BLACKPINK - See U Later

dukung saya di trakteer

Lyrics Teddy Park
Music 24, R.Tee & Teddy Park
Released 15 Juni 2018

 

TERJEMAHAN INDONESIA

 

Tidak ada yang perlu disesali
aKU melakukan yang terbaik
Itu sama bagi ku apa pun yang terjadi
Aku tetap memilikimu

Setiap kali janji berubah
Dan mengulangi tanpa batas
Pria seperti dirimu tidak apa-apa
Meskipun aku memberikanmu sepenuh hatiku, tidak

Maaf berdering seperti kaleng kosong
Sekarang yang terdengar hanyalah gonggongan anjing
Ketika aku datang
Segala sesuatu tentang mu membuat ku merinding

Aku akan membuangmu, mendaur ulang
Gadis di sebelahmu itu idiot
Aku akan memberitahumu hari ini
Aku tidak menginginkanmu lagi

Tunggu apa menurutmu itu akan selamanya?
Tetapi pada akhirnya, lagi-lagi kau mengacau
Bolak-balik, kau terlalu ringan seperti pingpong
Sekarang aku akan mencampakkanmu ding dong

Permainan yang kau tidak tahu?
Kau memilih orang yang salah
Kau seharusnya menyembah ku
Seperti ratu lebah

Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Seharusnya bisa seharusnya tidak

Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti mungkin tidak pernah

Aku tidak tergila-gila lagi
Tidak masalah jika kau mengejarku
Kau menjadi plin-plan lagi
Dan bla bla bla itu menyedihkan

Sekarang kau tidak punya sahabat
Kau akan kesepian akhir pekan ini
Ya kau seorang pecundang sendirian
Berarti bully ha

Maaf berdering seperti kaleng kosong
Sekarang yang terdengar hanyalah gonggongan anjing
Ketika aku datang
Segala sesuatu tentang mu membuat ku merinding

Aku akan membuangmu, mendaur ulang
Gadis di sebelahmu itu idiot
Aku akan memberitahumu hari ini
Aku tidak menginginkanmu lagi

Seperti waktu yang berlalu begitu cepat tanpa menyadarinya
Kau pergi sekarang juga, sekarang
Apakah kau sudah lupa siapa aku, lebih baik ingat langsung
Aku adalah bos jalang

Dramamu, aku sudah muak
Aku sudah menghapus nomor mu
Aku sudah menyalakan mesin di hati ku lagi
Menuju menangkap perasaan dengan orang lain boomin
Mengayuh seperti logam

Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Seharusnya bisa seharusnya tidak

Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti mungkin tidak pernah

Selamat tinggal sayang, kau seharusnya baik padaku
Ketika aku di sebelahmu, kenapa
Mengapa kau ingin pergi dan melakukan itu
Lakukan itu mengapa

Kau menyukai cara ku dulu menjauh dari mu
Lihat ini semua yang kau inginkan dan ingat
Bye bye bye bye bye

Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Seharusnya bisa seharusnya tidak

Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti, sampai nanti
Sampai jumpa nanti mungkin tidak pernah

ROMANIZATION

ashwiul geotto eopseo
jinjja hal mankeum haesseo
nan eochapi neo ttawi
isseuna eopseuna ttokkatae

maebeon yaksogeun beonbok
tto sel su eopshi banbok
neoran namja ttak geu jeongdo
nae maeum da jweotjiman No

bin kkangtong gateun ni Sorry
ijen geujeo gae jinneun sori
jeongshineul charigo boni
ni modeun ge ogeulgeoryeo

neol beoryeojulkke Recycle
ni yeope geunyeoneun babo
oneul nan malhal ge
I don’t want you no more

Hold up yeongweonhal geora haesseo?
geunde gyeolloneun tto You messed up
watta gatta gabyeoun neon Ping pong
nan jigeum neoreul chaneun geoya Ding dong

Playa you ain’t know?
saram jalmot gollasseo
namaneul barabogo wihae batteureo jweosseoya hae
yeowangbeolcheoreom

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
Would have could have should have didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
See u later maybe never

kongkkakji beotgyeojeosseo
jabado soyongeopseo
tto iraettajeoraetta
ireogungjeoreogung guchahae

ijeneun You ain’t got no best friend
weroul kkeoya Weekend
geurae neon Loser
wetori mottwen yangachi Ha

bin kkangtong gateun ni Sorry
ijen geujeo gae jinneun sori
jeongshineul charigo boni
ni modeun ge monna boyeo

neol beoryeojulkke Recycle
ni yeope geunyeoneun babo
oneul nan malhal ge
I don’t want you no more

apeumdo moreuge ppallatteon shiganmankeum
neoneun huk gan geoya jigeum banggeum
naega nugunji kkameogeonni ttokbaro gieokae
I’m a boss bitch

neo jeongdoneun baro jeongdon
imi jiweosseo ni jeonhwabeonho
seollemeul hyanghae
dashi shimjange shidongeul geolgo Booming
Pedal to the metal like

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
Would have could have should have didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
See u later maybe never

Goodbye baby naega ni gyeote
isseosseul ttae jalhaji wae
Why you wanna go and do that
Do that why

nae dwinmoseubeul joahadeon neo
jigeum shilkeot bogo jal gieokae
Bye bye bye bye bye

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
Would have could have should have didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
See u later maybe never

HANGUL

아쉬울 것도 없어
진짜 할 만큼 했어
난 어차피 너 따위
있으나 없으나 똑같애

매번 약속은 번복
또 셀 수 없이 반복
너란 남자 딱 그 정도
내 마음 다 줬지만 No

빈 깡통 같은 니 Sorry
이젠 그저 개 짖는 소리
정신을 차리고 보니
니 모든 게 오글거려

널 버려줄게 Recycle
니 옆에 그녀는 바보
오늘 난 말할 게
I don’t want you no more

Hold up 영원할 거라 했어?
근데 결론은 또 You messed up
왔다 갔다 가벼운 넌 Ping pong
난 지금 너를 차는 거야 Ding dong

Playa you ain’t know?
사람 잘못 골랐어
나만을 바라보고 위해 받들어 줬어야 해
여왕벌처럼

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
Would have could have should have didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
See u later maybe never

콩깍지 벗겨졌어
잡아도 소용없어
또 이랬다저랬다
이러쿵저러쿵 구차해

이제는 You ain’t got no best friend
외로울 거야 Weekend
그래 넌 Loser
외톨이 못된 양아치 Ha

빈 깡통 같은 니 Sorry
이젠 그저 개 짖는 소리
정신을 차리고 보니
니 모든 게 못나 보여

널 버려줄게 Recycle
니 옆에 그녀는 바보
오늘 난 말할 게
I don’t want you no more

아픔도 모르게 빨랐던 시간만큼
너는 훅 간 거야 지금 방금
내가 누군지 까먹었니 똑바로 기억해
I’m a boss bitch

너 정도는 바로 정돈
이미 지웠어 니 전화번호
설렘을 향해
다시 심장의 시동을 걸고 Booming
Pedal to the metal like

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
Would have could have should have didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
See u later maybe never

Goodbye baby 내가 니 곁에
있었을 때 잘하지 왜
Why you wanna go and do that
Do that why

내 뒷모습을 좋아하던 너
지금 실컷 보고 잘 기억해
Bye bye bye bye bye

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
Would have could have should have didn’t

See u later boy see u later
See u later boy see u later later
See u later boy see u later
See u later maybe never

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA