BLACKPINK - Hope Not (아니길)

dukung saya di trakteer

 

Lyrics Teddy Park & Masta Wu
Music Lydia Paek, Seo Wonjin & Teddy Park
Released 5 April 2019

 

TERJEMAHAN INDONESIA

 

Aku duduk di dekat jendela tempat dimana udara sejuk berhembus
Aku memikirkanmu sambil melihat ke langit yang jauh
Aku orang bodoh yang tidak bisa ditolong
Bahkan ketika empat musim berganti, aku tidak

Mereka bilang tidak ada gunanya menyesali tetapi
Aku akan terus memikirkanmu (aku salah)
Aku akan tersenyum jika aku melihat mu
Seolah tidak ada yang terjadi

Untukmu aku baik-baik saja jika disakiti
Karena aku hanya memberimu rasa sakit
Selama ini kita bersama
Tetapi kau, cinta yang kau inginkan
Kau perlu bertemu seseorang yang lebih baik dari aku dan menjadi bahagia
Tetapi aku harap tidak sampai kau melupakanku

Aku tidak bisa tidur malam ini di bawah sinar rembulan
Tidak peduli berapa lama aku menunggu, kau tidak akan datang
Di sebelah ku adalah ruang kosong
Aku bukan orang asing yang sendirian lagi

Mereka bilang tidak ada gunanya menyesali tetapi
Aku akan terus memikirkanmu (aku salah)
Aku akan tersenyum jika aku melihat mu
Seolah tidak ada yang terjadi

Untukmu aku baik-baik saja jika disakiti
Karena aku hanya memberimu rasa sakit
Selama ini kita bersama
Tetapi kamu, cinta yang kau inginkan
Kau perlu bertemu seseorang yang lebih baik dari ku dan menjadi bahagia
Tetapi aku harap tidak sampai kau melupakanku

Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Ya ya ya ya
Masih di tempat ini, aku tidak bisa melupakanmu

Untukmu aku baik-baik saja jika disakiti
Karena aku hanya memberimu rasa sakit
Selama ini kita bersama
Tetapi kamu, cinta yang kau inginkan
Kau perlu bertemu seseorang yang lebih baik dari ku dan menjadi bahagia
Tetapi aku harap tidak sampai kau melupakanku

ROMANIZATION

shiweonhan baram buneun changgae anja
meon haneul barabomyeo neoreul geuryeo nan
eojjeol su eomneun nan baboinga bwa
sagyejeori bakkwieodo byeonhaji ana

huhwehan deul soyongeoptta haedo
nan neol aetage saenggakae (I was wrong)
amu ildo eomneun geotcheoreom
useo julkke neol mannamyeon

[Je/Ro] For you nan apado joa
hamkkehaneun dongan neoyege
sangcheoman namgyeojun nanikka
But you niga weonhan sarang
naboda naeun saram manna haengbokae
nal ijeul mankeum maneun anigil

jeo goyohan dalppiche jam mot deuneun bam
amuri gidaryeodo neon ojil ana
nae yeopen chorahan binjari hana
nan deo isang honjaga nasseolji ana

huhwehan deul soyongeoptta haedo
nan neol aetage saenggakae (I was wrong)
amu ildo eomneun geotcheoreom
useo julkke neol mannamyeon

[Ji/Je] For you nan apado joa
hamkkehaneun dongan neoege
sangcheoman namgyeojun nanikka
But you niga weonhan sarang
naboda naeun saram manna haengbokae
nal ijeul mankeum maneun anigil

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
yeojeonhi igoseseo neol itji motae

For you nan apado joa (Yeah)
hamkkehaneun dongan neoyege
sangcheoman namgyeojun nanikka
But you niga weonhan sarang
naboda naeun saram manna haengbokae
nal ijeul mankeum maneun anigil

HANGUL

시원한 바람 부는 창가에 앉아
먼 하늘 바라보며 너를 그려 난
어쩔 수 없는 난 바보인가 봐
사계절이 바뀌어도 변하지 않아

후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어 줄게 널 만나면

[제/로] For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you 니가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

저 고요한 달빛에 잠 못 드는 밤
아무리 기다려도 넌 오질 않아
내 옆엔 초라한 빈자리 하나
난 더 이상 혼자가 낯설지 않아

후회한 들 소용없다 해도
난 널 애타게 생각해 (I was wrong)
아무 일도 없는 것처럼
웃어 줄게 널 만나면

[지/제] For you 난 아파도 좋아
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you 니가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
여전히 이곳에서 널 잊지 못해

For you 난 아파도 좋아 (Yeah)
함께하는 동안 너에게
상처만 남겨준 나니까
But you 니가 원한 사랑
나보다 나은 사람 만나 행복해
날 잊을 만큼 만은 아니길

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA