IVE - REBEL HEART

Lirik dan Terjemahan Lagu

IVE - REBEL HEART

Lyricist Nietzsche | Composer Gucci Caliente, Ryan S. Jhun, Thomas G:son, Jimmy Jansson, Maia Wright, Jack Brady (Songwriter) & Jordan Roman| Release Date January 13, 2025

 시작은 항상 다 이룬 것처럼

sijag-eun hangsang da ilun geoscheoleom

Pada awalnya tampaknya kerja keras itu membuahkan hasil

엔딩은 마치 승리한 것처럼

ending-eun machi seunglihan geoscheoleom

Namun, pada akhirnya, kesuksesan ku hanya disebabkan oleh keberuntungan belaka

겁내지 않고 마음을 쏟을래

geobnaeji anhgo ma-eum-eul ssod-eullae

Saatnya melepaskan rasa takut dan mengatakan semua yang ada di hati

내 모양대로

nae moyangdaelo

Mulai saat ini aku akan menjadi diriku sendiri

이제 더 이상 신경 쓰지 않아

ije deo isang singyeong sseuji anh-a

Aku menjauhkan diri dari kritik mu,

어디에서도 내 맘을 지키기

eodieseodo nae mam-eul jikigi

Aku akan melindungi hatiku dengan segala cara

오해 받을 땐 자유에 맡겨둘래

ohae bad-eul ttaen jayue matgyeodullae

Akh sudah selesai mengklarifikasi kesalahpahaman,

다 알게 될 거니까

da alge doel geonikka

 Kebenaran akan terungkap

So you can love me, hate me

Jadi kau bisa mencintaiku atau membenciku

You will never be never be never be me

Ini hidupku, kamu tidak akan pernah menjadi aku

Try me, I’ll break free

Katakan apa yang kamu mau, aku tidak peduli lagi

You will never be never be never be me

 Ini hidupku, aku bukan milikmu

We are rebels in our heart, rebels in our heart

Jauh di lubuk hati kita semua adalah pemberontak, kita adalah pemberontak

We are rebels in our heart

Jauh di lubuk hati, kita semua adalah pemberontak

We are rebels in our heart, 꺾이지 않아

We are rebels in our heart, kkeokk-iji anh-a

Jauh di lubuk hati, kita semua adalah pemberontak, kita tidak akan dikurung di dalam sangkar

We are rebels in our heart

 Jauh di lubuk hati, kita semua adalah pemberontak

너는 어디가 조금 부족해

neoneun eodiga jogeum bujoghae

'Kamu melewatkan sesuatu'

너는 거기가 뭔가 좀 넘쳐

neoneun geogiga mwonga jom neomchyeo

"Kamu terlalu menonjol"

I don't care, 뭐든 말은 참 쉽지

그래 실행이 어려운 거야

I don't care, mwodeun mal-eun cham swibji

geulae silhaeng-i eolyeoun geoya

Aku tidak peduli, Semua orang bisa bicara, tapi tidak semua orang bisa melakukannya

Do it, move it, do it

Ayo lakukan saja tugas kita

우린 그냥 할게

ulin geunyang halge

Mereka tidak akan pernah puas

내 갈 길은 멀고

nae gal gil-eun meolgo

Jalanku masih panjang

그 위에는 드라마가 있어

geu wieneun deulamaga iss-eo

 Dimana banyak drama pasti akan terjadi

또 외로움이 너무 길어지는 밤엔

tto oeloum-i neomu gil-eojineun bam-en

Oh sekarang, pada malam-malam ketika kesepian menguasaiku,

그 맘을 쏘아 올려 (Oh)

geu mam-eul ssoa ollyeo (Oh)

 Aku akan membiarkan diriku menangis

Love me, hate me

Kamu bisa mencintaiku atau membenciku

You will never be never be never be me

Ini hidupku, kamu tidak akan pernah menjadi aku

Try me, I’ll break free

Katakan apa yang kamu mau, aku tidak peduli lagi

You will never be never be never be me

 Ini hidupku, aku bukan milikmu

We are rebels in our heart, rebels in our heart

Jauh di lubuk hati kita semua adalah pemberontak, kita adalah pemberontak

We are rebels in our heart

Jauh di lubuk hati, kita semua adalah pemberontak

We are rebels in our heart, 꺾이지 않아

We are rebels in our heart, kkeokk-iji anh-a

Jauh di lubuk hati, kita semua adalah pemberontak, kita tidak akan dikurung di dalam sangkar

We are rebels in our heart (Rebels in our heart)

 Jauh di lubuk hati kita semua adalah pemberontak (Kita adalah pemberontak)

La-la-la, la-la-la, la-la-la

Rebels in our heart, rebels in our heart

Kami adalah pemberontak, kami adalah pemberontak

La-la-la, la-la-la, la-la-la

Rebels in our heart, rebels in our heart

 Kami adalah pemberontak, kami adalah pemberontak

 

우린 따로 이유를 묻지 않고

ulin ttalo iyuleul mudji anhgo

Tanpa alasan tertentu

서로가 필요할 때가 있어

seologa pil-yohal ttaega iss-eo

Terkadang kita membutuhkan seseorang di sisi kita

그런 맘이 어떤 건지 잘 알기에

geuleon mam-i eotteon geonji jal algie

Semua orang akhirnya ingin dipahami

영원을 바라는 사이보단

yeong-won-eul balaneun saibodan

Jadi, alih-alih keberadaanmu,

지금을 이해해주고 싶어

jigeum-eul ihaehaejugo sip-eo

Aku ingin memahami perasaanmu saat ini

We will always be the rebels

 Kami akan selalu menjadi pemberontak

Come, join as who you are

Ayo bergabung bersama kami dan jadilah diri sendiri

We are rebels, we are one

Kami adalah pemberontak, kami adalah satu

이 마음만으로

i ma-eumman-eulo

Kami hanya memiliki hati kami – identitas kami

We are rebels, we are one

 Kami adalah pemberontak, kami adalah satu

We are rebels in our heart, rebels in our heart

Jauh di lubuk hati kita semua adalah pemberontak, kita adalah pemberontak

We are rebels in our heart

Jauh di lubuk hati, kita semua adalah pemberontak

We are rebels in our heart, 꺾이지 않아

We are rebels in our heart, kkeokk-iji anh-a

Jauh di lubuk hati, kita semua adalah pemberontak, kita tidak akan dikurung di dalam sangkar

We are rebels in our heart

 Jauh di lubuk hati, kita semua adalah pemberontak

Share :