BOWKYLION feat. Jeff Satur - circus (ลามปาม)
dukung saya di trakteer
Lirik dan Terjemahan Lagu
BOWKYLION feat. Jeff Satur - circus (ลามปาม)
Lyricist BOWKYLION | Composer BOWKYLION | Arranger BOWKYLION | Released on August 8, 2025
[Verse 1]
ถ้าฉันได้รู้ก่อน คงไม่ต้องนอนร้องไห้
tha chan dai ru kon khong mai tong non ronghai
Andai aku tahu sebelumnya, aku takkan menangis semalaman
ที่เคยฟูมฟาย หยุดแตกสลายสักที
thi khoei fumfai yut taek salai sak thi
Takkan hancur, bisa saja bertahan erat
แต่ช้าเกินที่จะกล่าว เธอจบเรื่องราวที่มี
tae cha koen thi cha klao thoe chop rueang rao thi mi
Tapi kini sudah terlambat, kau telah mengucapkan selamat tinggal
และจากไปจากฉัน คนที่รักและดูแลเธออย่างดี
lae chak pai chak chan khon thirak lae dulae thoe yang di
Kau meninggalkanku di belakang, orang yang mencintaimu dengan semestinya
[Pre-Chorus]
โทษตัวเองทุกวัน
thot tua eng thuk wan
Selalu menyalahkan diriku sendiri,
แต่พอรู้ความจริง
tae pho ru khwam ching
Setiap hari
ก็ไม่อาจฉุดรั้ง
ko mai at chut rang
Tapi kenyataan takkan membiarkanku untuk tinggal
[Chorus]
จะไม่ขอให้อยู่หากเพียงรู้ว่าเธอ
cha mai kho hai yu hak phiang ru wa thoe
Andai saja aku tahu, kau akan pergi mencarinta
จากไปเพื่อพบเจอกับเขา
chak pai phuea phop choe kap khao
Kau berlari kembali padanya, oh mengapa?
จะไม่ขอให้บอกว่ายังรักคนเก่า
cha mai kho hai bok wa yang rak khon kao
Aku tak akan memohon untuk berkata, Jika dia memang ada dalam pikiranmu
แค่ได้เห็นก็เข้าใจ ไม่อยากถาม
ko khaochai mai yak tham
Sekilas saja, lihat tanda-tandanya
จะไม่ลามปาม กลับไปพยายามกับเขาก่อน
cha mai lampam klap pai phayayam kap khao kon
Tak ada lagi yang melewati batas, kembalilah padanya selagi aku menangis
[Verse 2]
ถ้าเธอจะเริ่มใหม่ ทำไมใจไม่จบรักเดิม
tha thoe cha roem mai thammai chai mai chop rak doem
Jika kau akan memulai lagi, mengapa hatimu tak bisa membiarkan ini berakhir?
ต้องมีคนเจ็บเพิ่ิ่มเติมจากรักที่เธอยังไม่แน่ใจ
tong mi khon chep phoem toem chak rak thi thoe yang mai naechai
Mencintaiku itu pura-pura, cintamu hanya untuk sandiwara
รอเธอกลับมายังไม่เหนื่อยล้า
ro thoe klap mayang mai nueai la
Menunggu memang menyedihkan, tapi takkan sesakit ini
เท่ากับรู้ว่าความจริงเธอรักใคร
thaokap ru wa khwam ching thoe rak khrai
Lelah mengejar apa yang tak pernah kita miliki
คนในความลับคอยให้ฉันนับเวลา
khonnai khwam lap khoi hai chan nap wela
Kau nenyembunyikan diriku, seolah cinta kita salah
เมื่อเขาคืนมาฉันต้องไป
muea khao khuen ma chan tong pai
Kau menghapus tempat kita dulu berada
[Pre-Chorus]
เฝ้ารอเธอทุกวัน
fao ro thoe thuk wan
Kuberikan segalanya untukmu
จนรู้ความจริงว่า
chon ru khwam ching wa
Sampai kutemukan kebenaran
เธอไม่เคยรักฉัน
thoe mai khoei rak chan
Bahwa akhirnya kau membiarkan kita berdua jatuh
[Chorus]
จะไม่ขอให้อยู่หากเพียงรู้ว่าเธอ
cha mai kho hai yu hak phiang ru wa thoe
Andai saja aku tahu, kau akan pergi mencarinta
จากไปเพื่อพบเจอกับเขา
chak pai phuea phop choe kap khao
Kau berlari kembali padanya, oh mengapa?
จะไม่ขอให้บอกว่ายังรักคนเก่า
cha mai kho hai bok wa yang rak khon kao
Aku tak akan memohon untuk berkata, Jika dia memang ada dalam pikiranmu
แค่ได้เห็นก็เข้าใจ ไม่อยากถาม
ko khaochai mai yak tham
Sekilas saja, lihat tanda-tandanya
จะไม่ลามปาม กลับไปพยายามกับเขาก่อน
cha mai lampam klap pai phayayam kap khao kon
Tak ada lagi yang melewati batas, kembalilah padanya selagi aku menangis
[Bridge]
ที่เธอบอกฉัน ว่าเราเข้ากันไม่ได้
thi thoe bok chan wa rao khao kan mai dai
Kau katakan dengan terus terang, bahwa kita tak ditakdirkan bersama
แค่อยากพักจากปัญหา สิ่งมากมายที่รุมเร้า
khae yak phak chak panha sing makmai thi rum rao
Kau butuh ruang dari segala kesengsaraan
เธอบอกเลิกกันเถอะเรา อยู่ไปก็เศร้า
thoe bok loek kan thoe rao yu pai ko sao
Kau bilang "kita akhiri saja di sini" (penuh air mataku)
เพื่อกลับไปหาคนเก่า เธอยังรักเขา
phuea klap pai ha khon kao thoe yang rak khao
Kau lari ke masa lalu, cinta yang takkan bertahan lama
[Chorus]
จะไม่ขอให้อยู่หากเพียงรู้ว่าเธอ
cha mai kho hai yu hak phiang ru wa thoe
Andai saja aku tahu, kau akan pergi mencarinta
จากไปเพื่อพบเจอกับเขา
chak pai phuea phop choe kap khao
Kau berlari kembali padanya, oh mengapa?
จะไม่ขอให้บอกว่ายังรักคนเก่า
cha mai kho hai bok wa yang rak khon kao
Aku tak akan memohon untuk berkata, Jika dia memang ada dalam pikiranmu
แค่ได้เห็นก็เข้าใจ ไม่อยากถาม
ko khaochai mai yak tham
Sekilas saja, lihat tanda-tandanya
จะไม่ลามปาม กลับไปพยายามกับเขาก่อน
cha mai lampam klap pai phayayam kap khao kon
Tak ada lagi yang melewati batas, kembalilah padanya selagi aku menangis
[Outro]
มาไกลแค่ไหนต้องย้อนกลับไป
ma klai khae nai tong yon klap pai
Kita adalah lingkaran sirkus
ปลูกฉันไว้แต่ไม่เคยรดน้ำ
pluk chan wai tae mai khoei rotnam
Kau menanamnya, tapi kau tak pernah beri aku hujan
รักฉันไหมยังไม่เคยได้ถาม
rak chan haimai yang mai khoei dai tham
Aku tak pernah tanya apakah kau merasakan hal yang sama
เข้าใจคำตอบยังเป็นเขาเสมอทุกช่วงยาม
khaochai kham top yang pen khao samoe thuk chuang yam
Kau berbicara tentang cinta, tetapi kau tak pernah sebut namaku
DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA
No comments