봐

daedaphaebwa

Jawab aku
Yes라고 해줘

Yesrago haejwo

Katakan iya
자꾸만 더 내 맘이 커져

jakkuman deo nae mami keojyeo

Perasaanku terus berkembang
모르겠어 불안도 커져

moreugesseo burando keojyeo

Entahlah, aku juga jadi gugup
대답해봐 너-너-너말야

daedaphaebwa neo-neo-neomarya

Jawab aku,
어떡해 나

eotteokhae na

Apa yang harus aku lakukan?
Yes라고 해줘

Yesrago haejwo

Katakan iya

[Bridge | Sana, Jeongyeon, Nayeon]
조금 어색하면 뭐 어때

jogeum eosaekhamyeon mwo eottae

Siapa yang peduli jika ini agak canggung?
나 역시 걱정되지만

na yeoksi geokjeongdoejiman

Aku juga khawatir
지금껏 한번도 못봤던 나를 네게만 네게만

jigeumkkeot hanbeondo motbwatdeon nareul negeman negeman

Tapi aku akan menunjukkan sisi diriku padamu
숨겨왔던 맘 전부 보여줄게

sumgyeowatdeon mam jeonbu boyeojulge

Yang belum pernah aku tunjukkan kepada orang lain sebelumnya

[Chorus | Tzuyu, Momo, Jihyo, Sana, *Nayeon*]
쉽고 가벼운 고백이 아냐 (*Ooh*)

swipgo gabyeoun gobaegi anya (*Ooh*)

Ini bukanlah pengakuan yang mudah dan ringan
지금 내 맘 장난이 아냐 (*지금 내 맘*)

jigeum nae mam jangnani anya (*jigeum nae mam*)

Aku tidak sedang bercanda saat ini
너는 어때 나-나-나말야 (*Ooh-ah*)

neoneun eottae na-na-namarya (*Ooh-ah*)

Bagaimana denganmu? Bagaimana dengan ku?
대답해봐 (*대답해봐*)

daedaphaebwa (*daedaphaebwa*)

Jawab aku (Jawab aku)
Yes라고 해줘 (*Yes대답 해봐*)

Yesrago haejwo (*Yesdaedap haebwa*)

Katakan ya (jawab ya)
자꾸만 왜 웃고 있는데

jakkuman wae utgo itneunde

Kenapa kamu terus tertawa?
모르겠어 뭐 하는건데 (*모르겠어*)

moreugesseo mwo haneungeonde (*moreugesseo*)

Aku tidak tahu, apa yang aku lakukan?(aku tidak tahu)
대답해봐 너-너-너말야 (*너말야, no-no*)

daedaphaebwa neo-neo-neomarya (*neomarya, no-no*)

Jawab aku,
어떡해 나

eotteokhae na

Apa yang harus aku lakukan?
Yes라고 해줘

Yesrago haejwo

Katakan iya

[Outro | Mina]
(Ha, ha, ha, ha)
Would you be my lo-ove? (Yeah-eh, yeah-eh)

Maukah kamu menjadi kekasihku? (Ya-eh, ya-eh)
(Ha, ha, ha, ha)
Say yeah-eh

Katakan ya-eh
(Ha, ha, ha, ha)
Ooh, say yeah-yeah-yeah-yes (Say yeah-yeah-yeah-yes)

Ooh, katakan ya-ya-ya-ya (Katakan ya-ya-ya-ya)

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA