Thomas Kong - In a Relationship (เป็นแฟนฉันแล้วนะ) OST. กี่หมื่นฟ้า Your Sky Series

Lirik dan Terjemahan Lagu

Thomas Kong - In a Relationship (เป็นแฟนฉันแล้วนะ) 

Lyricist Achariya Dulyapaiboon | Composer Achariya Dulyapaiboon , Prateep Siri-issaranan | Arranger Prateep Siri-issaranan| Release Date February 5,2025

[Intro]

 Attention please

Mohon perhatiannya

We're in relationship now

Kita sedang menjalin hubungan sekarang!

[Verse 1]

นานจัง รอตั้งนานนะรู้ไหม

nan chang ro tang nan na ru haimai

Aku sudah menunggu begitu lama,

นานจริง นาน กว่าจะได้เปิดใจ

nan ching nan kwa cha dai poet chai

Terlalu lama untuk terbuka padamu, sayang

แล้วก็มาถึงซักที วันที่ฉันได้เรียกเธอ Baby

laeo ko ma thueng sak thi wan thi chan dai riak thoe Baby

Akhirnya, aku bisa memanggilmu “sayangku”

(You're my baby Yeah yeah)

(Kamu adalah kekasih ku, ya, ya)

[Verse 2]

ดีจัง เธอก็คิดแบบฉันใช่ไหม

di chang thoe ko khit baep chan chai haimai

Senang mengetahui kamu merasakan hal yang sama,

ไม่มีคำว่าแอบชอบอีกต่อไป

maimi kham wa aep chop ik to pai

Cinta ini bukan lagi sekedar permainan

ก็ไม่ต้องมาคอยแอบห่วง

ko mai tong ma khoi aep huang

Mulai sekarang, tidak ada lagi kerahasiaan

ตอนนี้ฉันหวงได้ใช่ไหม

ton ni chan huang dai chai haimai

Jadi aku boleh mendekat?

Cause you're mine

(Karena kamu milikku)

[Pre-Chorus]

จะคบกันต้องมีกฎ

cha khop kan tong mi kot

Ada aturan untuk menjadi kekasih ku

เธอต้องทำให้ได้หมด

thoe tong thamhai dai mot

Patuhi aturan itu segera

เตรียมเลคเชอร์ขึ้นมาจด

triam lekchoe khuen ma chot

Siapkan catatan mu

ตั้งใจฟังนะครับ

tangchai fang na khrap

Dan dengarkan baik-baik

[Chorus]

เป็นแฟนฉันแล้วนะเธอ ห้ามไปมองมองใคร

pen faen chan laeo na thoe ham pai mong mong khrai

Kita sedang menjalin hubungan sekarang, jadi beri aku perhatian

เป็นแฟนฉันแล้วนะเธอ ห้ามไปบอกคิดถึงใคร

pen faen chan laeo na thoe ham pai bok khitthueng khrai

Kita sedang menjalin hubungan sekarang, jadi merindu-lag hanya padaku saja, sayang

เธอจะดื้อ เธอจะงอน ก็จะยอมให้เธอทั้งใจ

thoe cha due thoe cha ngon ko cha yom hai thoe thang chai

Menjadi keras kepala atau menjadi kesal, Hatiku sepenuhnya milikmu, tentu saja

แค่ห้ามนะห้ามไปทำกับใคร ทำได้กับฉันคนเดียว

khae ham na ham pai tham kap khrai thamdai kap chan khon diao

Simpan momen spesial ini hanya untukku, aku mohon

[Post-Chorus]

Oh oh oh oh oh

You are mine mine now

Kamu adalah milikku, milikku sekarang

Oh oh oh oh oh

You are mine mine now

Kamu adalah milikku, milikku sekarang

Oh oh oh oh oh

You are mine mine now

Kamu adalah milikku, milikku sekarang

[Verse 3]

Confirm สถานะอย่างเป็นทางการ

Confirm sathana yang pen thangkan

Dikonfirmasi, sekarang kita sudah resmi

คอยดูจะประกาศหมดทุกช่องทาง

khoi du cha prakat mot thuk chong thang

Nantikan untuk melihat beritanya, sayangku

ฉันจะโพสต์รูปเธอแบบไม่เว้นวัน

chan cha phot rup thoe baep mai wen wan

Aku akan memposting fotomu tanpa henti

เอาให้เพื่อนมันอิจฉาเลยก็แล้วกัน

ao hai phuean man itcha loei ko laeo kan

Mari kita membuat semua teman kita iri

โทษที ทนอิจฉาหน่อยก็แล้วกัน

thot thi thon itcha noi ko laeo kan

Maaf teman-teman, kalian harus menanggungnya karena kami

[Pre-Chorus]

จะคบกันต้องมีกฎ

cha khop kan tong mi kot

Ada aturan untuk menjadi kekasih ku

เธอต้องทำให้ได้หมด

thoe tong thamhai dai mot

Patuhi aturan itu segera

เตรียมเลคเชอร์ขึ้นมาจด

triam lekchoe khuen ma chot

Siapkan catatan mu

ตั้งใจฟังนะครับ

tangchai fang na khrap

Dan dengarkan baik-baik

[Chorus]

เป็นแฟนฉันแล้วนะเธอ ห้ามไปมองมองใคร

pen faen chan laeo na thoe ham pai mong mong khrai

Kita sedang menjalin hubungan sekarang, jadi beri aku perhatian

เป็นแฟนฉันแล้วนะเธอ ห้ามไปบอกคิดถึงใคร

pen faen chan laeo na thoe ham pai bok khitthueng khrai

Kita sedang menjalin hubungan sekarang, jadi merindu-lag hanya padaku saja, sayang

เธอจะดื้อ เธอจะงอน ก็จะยอมให้เธอทั้งใจ

thoe cha due thoe cha ngon ko cha yom hai thoe thang chai

Menjadi keras kepala atau menjadi kesal, Hatiku sepenuhnya milikmu, tentu saja

แค่ห้ามนะห้ามไปทำกับใคร ทำได้กับฉันคนเดียว

khae ham na ham pai tham kap khrai thamdai kap chan khon diao

Simpan momen spesial ini hanya untukku, aku mohon

[Post-Chorus]

Oh oh oh oh oh

You are mine mine now

Kamu adalah milikku, milikku sekarang

Oh oh oh oh oh

You are mine mine now

Kamu adalah milikku, milikku sekarang

Oh oh oh oh oh

You are mine mine now

Kamu adalah milikku, milikku sekarang

[Post-Chorus]

Oh oh oh oh oh

You are mine mine now

Kamu adalah milikku, milikku sekarang

Oh oh oh oh oh

You are mine mine now

Kamu adalah milikku, milikku sekarang

Oh oh oh oh oh

You are mine mine now

Kamu adalah milikku, milikku sekarang

Share :