Green Day - ¿Viva la Gloria? (Little Girl)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
Green Day - ¿Viva la Gloria? (Little Girl)
Writer(s) Tré Cool, Mike Dirnt & Billie Joe Armstrong
[Instrumental Intro]
[Verse 1]
Little girl,
Gadis kecil
Little girl,
Gadis kecil
Why are you crying?
Mengapa kau menangis?
Inside your restless soul your heart is dying
Didalam jiwamu yang lelah hatimu sekarat
Little one,
Yang kecil
Little one,
Yang kecil
Your soul is purging
Hatimu sedang dibersihkan
Of love and razor blades your blood is surging
Oleh cinta dan pisau cukur, darahmu melonjak
Gadis kecil
Little girl,
Gadis kecil
Why are you crying?
Mengapa kau menangis?
Inside your restless soul your heart is dying
Didalam jiwamu yang lelah hatimu sekarat
Little one,
Yang kecil
Little one,
Yang kecil
Your soul is purging
Hatimu sedang dibersihkan
Of love and razor blades your blood is surging
Oleh cinta dan pisau cukur, darahmu melonjak
[Chorus]
Run away
Lari menjauh
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
Dari sungai ke jalan dan temukan dirimu dengan wajah di selokan
You're a stray for the salvation army
Kamu seorang yang berkeliaran untuk pasukan penyelamat
There is no place like home when you got no place to go
Tidak ada tempat seperti rumah ketika kamu tak punya tempat untuk dituju
Lari menjauh
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
Dari sungai ke jalan dan temukan dirimu dengan wajah di selokan
You're a stray for the salvation army
Kamu seorang yang berkeliaran untuk pasukan penyelamat
There is no place like home when you got no place to go
Tidak ada tempat seperti rumah ketika kamu tak punya tempat untuk dituju
[Verse 2]
Little girl,
Gadis kecil
Little girl,
Gadis kecil
Your life is calling
Hidupmu memanggil
The charlatans and saints of your abandon
Sang penipu dan malaikat yang menelantarkanmu
Little one,
Yang kecil
Little one,
Yang kecil
The sky is falling
Langit sedang jatuh
Your lifeboat of deception is now sailing
Perahu penderitaanmu sekarang pergi berlayar
In the wake all the way no rhyme or reason
Dalam kesadaran, semua jalan tanpa sajak atau alasan
Your bloodshot eyes will show your heart of treason
Mata merahmu akan menunjukkan hati pengkhianatanmu
Little girl,
Gadis kecil
Little girl,
Gadis kecil
You dirty liar
Kau pembohong kotor
You're just a junkie preaching to the choir
Kau hanyalah seorang pecandu khotbah untuk paduan suara
Gadis kecil
Little girl,
Gadis kecil
Your life is calling
Hidupmu memanggil
The charlatans and saints of your abandon
Sang penipu dan malaikat yang menelantarkanmu
Little one,
Yang kecil
Little one,
Yang kecil
The sky is falling
Langit sedang jatuh
Your lifeboat of deception is now sailing
Perahu penderitaanmu sekarang pergi berlayar
In the wake all the way no rhyme or reason
Dalam kesadaran, semua jalan tanpa sajak atau alasan
Your bloodshot eyes will show your heart of treason
Mata merahmu akan menunjukkan hati pengkhianatanmu
Little girl,
Gadis kecil
Little girl,
Gadis kecil
You dirty liar
Kau pembohong kotor
You're just a junkie preaching to the choir
Kau hanyalah seorang pecandu khotbah untuk paduan suara
[Chorus]
Run away
Lari menjauh
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
Dari sungai ke jalan dan temukan dirimu dengan wajah di selokan
You're a stray for the salvation army
Kamu seorang yang berkeliaran untuk pasukan penyelamat
There is no place like home when you got no place to go
Tidak ada tempat seperti rumah ketika kamu tak punya tempat untuk dituju
Lari menjauh
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
Dari sungai ke jalan dan temukan dirimu dengan wajah di selokan
You're a stray for the salvation army
Kamu seorang yang berkeliaran untuk pasukan penyelamat
There is no place like home when you got no place to go
Tidak ada tempat seperti rumah ketika kamu tak punya tempat untuk dituju
[Bridge]
The traces of blood always follow you home like the mascara tears from your getaway
Jejak darah selalu mengikutimu ke rumah seperti maskara yang luntur karena air mata pelarianmu
You're walking with blisters and running with shears
Kau berjalan dengan penuh lecet dan berlari dengan gunting besar
So, unholy sister of grace,
Jadi, saudari rahmat yang tidak suci,
Jejak darah selalu mengikutimu ke rumah seperti maskara yang luntur karena air mata pelarianmu
You're walking with blisters and running with shears
Kau berjalan dengan penuh lecet dan berlari dengan gunting besar
So, unholy sister of grace,
Jadi, saudari rahmat yang tidak suci,
[Guitar Solo]
[Chorus]
Run away
Lari menjauh
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
Dari sungai ke jalan dan temukan dirimu dengan wajah di selokan
You're a stray for the salvation army
Kamu seorang yang berkeliaran untuk pasukan penyelamat
There is no place like home
Tidak ada tempat seperti rumah
Lari menjauh
From the river to the street and find yourself with your face in the gutter
Dari sungai ke jalan dan temukan dirimu dengan wajah di selokan
You're a stray for the salvation army
Kamu seorang yang berkeliaran untuk pasukan penyelamat
There is no place like home
Tidak ada tempat seperti rumah
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments