BTS - Intro: Singularity

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTS - Intro: Singularity

Written By RM & Charlie J. Perry | Release Date May 18, 2018

   

 

 

무언가 깨지는 소리

mueonga kkaejineun sori

Aku mendengar sesuatu yang pecah
난 문득 잠에서 깨

nan mundeuk jameseo kkae

Yang tiba-tiba membangunkan ku
낯설음 가득한 소리

nasseoreum gadeukhan sori

Aku mendengar suara-suara aneh
귀를 막아보지만 잠에 들지 못해

gwireul magabojiman jame deulji mothae
Aku mencoba menutupi telingaku tetapi aku tidak bisa tidur kembali

목이 자꾸 아파와

mogi jakku apawa

Tenggorokanku terus terasa sakit
감싸보려 하지만

gamssaboryeo hajiman

Aku mencoba menutupinya
나에겐 목소리가 없어

naegen moksoriga eopseo

Tetapi aku tidak punya suara
오늘도 그 소릴 들어

oneuldo geu soril deureo

Sekali lagi hari ini, aku mendengar suara itu

또 울리고 있어 그 소리가

tto ulligo isseo geu soriga

Suara itu berdering lagi
이 얼어붙은 호수에 또 금이 가

i eoreobuteun hosue tto geumi ga

Retakan lain terbentuk di danau beku ini
그 호수에 내가 날 버렸잖아

geu hosue naega nal beoryeotjana

Aku meninggalkan diriku di danau itu
내 목소릴 널 위해 묻었잖아

nae moksoril neol wihae mudeotjana

Suaraku terkubur untukmu

날 버린 겨울 호수 위로

nal beorin gyeoul hosu wiro

Di atas danau musim dingin tempat dimana aku ditinggal sendirian
두꺼운 얼음이 얼었네

dukkeoun eoreumi eoreotne

Ada lapisan es yang tebal
잠시 들어간 꿈 속에도

jamshi deureogan kkum sogedo

Bahkan dalam mimpi sesaat ku
나를 괴롭히는 환상통은 여전해

nareul goerobhineun hwansangtongeun yeojeonhae
Ilusi yang menyiksaku masih tetap sama

나는 날 잃은 걸까

naneun nal ireun geolkka

Apakah aku kehilangan diri ku sendiri?
아니 널 얻은 걸까

ani neol eodeum geolkka

Atau apakah aku mendapatkan dirimu?
난 문득 호수로 달려가

nan mundeuk hosuro dallyeoga

Aku mulai berlari ke danau
그 속엔 내 얼굴이 있어

geu sogen nae eolguri isseo
Di dalamnya, aku melihat wajah mu

부탁해 아무 말도 하지 마

butakhae amu maldo haji ma

Tolong, jangan katakan apapun
입을 막으려 손을 뻗어보지만

ibeul mageuryeo soneul ppeodeobojiman

Aku mengulurkan tanganku untuk menutupi mulutmu
결국엔 언젠가 봄이 와

gyeolgugen eonjenga bomi wa

Tetapi pada akhirnya, musim semi akan datang suatu hari nanti
얼음들은 녹아내려 흘러가

eoreumdeureun noganaeryeo heulleoga

Es akan mencair

Tell me 내 목소리가 가짜라면

Tell me nae moksoriga gajjaramyeon

Katakan padaku, jika suaraku palsu
날 버리지 말았어야 했는지

nal beoriji marasseoya haetneunji

Haruskah aku tidak membuang diri ku?
Tell me 이 고통조차 가짜라면

Tell me i gotongjocha gajjaramyeon

Katakan padaku, jika rasa sakit ini palsu
그때 내가 무얼 해야 했는지

geuttae naega mueol haeya haetneunji

Lalu apa yang harus aku lakukan?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA