Est Supha - Your Last (ไม่อยากเป็นรักแรก) OST ThamePo Heart That Skips a Beat

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Est Supha - Your Last (ไม่อยากเป็นรักแรก)

Lyricist KANGSOMKS | Composer KANGSOMKS | Arranger Nittayah Maniwong, FRIDAY
เนื้อเพลง | Release Date January 17, 2025

[Verse 1]

 ทำไมทำไมถึงฉันไม่เคยได้พบไม่เคยเจอ

thammai thammai thueng chan mai khoei dai phop mai khoei choe

Kenapa, oh kenapa, aku belum pernah sekalipun bertemu atau melihatnya

ไม่มีคนไหนที่ดูคล้ายๆไม่มีใครเหมือนเธอ

maimi khon nai thi du khlai khlai maimi khrai muean thoe

Seseorang yang mirip denganmu, sepertinya tidak ada yang seperti dirimu

มีแค่เธอที่ทำให้ยิ้ม

mi khae thoe thi thamhai yim

Hanya kamu yang membuatku tersenyum

เพราะทุกๆทีก็มีแต่คนที่ทำให้เสียใจ

phro thuk thukthi ko mi tae khon thi thamhai siachai

Karena setiap saat, yang ada hanyalah patah hati demi patah hati

และทุกๆครั้้้งก็ได้แต่คิดยิ่งคิดยิ่งน้อยใจ

lae thuk thuk khrang kotai tae khit ying khit ying noichai

Dan setiap momen membuatku kesakitan yang tak bisa kutanggung 

โชคชะตาตลกหรือไร

chok chata talok rue rai

Apakah takdir hanya mempermainkanku?

[Pre-Chorus]

จนวินาทีที่เธอเขยิบเข้ามา

chon winathi thi thoe khayip khao ma

Sampai saat kau datang

โอบกอดฉันให้รูู้้ว่าโชคชะตาไม่ได้ใจร้ายเกินไป

op kot chan hai ru wa chok chata mai daichai rai koen pai

Memelukku erat dan menunjukkan padaku bahwa takdir tidak mempermainkanku

[Chorus]

ไม่อยากเป็นรักแรกของเธอ

mai yak pen rak raek khong thoe

Aku tidak ingin menjadi cinta pertamamu

ขอเป็นรักครั้งสุดท้ายเลยได้ไหม

kho pen rak khrang sutthai loei dai haimai

Bisakah aku menjadi cinta terakhirmu?

อาจจะดูเพ้อฝันแต่ไม่อยากหยุดแค่นั้น

at cha du phoe fan tae mai ayak yut khae nan

Mungkin ini seperti fantasi, tapi aku tidak ingin membiarkannya memudar

ถ้าได้แค่ฝันจะไม่ตื่นเลย

tha dai khae fan cha mai tuen loei

Jika ini hanya mimpi, aku tidak akan pernah ingin terbangun

รักที่ใครเขาว่าง่ายดาย

rak thi khrai khao wa ngaidai

Cinta, kata mereka, adalah sesuatu yang mudah

ไม่เคยง่ายกับฉันเลยสักครั้ง

mai khoei ngai kap chan loei sak khrang

Tetapi itu tidak pernah terjadi sekali pun, tidak bagi saya

วันนี้ได้เจอแล้วโปรดอย่าให้เป็นแค่ฝัน

wan ni dai choe laeo prot aya hai pen khae fan

Sekarang aku telah menemukanmu, tolong jangan biarkan itu hanya menjadi mimpi

ช่วยหน่อยได้ไหมขอให้ฉันเป็นรักสุดท้าย

chuai noi dai haimai kho hai chan pen rak sutthai

Bisakah kamu menjadikanku yang terakhir, maukah kamu melakukannya?

[Verse 2]

เป็นได้ไหมบอกหน่อยได้ไหมถ้าเธอคิดเหมือนกัน

pen dai haimai bok noi dai haimai tha thoe khit muean kan

Mungkinkah, beri tahu aku jika kau merasakan hal yang sama seperti ku?

เธอคือเหตุผลที่ฉันยังเชื่อในรักทุกๆ วัน

thoe khue hetphon thi chan yang chuea nai rak thuk thuk wan

Kamulah alasan kenapa aku masih percaya pada cinta, aku masih mengejarnya

Would you please stay with me จากนี้ได้ไหม

Would you please stay with me chak ni dai haimai

Maukah kau tetap bersamaku sampai akhir?

[Pre-Chorus 2]

เพราะวินาทีที่เธอเขยิบเข้ามา

phro winathi thi thoe khayip khao ma

Karena saat kamu datang 

โอบกอดฉันก็ทำให้รู้เลยว่า ชีวิตต้องการอะไร

op kot chan ko thamhai ru loei wa chiwit tongkan arai

Kau memelukku erat-erat dan menunjukkan kepadaku bahwa takdir tidak sedang mempermainkanku

[Chorus]

ไม่อยากเป็นรักแรกของเธอ

mai yak pen rak raek khong thoe

Aku tidak ingin menjadi cinta pertamamu

ขอเป็นรักครั้งสุดท้ายเลยได้ไหม

kho pen rak khrang sutthai loei dai haimai

Bisakah aku menjadi cinta terakhirmu?

อาจจะดูเพ้อฝันแต่ไม่อยากหยุดแค่นั้น

at cha du phoe fan tae mai ayak yut khae nan

Mungkin ini seperti fantasi, tapi aku tidak ingin membiarkannya memudar

ถ้าได้แค่ฝันจะไม่ตื่นเลย

tha dai khae fan cha mai tuen loei

Jika ini hanya mimpi, aku tidak akan pernah ingin terbangun

รักที่ใครเขาว่าง่ายดาย

rak thi khrai khao wa ngaidai

Cinta, kata mereka, adalah sesuatu yang mudah

ไม่เคยง่ายกับฉันเลยสักครั้ง

mai khoei ngai kap chan loei sak khrang

Tetapi itu tidak pernah terjadi sekali pun, tidak bagi saya

วันนี้ได้เจอแล้วโปรดอย่าให้เป็นแค่ฝัน

wan ni dai choe laeo prot aya hai pen khae fan

Sekarang aku telah menemukanmu, tolong jangan biarkan itu hanya menjadi mimpi

ช่วยหน่อยได้ไหมขอให้ฉันเป็นรักสุดท้าย

chuai noi dai haimai kho hai chan pen rak sutthai

Bisakah kamu menjadikanku yang terakhir, maukah kamu melakukannya?

[Chorus]

ไม่อยากเป็นรักแรกของเธอ

mai yak pen rak raek khong thoe

Aku tidak ingin menjadi cinta pertamamu

ขอเป็นรักครั้งสุดท้ายเลยได้ไหม

kho pen rak khrang sutthai loei dai haimai

Bisakah aku menjadi cinta terakhirmu?

อาจจะดูเพ้อฝันแต่ไม่อยากหยุดแค่นั้น

at cha du phoe fan tae mai ayak yut khae nan

Mungkin ini seperti fantasi, tapi aku tidak ingin membiarkannya memudar

ถ้าได้แค่ฝันจะไม่ตื่นเลย

tha dai khae fan cha mai tuen loei

Jika ini hanya mimpi, aku tidak akan pernah ingin terbangun

รักที่ใครเขาว่าง่ายดาย

rak thi khrai khao wa ngaidai

Cinta, kata mereka, adalah sesuatu yang mudah

ไม่เคยง่ายกับฉันเลยสักครั้ง

mai khoei ngai kap chan loei sak khrang

Tetapi itu tidak pernah terjadi sekali pun, tidak bagi saya

วันนี้ได้เจอแล้วโปรดอย่าให้เป็นแค่ฝัน

wan ni dai choe laeo prot aya hai pen khae fan

Sekarang aku telah menemukanmu, tolong jangan biarkan itu hanya menjadi mimpi

ช่วยหน่อยได้ไหมขอให้ฉันเป็นรักสุดท้าย

chuai noi dai haimai kho hai chan pen rak sutthai

Bisakah kamu menjadikanku yang terakhir, maukah kamu melakukannya?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA