TWICE - SWEET TALKER

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - SWEET TALKER

 Lyrics Chaeyoung (TWICE) & Jeongyeon (TWICE) | Music Julie Yu, Erik Lidbom & MLC | Released 9 April 2018

[Refrain | Sana]
Ah-ooh-ah
Sweet talker

Tukang Gombal
Ah-ooh-ah

[Verse 1 | Tzuyu, Sana, Mina, Jeongyeon]
아주 달콤한 말로 날 유혹했지

aju dalkomhan mallo nal yuhokhaetji

Kau memikat ku dengan kata-kata manis seperti itu
너의 맑은 눈은 날 설레게 했지

neoeui malgeun nuneun nal seollege haetji

Kau membuat hatiku berdebar dengan mata jernihmu
그래 그렇게 (Ooh) 다가와 줘 내게 (Ooh)

geurae geureoke (Ooh) dagawa jwo naege (Ooh)

Ya, datanglah padaku seperti itu
친구들은 아니라고 날 말리네 (아 왜)

chingudeureun anirago nal malline (a wae)

Meskipun teman-temanku mencoba menghentikanku (oh mengapa)
바보같이 착한 내가 속은 거래

babogati chakhan naega sogeun georae

Mereka bilang aku terlalu baik dan aku ditipu
근데 어떡해 (어떡해; Ooh)

geunde eotteokhae (eotteokhae; Ooh)

Tapi apa yang harus aku lakukan? (Apa yang harus aku lakukan, Ooh)
가슴이 뛰는데

gaseumi ttwineunde

Jantungku berdebar kencang
(Oh no, oh no, oh no; Ooh)
(Oh tidak, oh tidak, oh tidak; Ooh)

[Pre-Chorus | Chaeyoung, Dahyun, Momo]
어떤 애인지 자세히 다 알지는 못하지만

eotteon aeinji jasehi da aljineun moshajiman

Aku belum tahu persis orang seperti apa dia
고민하지 마 아 몰라 안 들려 알아서 할게

gominhaji ma a molla an deullyeo araseo halge

Berhentilah merasa khawatir, aku tidak bisa mendengarmu, aku akan menangani ini sendiri
(정 신 좀 차려)

(jeong sin jom charyeo)

Keluarlah dari situ
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려

joheun geol eotteokhae jeongsin mot charyeo
Aku tidak bisa menahannya, aku menyukainya, aku tidak bisa melupakannya

 
[Chorus | Jihyo, Mina, Nayeon, Jeongyeon]
듣지 마 sweet talker

deutji ma sweet talker

Jangan dengarkan, Tukang Gombal
Sweet, sweet talker

Tukang Gombal, Gombal
너 땜에 약해지잖아

neo ttaeme yakhaejijanha

Hatiku semakin lemah karenamu
내 맘 흔든 you, you

nae mam heundeun you, you

Kau mengguncang hatiku, kamu kamu
내 머릿속엔 온통 you, you, you

nae meoritsogen ontong you, you, you

Di kepalaku, hanya ada kamu kamu kamu
속지 마 sweet talker

sokji ma sweet talker

Jangan tertipu, Tukang Gombal
Sweet, sweet talker

Tukang Gombal, Gombal
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘

kungkwangdaeneun simjang jom butjabajwo

Pegang jantungku yang berdebar kencang
Ooh-woah-oh
아무도 못 말려

amudo mot mallyeo

Tidak ada yang bisa menghentikanku,
너는 내 맘을 알까

neoneun nae mameul alkka
Tahukah kamu isi hatiku?

[Refrain | Sana]
Ah-ooh-ah
Sweet talker (Alright)

Tukang Gombal
Ah-ooh-ah

[Verse 2 | Chaeyoung, Dahyun, Momo, Sana]
하늘처럼 맑다던 니 말 (니 말)

haneulcheoreom makdadeon ni mal (ni mal)

Kata-katamu sejelas langit
아무 감정 없던 너의 말 (너의 말)

amu gamjeong eopdeon neoeui mal (neoeui mal)

Tetapi kata-katamu tidak mengandung emosi
이제서야 알아챘어 난 (Ah ah)

ijeseoya arachaesseo nan (Ah ah)

Sekarang aku akhirnya sadar
몰라 아 몰라 (몰라)

molla a molla (molla)

Aku tidak tahu, aku tidak tahu (aku tidak tahu)
영화 속 주인공이 된 것 같았지

yeonghwa sok juingongi doen geot gatatji

Aku pikir akuakan menjadi bintang film
해피엔딩이 난 좋았는데

haepiendingi nan johatneunde

Aku menyukai akhir yang bahagia
그래 그렇게 (Ooh)

geurae geureoke (Ooh)

Namun semua itu
물거품이 됐지 (Ooh)

mulgeopumi dwaetji (Ooh)
Tidak menjadi apa-apa

[Pre-Chorus | Chaeyoung, Dahyun, Tzuyu]
어떤 애인지 이제는 다 알게 돼버렸지만

eotteon aeinji ijeneun da alge dwaebeoryeotjiman

Sekarang aku tahu orang seperti apa dia
슬퍼하지 마 괜찮아 너 같은 사람 꼭 만나

seulpeohaji ma gwaenchanha neo gateun saram kkok manna

Jangan sedih, tidak apa-apa, temui seseorang seperti mu
(정 신 좀 차려)

(jeong sin jom charyeo)

Keluarlah dari situ
좋은 걸 어떡해 정신 못 차려

joheun geol eotteokhae jeongsin mot charyeo
Aku tidak bisa menahannya, aku menyukainya, aku tidak bisa melupakannya

 
[Chorus | Jihyo, Mina, Nayeon, Jeongyeon]
듣지 마 sweet talker

deutji ma sweet talker

Jangan dengarkan, Tukang Gombal
Sweet, sweet talker

Tukang Gombal, Gombal
너 땜에 약해지잖아

neo ttaeme yakhaejijanha

Hatiku semakin lemah karenamu
내 맘 흔든 you, you

nae mam heundeun you, you

Kau mengguncang hatiku, kamu kamu
내 머릿속엔 온통 you, you, you

nae meoritsogen ontong you, you, you

Di kepalaku, hanya ada kamu kamu kamu
속지 마 sweet talker

sokji ma sweet talker

Jangan tertipu, Tukang Gombal
Sweet, sweet talker

Tukang Gombal, Gombal
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘

kungkwangdaeneun simjang jom butjabajwo

Pegang jantungku yang berdebar kencang
Ooh-woah-oh
아무도 못 말려

amudo mot mallyeo

Tidak ada yang bisa menghentikanku,
너는 내 맘을 알까

neoneun nae mameul alkka
Tahukah kamu isi hatiku?

[Refrain | Sana]
Ah-ooh-ah
Sweet talker

Tukang Gombal
Ah-ooh-ah

[Bridge | Tzuyu]
꿈이었음 좋겠어

kkumieosseum jokesseo
Aku  berharap ini adalah mimpi

 
[Chorus | Jihyo, Sana, Nayeon, Jeongyeon]
듣지 마 sweet talker (Sweet)

deutji ma sweet talker (Sweet)

Jangan dengarkan, Tukang Gombal
Sweet, sweet talker

Tukang Gombal, Gombal
너 땜에 약해지잖아

neo ttaeme yakhaejijanha

Hatiku semakin lemah karenamu
내 맘 흔든 you, you

nae mam heundeun you, you

Kau mengguncang hatiku, kamu kamu
내 머릿속엔 온통 you, you, you

nae meoritsogen ontong you, you, you

Di kepalaku, hanya ada kamu kamu kamu
속지 마 sweet talker

sokji ma sweet talker

Jangan tertipu, Tukang Gombal
Sweet, sweet talker

Tukang Gombal, Gombal
쿵쾅대는 심장 좀 붙잡아줘

kungkwangdaeneun simjang jom butjabajwo

Pegang jantungku yang berdebar kencang
Ooh-woah-oh
아무도 못 말려

amudo mot mallyeo

Tidak ada yang bisa menghentikanku,
너는 내 맘을 알까 (Ooh-ooh-ooh)

neoneun nae mameul alkka (Ooh-ooh-ooh)
Tahukah kamu isi hatiku? (Ooh-ooh-ooh)

[Refrain | Sana]
Ah-ooh-ah (Sweet talker)
Sweet talker (He-he-he-he-he)

Tukang Gombal (He-he-he-he-he)
Ah-ooh-ah

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA