TWICE - SEESAW [Lirik + Terjemahan]

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TWICE - SEESAW

Writers 이스란 (Lee Seu Ran), Amy Allen, Leroy Clampitt, bülow & JHart | Release Date July 11, 2025

[Verse 1]

 I'm so curious, it makes (Yeah) me weak

Aku tak punya kekuatan lagi, itu hanya menghancurkanku

호기심이 또 날 네게 끌리게 해

hogisim-i tto nal nege kkeullige hae

Tapi rasa ingin tahu yang aneh ini menarikku ke arahmu

I didn't mean to love you like that (Yeah)

Aku tak berencana jatuh cinta padamu,

But I can't hold back

Tetapi rasa itu lebih kuat dariku

Just want a chance, need a chance, yeah

Aku hanya ingin satu kesempatan, aku membutuhkannya

네 모든 걸 다 (Yeah) 알고 싶지

ne modeun geol da (Yeah) algo sipji

Aku ingin tahu segalanya tentangmu

난 관심 없는 척 즐겨 헷갈리게

nan gwansim eobsneun cheog jeulgyeo hesgallige

Aku berpura-pura tak ada hanya untuk membuatmu bingung

You always gotta be somewhere

Kau selalu ada di dekatku,

But you won't say where

tapi kau tak pernah bilang di mana.

Why won't you say, won't you say that?

 Kenapa kau tak memberiku tanda kehidupan?

[Chorus]

You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고

You hide it, I hide it, amu teumdo juji anhgo

Kita berdua menyembunyikannya, tak memberinya kesempatan

You want it, I want it, we want it

Kita berdua menginginkan satu hal,

아슬한 감정의 seesaw

aseulhan gamjeong-ui seesaw

tapi kita tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata

너의 그 secret, your heartbeat gets louder

neoui geu secret, your heartbeat gets louder

Aku tahu rahasiamu, jantungmu berdebar kencang

아직 몰라 이미 넌 졌단 걸

ajig molla imi neon jyeossdan geol

Apa kau belum tahu bahwa kau telah kehilangannya?

You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고

You hide it, I hide it, han sungando nohji anhgo

Kita berdua menyembunyikannya, dan kita tak ingin melepaskannya

You want it, I want it, we want it

Kita berdua menginginkan satu hal,

아찔한 둘만의 seesaw

ajjilhan dulman-ui seesaw

perjalanan emosi yang membingungkan ini

알아챈 secret, so it's hard to swallow

al-achaen secret, so it's hard to swallow

Aku telah menemukan rahasiamu, sulit untuk ditelan

너만 몰라 이미 넌 졌단 걸

neoman molla imi neon jyeossdan geol

Kau satu-satunya yang tak tahu bahwa kau telah kehilangannya

 

[Verse 2]

벌써 다 들켜 (Yeah) 버린 눈빛

beolsseo da deulkyeo (Yeah) beolin nunbich

Tatapanmu sudah membocorkan segalanya

하품이 날 듯해, so boring, don't be afraid

hapum-i nal deushae, so boring, don't be afraid

Aku mulai bosan, berhentilah takut.

까딱하면 넌 break down, 아닌 척 하다 black out

kkattaghamyeon neon break down, anin cheog hada black out

Satu kesalahan saja sudah cukup, dan semuanya akan terungkap

중심 꽉 잡아 right now

jungsim kkwag jab-a right now

Kusarankan kau, berpegangan erat-erat

Yeah, you don't know that I know

Apa kau belum tahu kalau aku tahu segalanya?

All the things you're hiding

Apa kau tidak lelah bersembunyi?

Ain't you sick of lying?

Apa kau tidak lelah dengan semua kebohongan ini?

It's like your heads gonna explode

 Kalau terus begini, kepalamu bisa meledak

[Chorus]

You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고

You hide it, I hide it, amu teumdo juji anhgo

Kita berdua menyembunyikannya, tak memberinya kesempatan

You want it, I want it, we want it

Kita berdua menginginkan satu hal,

아슬한 감정의 seesaw

aseulhan gamjeong-ui seesaw

tapi kita tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata

너의 그 secret, your heartbeat gets louder

neoui geu secret, your heartbeat gets louder

Aku tahu rahasiamu, jantungmu berdebar kencang

아직 몰라 이미 넌 졌단 걸

ajig molla imi neon jyeossdan geol

Apa kau belum tahu bahwa kau telah kehilangannya?

You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고

You hide it, I hide it, han sungando nohji anhgo

Kita berdua menyembunyikannya, dan kita tak ingin melepaskannya

You want it, I want it, we want it

Kita berdua menginginkan satu hal,

아찔한 둘만의 seesaw

ajjilhan dulman-ui seesaw

perjalanan emosi yang membingungkan ini

알아챈 secret, so it's hard to swallow

al-achaen secret, so it's hard to swallow

Aku telah menemukan rahasiamu, sulit untuk ditelan

너만 몰라 이미 넌 졌단 걸

neoman molla imi neon jyeossdan geol

Kau satu-satunya yang tak tahu bahwa kau telah kehilangannya

 

[Bridge]

Why (Why)

Kenapa

You make me think you are all mine? (All mine?)

kau membuatku merasa kau hanya milikku?

Watch out, 네 머릿속 warning sound (Sound; Yeah)

Watch out, ne meolis-sog warning sound (Sound; Yeah)

Hati-hati, alarm berbunyi di kepalamu

방심한순간 I got ya, I got ya, got ya

bangsimhansungan I got ya, I got ya, got ya

Hanya sesaat tanpa perhatian dan aku akan menggenggammu dalam genggamanku

Why (Why)

Kenapa

You make me think you are all mine? (All mine?)

kau membuatku merasa kau hanya milikku?

Watch out, 네 머릿속 warning sound (Sound; Yeah)

Watch out, ne meolis-sog warning sound (Sound; Yeah)

Hati-hati, alarm berbunyi di kepalamu

방심한순간 I got ya, I got ya, got ya

bangsimhansungan I got ya, I got ya, got ya

 Hanya sesaat tanpa perhatian dan aku akan menggenggammu dalam genggamanku

[Chorus]

You hide it, I hide it, 아무 틈도 주지 않고

You hide it, I hide it, amu teumdo juji anhgo

Kita berdua menyembunyikannya, tak memberinya kesempatan

You want it, I want it, we want it

Kita berdua menginginkan satu hal,

아슬한 감정의 seesaw

aseulhan gamjeong-ui seesaw

tapi kita tak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata

너의 그 secret, your heartbeat gets louder

neoui geu secret, your heartbeat gets louder

Aku tahu rahasiamu, jantungmu berdebar kencang

아직 몰라 이미 넌 졌단 걸

ajig molla imi neon jyeossdan geol

Apa kau belum tahu bahwa kau telah kehilangannya?

You hide it, I hide it, 한 순간도 놓지 않고

You hide it, I hide it, han sungando nohji anhgo

Kita berdua menyembunyikannya, dan kita tak ingin melepaskannya

You want it, I want it, we want it

Kita berdua menginginkan satu hal,

아찔한 둘만의 seesaw

ajjilhan dulman-ui seesaw

perjalanan emosi yang membingungkan ini

알아챈 secret, so it's hard to swallow

al-achaen secret, so it's hard to swallow

Aku telah menemukan rahasiamu, sulit untuk ditelan

너만 몰라 이미 넌 졌단 걸

neoman molla imi neon jyeossdan geol

Kau satu-satunya yang tak tahu bahwa kau telah kehilangannya

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA